DEITIES Meaning in Urdu - translations and usage examples

• معبود
• خدا
• معبود کا
• خداؤں

Examples of using Deities in English and their translations into Urdu

God and pagan deities.
واللّٰہ کافٍ لی ونعم الراعی

Deities of whom they knew nothing.
اور جن کو نہیں جانتا

(The disbelievers and their deities.).
جو کفار و مشرکین سے

Deities: There are five shrines here.
یامادا: وہاں پانچ قمیضیں ہیں

Has he turned all the deities into One God?
(کیا اس نے تمام معبودوں کو ایک ہی معبود بنا ڈالا)?

Besides these there are a number of other Hindu deities.
اس کے علاوہ وہاں ہندوؤں کا ایک مندر بھی موجود ہے

They said,"Burn him and help your deities, if you are resolved to do something.".
بولے ان کو جلادو اور اپنے خداؤں کی مدد کروں اگر تمہیں کرنا ہے

Therefore you and all what you worship.(The disbelievers and their deities.).
پس تم اور جن(بتوں) کی تم پرستش کرتے ہو

And said:“Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?”.
اور کہتے تھے کیا ہم اپنے خداؤں کو چھوڑدیں ایک دیوانہ شاعر کے کہنے سے

Abraham," they asked,"is it you who has done this to our deities?".
پھر ان لوگوں نے ابراہیم علیہ السّلام سے کہا کہ کیا تم نے ہمارے خداؤں کے ساتھ یہ برتاؤ کیا ہے

They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them.
اور ان لوگوں نے خدا کو چھوڑ کر دوسرے خدا بنالئے ہیں کہ شائد ان کی مدد کی جائے گی

( 28) Then why did those they took besides Allah as deities by which to approach[Him] not aid them?
(۳) انھوں نے اﷲ کا تقرب حاصل کرنے کے لیے جن کو اﷲ کے سوا معبود بنا رکھا تھا پھر انھوں نے ان کی مدد کیوں نہ کی۔(احقاف ۴۶: ۲۸)?

And say:"Are our deities better or he?" They say this only for disputing. Surely they are a contentious people.
اورکہا کیا ہمارے معبود بہتر ہیں یا وہ یہ ذکر صرف آپ سے جھگڑنے کے لیے کرتے ہیں بلکہ وہ تو جھگڑالو ہی ہیں

(Then will the command be given):“Muster all the wrong-doers and their spouses and the deities whom they used to serve.
فرشتو ذرا ان ظلم کرنے والوں کو اور ان کے ساتھیوں کو اور خدا کے علاوہ جن کی یہ عبادت کیا کرتے تھے سب کو اکٹھا تو کرو

Then he went quietly to the(temple of the deities) and said:“What is the matter with you, why do you not eat?
پھر ان کے خداؤں کی طرف چھپ کر چلا تو کہا کیا تم نہیں کھاتے?

And say:"Are our deities better or he?" They say this only for disputing. Surely they are a contentious people.
اور کہنے لگے کہ ہمارے خدا بہتر ہیں یا وہ اور لوگوں نے ان کی مثال صرف ضد میں پیش کی تھی اور یہ سب صرف جھگڑا کرنے والے تھے

Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped.
آپ(ص) پیغمبروں(ع) سے پوچھیں جنہیں ہم نے آپ(ص) سے پہلے بھیجا تھا کہایا ہم نے خدائے رحمٰن کے علاوہ بھی کوئی ایسے خدا مقرر کئے تھے جن کی عبادت کی جائے

And said:“Who is better, our deities or he?” They said so only out of contentiousness. They are a disputatious people.
اورکہا کیا ہمارے معبود بہتر ہیں یا وہ یہ ذکر صرف آپ سے جھگڑنے کے لیے کرتے ہیں بلکہ وہ تو جھگڑالو ہی ہیں

Then he went quietly to the(temple of the deities) and said:“What is the matter with you, why do you not eat?
اور ابراہیم علیھ السّلام نے ان کے خداؤں کی طرف رخ کرکے کہا کہ تم لوگ کچھ کھاتے کیوں نہیں ہو?

