DEITIES Meaning in Malay - translations and usage examples

• dewa
• tuhan
• dewa-dewa
• tuhan-tuhan
• dewata

Examples of using Deities in English and their translations into Malay

The world was a land of bliss governed by the deities.
Dunia ini dirahmati kerana diperintah oleh para dewa.

Even deities from ourtemples are taken on a procession.
Malah dewa-dewa dari kuil kami diambil pada prosesi.

And Allah has said,"Do not take for yourselves two deities.
Allah berkata,' Janganlah ambil untuk kamu dua tuhan.

Even deities from our temples are taken on a procession.
Malah dewa-dewa dari kuil kami diambil pada prosesi.

Truly testify that there are deities besides God?
Adakah kamu sungguh-sungguh mengakui bahawa ada beberapa tuhan yang lain selain Allah?

Even deities from ourtemples are taken on a procession.
Diambil pada prosesi. Malah dewa-dewa dari kuil kami.

The main altar of the temple is filled with statues of Buddha and deities.
Altar utama tokong dipenuhi dengan patung-patung Buddha dan dewa.

To recognise as immortal gods any deities who had once been men.
Maklumlah individu seperti beliau adalah dari golongan yang tidak bertuhan.

Do you[truly] testify that with Allah there are other deities?".
Adakah kamu sungguh-sungguh mengakui bahawa ada beberapa tuhan yang lain bersama-sama Allah?".

They are deities who help give all men strength and courage. You see, Sango and Ogun.
Sango dan Ogun merupakan dewa yang memberi manusia kekuatan dan keberanian.

Other precious possession can also be offered to the deities and spirits.
Harta lain yang berharga boleh juga diserahkan kepada dewa-dewa dan roh-roh.

Which Greek deities do not have an“equivalent” in the Roman pantheon and vice versa?
Dewa-dewa Yunani yang tidak mempunyai" bersamaan" dalam pantheon Rom dan sebaliknya?

Another similarity between Hinduism and Christianity is the belief in three deities.
Terdapat persamaan di antara agama Hindu dan agama Kristian dalam persoalan tiga Tuhan.

Like the other Ogdoad deities, Nu did not have temples or any center of worship.
Seperti dewa-dewi Ogdoad lain, Nu tidak mempunyai sebarang kuil atau ibu kota penyembahan.

The emblem commonly took the form of an eight-pointed sun ray with the rounded part in the center depicting Hindu deities.
Lambang tersebut berupakan matahari dengan lapan sinaran dan cakera bulat di tengah yang menggambarkan para dewata daripada agama Hindu.

List of wind deities Vayu-Vata Maruts Rudras Rudra, the Vedic wind or storm God.
Senarai dewa-dewi angin Vayu-Vata Marut( dewa) Rudra Rudra, dewa angin atau badai dalam Veda.

A white banner is his main attribute."[1] Like the other atmospheric deities, he is a"fighter and destroyer","powerful and heroic."[4].
Panji putih adalah ciri utamanya."[ 1] Seperti dewa-dewa suasana alam yang lain, dia adalah" pejuang dan pemusnah"," berkuasa dan perwira."[ 4].

And[beware the Day] when Allah will say,"O Jesus, Son of Mary, did you say to the people,'Take me and my mother as deities besides Allah?
Dan( ingatlah) ketika Allah berfirman:" Hai Isa putera Maryam, adakah kamu mengatakan kepada manusia:" Jadikanlah aku dan ibuku dua orang tuhan selain Allah?"?

Did We appoint any deities other than the Most Gracious, to be worshipped?
Pernahkah Kami memberi hukum menetapkan sebarang tuhan untuk disembah, selain dari Allah Yang Maha Pemurah?

And question thou our messengers whom We sent before thee; did We appoint any deities other than(Allah) Most Gracious, to be worshipped?
Dan bertanyalah kepada umat mana-mana Rasul yang Kami telah utuskan sebelummu; pernahkah Kami memberi hukum menetapkan sebarang tuhan untuk disembah, selain dari Allah Yang Maha Pemurah?

And do not appoint other deities along with Allah; indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.”.
Dan janganlah kamu adakan tuhan yang lain bersama Allah( dalam kepercayaan kamu), sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu sebagai pemberi amaran yang nyata".

In ancient times, architecture began with the construction of dwellings, then people began to erect monuments and symbolic buildings in honor of the rulers and deities in whom they believed.
Pada zaman dahulu, seni bina bermula dengan pembinaan tempat tinggal, maka orang mula mendirikan monumen dan bangunan simbol sebagai penghormatan kepada para penguasa dan dewa yang mereka percaya.

One who sacrifices to any other deities other than God alone will be banned.
Siapa pun yang berkurban bagi ilah-ilah lain, selain bagi TUHAN semata, dia harus dibinasakan.

One by one the deities all took their turns leaving the body, but the man continued to live on, though successively impaired in various ways.
Satu demi satu dewa-dewa semua mengambil giliran mereka meninggalkan manusia itu, tetapi orang tersebut masih hidup, walaupun berturut-turut mengalami kecacatan dalam pelbagai cara.

Fish have had a role in culture through the ages, serving as deities, religious symbols, and as the subjects of art, books and movies.
Ikan mempunyai peranan dalam budaya sepanjang zaman, berkhidmat sebagai dewa, simbol-simbol agama, dan sebagai mata pelajaran seni, buku dan filem.

Offerings to the deities are put at the four corners of each family room, in the kitchen, inside the rice jar, in the gallery, the tanju(verandah wall), and in the farm.
Persembahan kepada para dewa diletakkan di empat penjuru setiap bilik keluarga, di dapur, di dalam balang beras, di dalam galeri, tanju( serambi dinding) dan di ladang.

The prologue, typical of Mesopotamian law codes, invokes the deities for Ur-Nammu's kingship, Nanna and Utu, and decrees"equity in the land".
Prolog, yang buasa bagi kod undang-undang Mesopotamia, menyeru para dewa bagi pemerintahan Ur-Nammu, Nanna dan Utu, dan menetapkan" ekuiti dalam negeri".

Am I to take as deities instead of Him those whose intercession, if the All-Merciful desires harm for me, will not help me at all and cannot save me?
Adakah aku akan ambil selain daripada Dia, tuhan-tuhan yang pengantaraannya, jika Yang Pemurah hendak mudarat untukku, tidak berguna bagiku sedikit pun, dan yang tidak selamatkan aku?" 36:?

In the New Kingdom, Amun and Mut were the patron deities of Thebes, a major city in Upper Egypt, and formed a cultic triad with their son, Khonsu.
Dalam Kerajaan Baru, Amun dan Mut dijadikan tuhan penaung Thebes, sebuah bandar utama di Mesir Hulu, dan disembah bertiga dengan anak mereka, Khonsu.

This temple was told to Trimurti, 3 main Hindu deities namely Brahma like a creator god, Wishnu was like a guardian god, and Shiva was like a god of destruction.
Candi ini dipersembahkan untuk Trimurti, tiga dewa utama Hindu yaitu Brahma sebagai dewa pencipta, Wishnu sebagai dewa pemelihara, dan Siwa sebagai dewa pemusnah.