Examples of using Affliction in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
For there will be great affliction.
اُس کو ہوگی بڑی پشیمانیAnd affliction is combined with affliction;
اور پنڈلی سے No one can see my affliction.
And affliction is combined with affliction;
اور پنڈلی سے You who have seen my affliction.
People also translate
The rain of affliction will never fall on you.
غم کی بارش نے بھی تیرے نقش کو دھویا نہیںIn the fires of our affliction.
ہمارے اندر جلنے والے شعلوں کی لویں دھیمیConsider my affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
For you have seen my affliction;+.
میری کھوئی ہوئی شے تم نے کہیں دیکھی ہےWhatever affliction that may visit you is because of what your hands have earned, and He excuses many[an offense of yours].
اور تم پر جو مصیبت آتی ہے تو وہ تمہارے ہی ہاتھوں کے کیے ہوئے کاموں سے آتی ہے اور وہ بہت سے گناہ معاف کر دیتا ہےBecause you have seen my affliction;
میری کھوئی ہوئی شے تم نے کہیں دیکھی ہےAnd fear an affliction which may not smite those of you in particular who are unjust; and know that Allah is severe in requiting(evil).
اور اس فتنہ سے بچو جو صرف ظالمین کو پہنچنے والا نہیں ہے اور یاد رکھو کہ اللہ سخت ترین عذاب کا مالک ہےO He who knows my affliction and my misery!
And fear an affliction which may not smite those of you in particular who are unjust; and know that Allah is severe in requiting(evil).
اور اس فتنہ سے ڈرتے رہو جو ہرگز تم میں خاص ظالموں کو ہی نہ پہنچے گا اور جان لو کہ اللہ کا عذاب سخت ہےIf you do not have any affliction, that is happiness.
اگر نہ غم ہو تو پھر لذتِ خوشی کیا ہےNo affliction can befall either the earth, or yourself, except that it is(written) in a Book before We created it. That is easy for Allah;
نہیں پہنچتی کوئی مصیبت زمین میں اور نہ تمہاری جانوں میں مگر وہ ایک کتاب میں ہے قبل اس کے کہ ہم اسے پیدا کریں بیشک یہ اللہ کو آسان ہےWhy dost thou forget our affliction and oppression?”.
کیا تو ہمارے دکھ اور مصیبتوں کو بھو ل گیاIf Allah visits you with affliction, none can remove it except He; and if He touches you with good, indeed, He has power over all things.
اور اگر الله تجھے کوئی تکلیف پہنچائے تواس کے سوا اور کوئی دور کرنے والا نہیں اور اگر تجھے کوئی بھلائی پہنچائے تو وہ ہر چیز پر قادر ہےHowever you suffered only one affliction from Mongols.
No affliction comes about but by Allah's permission; and whoever believes in Allah, He guides aright his heart; and Allah is Cognizant of all things.
کوئی مصیبت اللہ کی اجازت کے بغیر نہیں پہنچ سکتی، جو اللہ پر ایمان ﻻئے اللہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے اور اللہ ہر چیز کو خوب جاننے واﻻ ہےYet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Say:'Call on those you asserted apart from Him; they have no power to remove affliction from you, or to transfer it.
کہہ دو انہیں پکارو جنہیں تم اس کے سوا سمجھتے ہو وہ نہ تمہاری تکلیف دور کر سکیں گے اور نہ اسے بدلیں گےDid We have mercy on them, and remove the affliction that is upon them, they would persist in their insolence wandering blindly.
اگر ہم اِن پر رحم کریں اور وہ تکلیف جس میں آج کل یہ مبتلا ہیں دُور کر دیں تو یہ اپنی سرکشی میں بالکل ہی بہک جائیں گےWhat, shall I take, apart from Him, gods whose intercession, if the All-merciful desires affliction for me, shall not avail me anything, and who will never deliver me?
کیا میں اس کے علاوہ دوسرے خدا اختیار کرلو ں جب کہ وہ مجھے نقصان پہنچانا چاہے تو کسی کی سفارش کام آنے والی نہیں ہے اور نہ کوئی بچاسکتا ہے?Did We have mercy on them, and remove the affliction that is upon them, they would persist in their insolence wandering blindly.
اور اگر ہم ان پر رحم کریں اور ان کی تکلیف کو دور بھی کردیں تو بھی یہ اپنی سرکشی پر اڑے رہیں گے اور گمراہ ہی ہوتے جائیں گےYet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
لیکن جب ہم نے عذاب کو دور کردیا تو انہوں نے عہد کو توڑ دیاYet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
سو جب ہم نے ان سے عذاب کو دور کردیا تو وہ عہد شکنی کرنے لگے
