DEITIES Meaning in Tamil - translations and usage examples

• தெய்வங்கள்
• தெய்வங்களை
• களேயன்றி

Examples of using Deities in English and their translations into Tamil

Deities cannot come in impure world.
கிருஷ்ணர் அசுத்தம் ஆன உலகில் வர முடியாது.

Refers to God or other Deities.
( கடவுள் அல்லது வேறு தெய்வதிற்கு ஒரு பிரார்த்தனை.).

Hindu deities Shiva and Parvati playing chaupar, ca 1694- 95.
இந்து தெய்வங்கள் சிவன் மற்றும் பார்வதி சாகுபராக நடித்தல், ca 1694-95.

One of them is indeed this issue of other deities.
இது இந்தியாவின் மற்ற பகுதிகளில் விட அதிகமாகதாகும்.

They say,'Deities are pure whereas we are impure.
குழந்தை பிறந்த உடன் ஏயே தந்தையினுடைய சொத்தை ஆஸ்தியாகப் பெறுவோம் என்று புரிந்திருப்பார்கள்.

They invoke not besides Him, but female(deities).
அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள்( தெய்வங்கள் ஆக) அழைப்பவைகள் பெண்( பெயருடையவை) களேயன்றி வேறில்லை.

And said:“Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?”?
ஒரு பைத்தியக்காரப் புலவருக்க் ஆக நாங்கள் மெய்யாக எங்கள் தெய்வங்களைக் கைவிட்டு விடுகிறவர்களா?

They invoke not besides Him, but female(deities).
அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள்( தெய்வங் கள் ஆக) அழைப்பவைகள் பெண்( பெயருடை யவை) களேயன்றி வேறில்லை.

And replied,"Shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?".
ஒரு பைத்தியக்காரப் புலவருக்க் ஆக நாங்கள் மெய்யாக எங்கள் தெய்வங்களைக் கைவிட்டு விடுகிறவர்களா?" என்ற் உம் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

The snake deities worshiped in serpent grove in the place is Naga raja and Nagayakshi. They are located in the palace garden and can be found under a Saptarna tree.
இந்த பாம்பு தோப்பில் வழிபடும் பாம்பு தெய்வங்கள் நாக ராஜா மற்றும் நாகயாக்சி ஆகும். அவை அரண்மனை தோட்டத்தில் அமைந்த் உள்ளன. அவை ஏழிலைப்பாலை மரத்தின் கீழ் காணப்படுகின்றன.

Persian king conquering the two Mesopotamian protective deities of lamass.
பாரசீக மன்னர் லாமாஸின் இரண்டு மெசொப்பொத்தேமிய பாதுகாப்பு தெய்வங்களை வென்றார்.

They have taken other deities besides God, so that they may be a source of strength for them!
( முஷ்ரிக்குகள்) தங்களுக்க் ஆக( அல்லாஹ்வ் இடம் மன்றாடுவதற்கு) வல்லமையுடையவையென்று அல்லாஹ்வையன்றி( வேறு) தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டுள்ளார்கள்!

The goddess Isis is one of the most mysterious and most worshiped deities of ancient Egypt.
தேவி ஐசிஸ் பண்டைய எகிப்தின் மிகவும் மர்மமான மற்றும் மிகவும் வழிபட்ட தெய்வங்களில் ஒன்றாகும்.

And do not appoint other deities along with Allah; indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.”.
மேலும், அல்லாஹ்வ் உடன் வேறு நாயனை( இணையாக) ஆக்காதீர்கள்; நிச்சயமாக, நான் அவனிடமிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனாகவே- இருக்கின்றேன்( என்ற் உம் கூறும்).

And question thou our messengers whom We sent before thee; did We appoint any deities other than(Allah) Most Gracious, to be worshipped?
நம்முடைய தூதர்களில் உமக்கு முன்னே நாம் அனுப்பியவர்களை" அர் ரஹ்மானையன்றி வணங்கப்படுவதற்க் ஆக( வேறு) தெய்வங்களை நாம் ஏற்படுத்தினோமா?" என்று நீர் கேட்பீராக?

And said:“Who is better, our deities or he?” They said so only out of contentiousness. They are a disputatious people.
மேலும்;" எங்கள் தெய்வங்கள் மேலா? அல்லது அவர் மேலா?" என்ற் உம் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்; அவரை வீண் தர்க்கத்திற்க் ஆகவ் ஏ உம்மிடம் உதாரணமாக எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்; ஆகவே அவர்கள் விதண்டா வாதம் செய்யும் சமூகத்தாரேயாவர்.