And say:"Are our deities better or he?" They say this only for disputing. Surely they are a contentious people.
اور لگے کہنے کہ ہمارے معبود اچھے ہیں یا وہ؟ یہ مثال وہ تمہارے سامنے محض کج بحثی کے لیے لائے ہیں، حقیقت یہ ہے کہ یہ ہیں ہی جھگڑالو لوگ

They believe in Jibt(idol) and Taqut(false deities) and they say about the infidels:‘These are better guided on the way than those who have believed(in Islam)'.”.
جو بت کا اور باطل معبود کا اعتقاد رکھتے ہیں اور کافروں کے حق میں کہتے ہیں کہ یہ لوگ ایمان والوں سے زیادہ راہ راست پر ہیں

And say:"Are our deities better or he?" They say this only for disputing. Surely they are a contentious people.
اور کہنے لگے کہ بھلا ہمارے معبود اچھے ہیں یا عیسیٰ؟ انہوں نے عیسیٰ کی جو مثال بیان کی ہے تو صرف جھگڑنے کو۔ حقیقت یہ ہے یہ لوگ ہیں ہی جھگڑالو

And said:“Who is better, our deities or he?” They said so only out of contentiousness. They are a disputatious people.
اور انہوں نے کہا کہ ہمارے معبود اچھے ہیں یا وه؟ تجھ سے ان کا یہ کہنا محض جھگڑے کی غرض سے ہے، بلکہ یہ لوگ ہیں ہی جھگڑالو

And said:“Who is better, our deities or he?” They said so only out of contentiousness. They are a disputatious people.
اور کہنے لگے کہ ہمارے خدا بہتر ہیں یا وہ اور لوگوں نے ان کی مثال صرف ضد میں پیش کی تھی اور یہ سب صرف جھگڑا کرنے والے تھے

And said:“Who is better, our deities or he?” They said so only out of contentiousness. They are a disputatious people.
اور کہنے لگے کہ ہمارے معبود بہتر ہیں یاوہ(عیسیٰ(ع))؟ وہ یہ بات محض آپ(ص) سے کج بحثی کیلئے کرتے ہیں بلکہ یہ لوگ تو ہیں ہی بڑے جھگڑالو

And said:“Who is better, our deities or he?” They said so only out of contentiousness. They are a disputatious people.
اور لگے کہنے کہ ہمارے معبود اچھے ہیں یا وہ؟ یہ مثال وہ تمہارے سامنے محض کج بحثی کے لیے لائے ہیں، حقیقت یہ ہے کہ یہ ہیں ہی جھگڑالو لوگ

And said:“Who is better, our deities or he?” They said so only out of contentiousness. They are a disputatious people.
اور کہتے ہیں: آیا ہمارے معبود بہتر ہیں یا وہ(عیسٰی علیہ السلام)، وہ آپ سے یہ بات محض جھگڑنے کے لئے کرتے ہیں، بلکہ وہ لوگ بڑے جھگڑالو ہیں

And said:“Who is better, our deities or he?” They said so only out of contentiousness. They are a disputatious people.
اور کہنے لگے کہ بھلا ہمارے معبود اچھے ہیں یا عیسیٰ؟ انہوں نے عیسیٰ کی جو مثال بیان کی ہے تو صرف جھگڑنے کو۔ حقیقت یہ ہے یہ لوگ ہیں ہی جھگڑالو

And they say,“Are our deities better or he?” They did not say this to you except to unjustly argue; in fact they are a quarrelsome people.
اور کہنے لگے کہ ہمارے معبود بہتر ہیں یاوہ(عیسیٰ(ع))؟ وہ یہ بات محض آپ(ص) سے کج بحثی کیلئے کرتے ہیں بلکہ یہ لوگ تو ہیں ہی بڑے جھگڑالو

And they say,“Are our deities better or he?” They did not say this to you except to unjustly argue; in fact they are a quarrelsome people.
اور لگے کہنے کہ ہمارے معبود اچھے ہیں یا وہ؟ یہ مثال وہ تمہارے سامنے محض کج بحثی کے لیے لائے ہیں، حقیقت یہ ہے کہ یہ ہیں ہی جھگڑالو لوگ