Examples of using Deities in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One of the vodou deities.
Even deities get angry when they're slandered.
ขนาดเทพโดนด่ายังโกรธเลยนะคะThe Tai O Deities Parade.
Temples to worship local deities.
วัดที่พวกเขาเคารพบูชาเทพท้องถิ่นOf course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc.
They are still human beings, though, not deities.
พวกเขายังคงเป็นมนุษย์แต่ไม่ใช่เทพAnd they have taken besides Allah[false] deities that they would be for them[a source of] honor.
A primitive culture like the Vikings might have worshipped them as deities.
For example, embroidered pictures of Buddhist deities, embroidered Buddhist scriptures, and embroidered Buddhist scriptures.
ตัวอย่างเช่นภาพปักของเทพเจ้าในศาสนาพุทธ, พระไสยศาสตร์ปักและพระไสยศาสตร์ปักA primitive culture like the Vikings Jane. might have worshipped them as deities.
เจนวัฒนธรรมดั้งเดิมเช่นไวกิ้งบูชาพวกเขาเป็นเทวดาIf those had really been deities, they would not have been led there; but there they will remain forever.
หากมันเหล่านั้นเป็นพระเจ้าจริงแล้วมันจะไม่เข้าไปอยู่ในนั้นและทั้งหมดจะเข้าอยู่ในนั้นอย่างถาวรYatagarasu is a 3-legged crow that guides deities along the road.
YatagarasuDarumaเป็นกา3ขาที่เชื่อกันว่าจะทำทางไปสู่พระเจ้าDeities are the main subject of Indian sculpture and painting and may be depicted as lone figures, or in scenes from scripture.
เทวดาเป็นหัวข้อหลักของประติมากรรมและภาพวาดของอินเดียและอาจเป็นภาพเดียวหรือในฉากจากพระคัมภีร์Naritasan Shinshoji is a temple that enshrines Fudomyo-o one of the guardian deities of Buddhism.
ศาลเจ้าNaritasanShinshojiเป็นศาลเจ้าที่ประดิษฐานของเทพFudomyo-oหนึ่งในเทพผู้พิทักษ์ในพระพุทธศาสนาThey call upon instead of Him none but female[deities], and they[actually] call upon none but a rebellious Satan.
พวกเขาจะไม่วิงวอนขออื่นจากพระองค์นอกจากเจว็ดหญิงและพวกเขาจะไม่วิงวอนนอกจากชัยฏอนที่ดื้อดันเท่านั้นIn addition to the described species in culture, there are purple, large-flowered deities, Wilson and Vilmoren.
นอกเหนือจากสายพันธุ์ที่อธิบายไว้ในวัฒนธรรมแล้วยังมีเทพสีม่วงดอกใหญ่วิลสันและVilmorenHere we have also enshrined twenty-eight Deities statues, the statue of Eleven-Headed Kanzeon Bosatsu and many more.
นอกจากนี้เรายังประดิษฐานรูปปั้นเทพยี่สิบแปดองค์รูปปั้นคันเซองโบซะสึสิบเอ็ดเศียรและวืางอื่นอีกมากมายไว้อีกด้วยThe Day on which they will hastily come forth from their graves, as though they were hurrying on to the altars of their deities.
Izumo Taisha Grand Shrine is known as the shrine where myriad deities from all over Japan gather and hold a meeting once every year.
ศาลเจ้าใหญ่อิซูโมะไทฉะเป็นที่รู้จักว่าเป็นสถานที่ที่เทพเจ้าต่างๆจากทั่วญี่ปุ่นจะมารวมตัวกันในทุกๆปีPublic performances of kagura and gagaku offer a special chance to view music and dance that is ordinarily presented only before the deities of Shinto.
การแสดงคะกุระและกะงะคุแก่สาธารณะถือเป็นโอกาสพิเศษที่จะได้ชมดนตรีและการเต้นรำที่ปกติแล้วแสดงต่อหน้าเทพเจ้าชินโตเท่านั้นThe place where the divinities of Shinto and the deities of Buddhism coexist was flourished unique religious culture.