In the picture below we see a seal of the seal from the Achaimen period depicting a Persian king overcoming two Mesopotamian protective deities of the lamass.
கீழேய் உள்ள படத்தில், அச்சிமேன் காலத்த் இலிருந்து முத்திரையின் ஒரு முத்திரையை ஒரு பாரசீக மன்னர் லாமாஸின் இரண்டு மெசொப்பொத்தேமிய பாதுகாப்பு தெய்வங்களை வென்று சித்தரிக்கிறார்.

They(all those who worship others than Allah) invoke nothing but female deities besides Him(Allah), and they invoke nothing but Shaitan(Satan).
அவனை( அல்லாஹ்வை) விட்டு அவர்கள் அழைப்பவை எல்ல் ஆம் பெண் தெய்வங்களேயன்றி வேறில்; லை. இன்னும் துஷ்ட ஷைத்தானையும் தவிர, வேறு யாரையும் அவர்கள் அழைக்கவ் இல்லை.

Say,"If there were[other] deities along with Him, as they claim, then they would surely have tried to find a way to the Lord of the Throne.
( நபியே!) நீர் சொல்வீராக அவர்கள் கூறுவதுபோல் அவனுடன் வேறு தெய்வங்கள் இ இருந்தால், அப்போது அவை அர்ஷுடையவன்( அல்லாஹ் தஆலாவின்) அளவில் ஒரு வழியைத் தேடிக்கண்டு பிடித்துச்( சென்று) இருக்கும் என்று.

But midwinter has been celebrated for long, and as a representative of the dises or female protective deities, became"Lucias" figure honored and glorified.
ஆனால் மத்திப குளிர்காலத்தில் நீண்ட கொண்டாடப் பட்ட் உள்ளது, மற்றும் தி டைஸஸ் அல்லது பெண் பாதுகாப்பு தெய்வங்கள் பிரதிநிதிய் ஆக," Lucias" எண்ணிக்கை கவுரவிக்கப்பட்டார் ஆனார் மற்றும் போற்றிப் புகழ்ந்தனர்.

His father said,"Do you reject my deities, Abraham? If you do not desist, I shall surely stone you to death. Keep out of my way!".
( அதற்கு அவர்)" இப்றாஹீமே! நீர் என் தெய்வங்களை புறக்கணிக்கிறீரா? நீர்( இதை விட்டும்) விலகிக் கொள்ளாவிட்டால் உம்மைக் கல்லெறிந்து கொல்வேன்; இனி நீர் என்னைவிட்டு நெடுங்காலத்திற்கு விலகிப் போய்விடும்" என்றார்.

They said,“O Hud! You have not come to us with any proof and we will not forsake our deities upon your saying, nor will we believe you.”.
( அதற்கு) அவர்கள்;" ஹூத் ஏ! நீர் எங்களிடம் எவ்வித அத்தாட்சியும் கொண்டு வரவ் இல்லை; உம்முடைய சொல்லுக்க் ஆக எங்கள் தெய்வங்களை நாங்கள் விட்டு விடுபவர்கள் உம் அல்லர்- நாங்கள் உம் மேல்( ஈமான்) கொள்கிறவர்கள் உம் அல்லர்" என்று( பதில்) கூறினார்.

Many terukuttu performances center around the enactment of Mahabharata story, with emphasis on the role of Draupadi. Terukkuttu plays on Ramayana are performed at Mariyamman festivals, and some of the plays also involve local deities.[1].
பல தெருக்கூத்து நிகழ்ச்சிகள் மகாபாரதத்தில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த திரவுபதி கதாப்பாத்திரத்தை மையப்படுத்தி அமையும். ராமாயணத்தை மையப்படுத்தி தெருக்கூத்து நாடகங்கள் மரியம்மன் திருவிழாக்களில் நிகழ்த்தப்படுகின்றன. மேலும் சில நாடகங்களில் உள்ளூர் தெய்வங்கள் உம் அடங்கும். [1].

And they assign a portion of that which We have provided them unto what they know not(false deities). By Allah, you shall certainly be questioned about(all) that you used to fabricate.
இன்னும், அவர்கள் நாம் அவர்களுக்கு அளித்துள்ளதில் ஒரு பாகத்தைத் தாம் அறியாத( பொய் தெய்வங்களுக்க் ஆக) குறிப்பிட்டு வைக்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வின் மேல் ஆணையாக! நீங்கள் இட்டுக் கட்டிக்கொண்ட் இருந்த( இவை) பற்றி நிச்சயமாக கேட்கப்படுவீர்கள்.

Regarding the architectural styles, deities, yoni housed in main chamber and carving of this temples, the temple is dedicated to Shiva and most probably constructed in 10th-century. The temple has been discovered in early 20th-century.
இக்கோயிலின் கட்டடக்கலை பாணியைப் பொறுத்தவரை, தெய்வங்கள், யோனி ஆகியவை முதன்மை அறையில் வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. இந்த கோயில்களின் சிற்பங்கள் உம் அங்கு உள்ளன. இந்த கோயில் சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ள கோயிலாகும். இது 10 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது ஆகும். இந்த கோயில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் கண்டுபிடிக்கப் பட்ட் உள்ளது.

In the Lithuanian mythology, Laima(fate, destiny) is often confused with Laimė(good fortune) and Laumė(fairy).[4] Other related deities include Dalia(fate) and Giltinė(The Reaper).
லித்துவேனியப் புராணங்களில், இலைமா( விதி) பெரும்பால் உம் இலைமே( நல்ல அதிர்ஷ்டம்) மற்றும் இலாமா( தேவதை) ஆகியவற்றுடன் குழப்பமடைகிறது. [1] மற்ற தொடர்புடைய தெய்வங்கள் தாலியா( விதி) மற்றும் கில்தினே ஆகியவையும் அடங்கும்.

Have they taken other deities besides Him? Say to them,"Bring your proofs. This is the reminder of those who are with me and the reminder of those who were before me." But most of them do not know the truth, and so they turn away from it.
அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி( வேறு) தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்களா?" அப்படியாயின், உங்கள் அத்தாட்சியை நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்; இதோ என்னுடன் இருப்பவர்களின் வேதம் உம், எனக்கு முன்பு இருந்தவர்களின் வேதம் உம் இருக்கின்றன" என்று நபியே! நீர் கூறும்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் சத்தியத்தை அறிந்து கொள்ளவ் இல்லை ஆகவே அவர்கள்( அதைப்) புறக்கணிக்கிறார்கள்.

She is variously mentioned as the sister of Ratri(night),[1][16] Aditya and one who goes about her ways closely with deities Savitri and Surya.[3][4] She is also associated with Varuna(sky, water) and Agni(fire).[5][15].
அவர் ராத்திரி தேவியின் சகோதரி( இரவு),[ 1] [2] ஆதித்யா மற்றும் சாவித்ரி மற்றும் சூர்யா தெய்வங்கள் உடன் நெருக்கமாகப் போகும் ஒருவர் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்.[ 3] [4] அவள் வருணன்( வானம், நீர்) மற்றும் அக்னி தேவனுடன்( நெருப்பு) தொடர்புடையவள்.[ 5][ 6].

Tulsi is especially sacred in the worship of Vishnu and his forms Krishna and Vithoba and other related Vaishnava deities.[10][5] Garlands made of 10000 tulsi leaves, water mixed with tulsi, food items sprinkled with Tulsi are offered in veneration to Vishnu or Krishna.
துளசிய் ஆனது விஷ்ணு மற்றும் அவரது வடிவங்கள் ஆன கிருஷ்ண, விதோபா மற்றும் பிற தொடர்புடைய வைஷ்ணவ தெய்வ வழிபாடுகளில் புனிதம் ஆகக் கருதப்படுகின்றது. 10 000 துளசி இலைகள் கொண்டு செய்யப்பட்ட மாலைகள், துளசி கலக்கப்பட்ட நீர், துளசி தூவப்பட்ட உணவு பொருட்கள் என்பன பூசையின் போது விஷ்ணு அல்லது கிருஷ்ணாவிற்கு காணிக்கைய் ஆக அளிக்கப்படுகின்றது.

Janabahaadya chariot festival Bunga Dyah Jatra chariot festival Yenya punhi New year of Nepal Sambat Bisket Jatra Pujas for deities like Krishna, Ganesha Paha Chare Gun Punhi(Gai jatra) Yela(month in Nepal sambat: it starts from Aunshi to Ghatsthapana).
ஜனபஹாத்ய தேர் திருவிழா பூங்கா தியா ஜாத்ரா தேர் திருவிழா யென்யா புன்ஹி நேபாள சம்பத்தின் புதிய ஆண்டு பிஸ்கட் ஜாத்ரா கிருட்டிணன், விநாயகர் போன்ற தெய்வங்களுக்க் ஆன பூஜைகள் பஹா சரே துப்பாக்கி புன்ஹி( காய் ஜாத்ரா) யேலா( நேபாள சம்பாவில் மாதம்: இது அன்ஷி முதல் காட்ஸ்தபனா வரை தொடங்குகிறது).