สถานที่ที่เทพเจ้าแห่งศาสนาชินโตและเทพแห่งศาสนาพุทธมีชีวิตอยู่ร่วมกันเจริญรุ่งเรืองขึ้นในวัฒนธรรมทางศาสนาที่เป็นเอกลักษณ์This bilingual(English/Thai) brochure, in a bright, eye-catching, yellow design, is tailored for people who are attracted to deities and Asian philosophies….
แผ่นพับแบบสองภาษา(ภาษาอังกฤษและภาษาไทย)นี้ถูกออกแบบพิเศษเฉพาะด้วยสีเหลืองซึ่งมีสีสันสดใสสะดุดตาสำหรับผู้ที่สนใจเกี่ยวกับพระผู้เป็นเจ้าและปรัชญาเอเชียThey(all those who worship others than Allah) invoke nothing but female deities besides Him(Allah), and they invoke nothing but Shaitan(Satan), a persistent rebel!
พวกเขาจะไม่วิงวอนขออื่นจากพระองค์นอกจากเจว็ดหญิงและพวกเขาจะไม่วิงวอนนอกจากชัยฏอนที่ดื้อดันเท่านั้น!Do they have other deities who can defend them against Us? They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us.
หรือว่าพวกเขามีพระเจ้าหลายองค์นอกไปจากเราคอบป้องกันพวกเขาทั้งที่พระเจ้าเหล่านั้นไม่สามารถที่จะช่วยเหลือตัวเองและไม่สามารถป้องกันตัวเองให้พ้นจากการลงโทษของเราได้Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped.
และเจ้าจงถามผู้ที่เราได้ส่งมาก่อนเจ้าจากบรรดารอซูลของเราว่าเราได้ตั้งพระเจ้าหลายองค์อื่นจากรพะผู้ทรงกรุณาปราณีเพื่อเคารพบูชากระนั้นหรือAnd said:“Who is better, our deities or he?” They said so only out of contentiousness. They are a disputatious people.
และพวกเขากล่าวว่าพระเจ้าทั้งหลายของเราดีกว่าหรือว่าเขาอีซา พวกเขามิได้เปรียบเทียบเรื่องนี้แก่เจ้าเพื่ออื่นใดนอกจากการโต้เถียงยิ่งกว่านั้นพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ชอบการโต้เถียงอีกด้วยThey said,“O Hud! You have not come to us with any proof and we will not forsake our deities upon your saying, nor will we believe you.”.
พวกเขากล่าวว่าโอ้ฮูดเอ๋ย! ท่านมิได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมาให้แก่เราและพวกเราก็จะไม่ละทิ้งพระเจ้าทั้งหลายของเราเพราะคำกล่าวของท่านและพวกเราก็จะไม่ศรัทธาในตัวท่านThese people of ours have taken deities other than Him. Why do they not produce clear evidence about them? Who is more wicked than the man who invents a falsehood against God?
กลุ่มชนของเราเหล่านั้นได้ยึดเอาพระเจ้าต่างๆอื่นจากพระองค์ทำไมพวกเขาจึงไม่นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายืนยันเล่าดังนั้นจะมีผู้ใดอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ?Shinto shrines are where Japanese gods are worshipped. Because a shrine is considered a divine area where deities and spirits descend, an entrance gate(torii) separates the regular world and this sanctuary.
ศาลเจ้าชินโตคือที่ที่ผู้คนใช้สักการะบูชาเทพเจ้าเนื่องจากเป็นสถานที่ศักสิทธิ์ที่เทพและวิญญาณลงมาสู่โดยผ่านประตูโทริอิซึ่งเป็นประตูแยกโลกปกติกับสถานที่ศักสิทธิ์แห่งนี้ออกจากกันYet they have taken, besides Him, deities who create nothing and are themselves created, and who have no power to harm, or benefit themselves and who control neither death, nor life, nor resurrection.
พวกเขาได้เคารพบูชาพระเจ้าอื่นๆจากพระองค์โดยที่พระเจ้าเหล่านั้นมิได้สร้างสิ่งใดทั้งที่พวกเขาถูกสร้างขึ้นมาและพวกเขาไม่มีอำนาจที่จะให้โทษและให้คุณแก่ตัวเองได้และพวกเขาไม่มีอำนาจควบคุมความตายและความเป็นและการฟื้นคืนชีพ
