AFFLICTED Meaning in Thai - translations and usage examples

The test tube human afflicted with rapid aging.

มนุษย์ทดลองเป็นโรคเกี่ยวกับอายุที่รวดเร็ว

You afflicted a people, and you expelled them.

และคุณปลูกพวกเขาคุณทุกข์คน, และคุณถูกไล่ออกพวกเขา

By your Lord's Grace, you are not afflicted with madness.

ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้าเจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ

Many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

เขาได้ให้ข้าพเจ้าทุกข์ยากหลายครั้งตั้งแต่หนุ่มมาแต่เขายังเอาชนะข้าพเจ้าไม่ได้

Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate.

อย่าปล้นคนยากจนเพราะเขาเป็นคนยากจนหรือบีบคั้นคนทุกข์ใจที่ประตูเมือง

Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say.

เขาได้ให้ข้าพเจ้าทุกข์ยากหลายครั้งตั้งแต่หนุ่มๆมาให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า

I know, O LORD, that thy judgments are right, andthat thou in faithfulness hast afflicted me.

โอข้าแต่พระเยโฮวาห์ข้าพระองค์ทราบว่าคำตัดสินของพระองค์นั้นถูกต้องแล้วและทราบว่าด้วยความซื่อตรงพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ทุกข์ยาก

The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage.

และชาวอียิปต์ทำแก่เราอย่างเลวทรามและข่มใจเราและทำให้เราทำงานหนัก

And they afflicted him greatly, because his counsel and his meetings were in vain.

และเขาถูกบดขยี้โดยพวกเขาและพวกเขาทุกข์เขาอย่างมาก, เพราะการให้คำปรึกษาและการประชุมของเขาอยู่ในไร้สาระ

And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage.

และชาวอีทำแก่เราอย่างเลวทรามและข่มใจเราและทำให้เราทำงานหนัก

You will save the afflicted people, But your eyes are on the haughty, that you may bring them down.

พระองค์ทรงช่วยประชาชนที่ลำบากให้รอดพ้น แต่พระองค์ทอดพระเนตรผู้ที่ยโสเพื่อนำเขาให้ต่ำ

And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage.

และชาวอียิปต์ทำแก่เราอย่างเลวทรามและข่มใจเราและทำให้เราทำงานหนัก

We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed.

และแน่นอนเราได้ลงโทษวงศ์วานของฟิรอาวน์ด้วยความแห้งแล้งและขาดแคลนผลไม้ต่างๆเพื่อว่าพวกเขาจะได้รำลึก

They were confounded and afflicted, and so they covered their heads.

พวกเขาดำเนินการเรือของพวกเขากลับว่างเปล่าพวกเขากำลังสับสนและทุกข์, และเพื่อให้พวกเขาครอบคลุมหัวของพวกเขา

I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

ตั้งแต่เป็นอนุชนมาข้าพระองค์ทุกข์ยากและพร้อมที่จะตายขณะข้าพระองค์ทนต่อความสยดสยองของพระองค์ข้าพระองค์มีจิตใจไขว้เขวไป

In other words, an individual who is the patron of the afflicted, a supporter of charitable activities.

กล่าวอีกนัยหนึ่งบุคคลที่เป็นผู้อุปถัมภ์ของผู้เดือดร้อนผู้สนับสนุนกิจกรรมการกุศล

Many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

เขาได้ให้ข้าพเจ้าทุกข์ยากหลายครั้งตั้งแต่หนุ่มๆมาแต่เขายังเอาชนะข้าพเจ้าไม่ได้

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

เพราะเราจะเหลือแต่ที่ทุกข์ยากและขัดสนไว้ในท่ามกลางเจ้าเขาจะวางใจในพระนามแห่งพระเยโฮวาห์

I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

ตั้งแต่เป็นอนุชนมาข้าพระองค์ทุกข์ยากและพร้อมที่จะตายขณะข้าพระองค์ต่อความสยดสยองของพระองค์ข้าพระองค์มีจิตใจไขว้เขวไป

The evil consequences of their deeds afflicted them and they were surrounded by what they had mocked.

ดังนั้นความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ก็จะประสบแก่พวกเขาและสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้ก็จะห้อมล้อมพวกเขา

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

แน่ทีเดียวท่านได้แบกความระทมทุกข์ของเราทั้งหลายและหอบความเศร้าโศกของเราไปกระนั้นเราทั้งหลายก็ยังถือว่าท่านถูกตีคือพระเจ้าทรงโบยตีและข่มใจ

But I will leave in the midst of you an afflicted and poor people, and they will take refuge in the name of Yahweh.

And mention Our servant Job, when he called out to his Lord,“Satan has afflicted me with hardship and pain.”.

และจงรำลึกถึงบ่าวของเราเมื่อเขาวิงวอนขอต่อพระเจ้าของเขาโดยกล่าวว่าชัยฏอนมารร้ายได้ทำให้ฉันได้รับความเหนื่อยยากและทุกข์ทรมาน

They have afflicted the needy and the poor, and they have oppressed the new arrival by accusations without judgment.

พวกเขาได้ทุกข์ผู้ยากไร้และยากจน, และพวกเขาได้ถูกกดขี่มาใหม่โดยข้อกล่าวหาไม่มีการตัดสิน

Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.

Certainly We afflicted Pharaoh's clan with droughts and loss of produce, so that they may take admonition.

และแน่นอนเราได้ลงโทษวงศ์วานของฟิรอาวน์ด้วยความแห้งแล้งและขาดแคลนผลไม้ต่างๆเพื่อว่าพวกเขาจะได้รำลึก

And Ayub, when he cried to his Lord,(saying): Harm has afflicted me, and Thou art the most Merciful of the merciful.

และจงรำลึกถึงเรื่องราวของอัยยูบ เมื่อเขาได้ร้องเรียนพระเจ้าของเขาว่าแท้จริงข้าพระองค์นั้นความทุกข์ยากได้ประสบแก่ข้าพระองค์และพระองค์เท่านั้นเป็นผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

ท่านถูกบีบบังคับและท่านถูกข่มใจถึงกระนั้นท่านก็ไม่ปริปากเหมือนลูกแกะที่ถูกนำไปฆ่า และเหมือนแกะที่เป็นใบ้อยู่หน้าผู้ตัดของมันฉันใดท่านก็ไม่ปริปากของท่านเลยฉันนั้น

Remember(the day) when He saved you from the people of Pharaoh who oppressed and afflicted you, and slew your sons and spared your women. In this was a great trial from your Lord.

และจะรำลึกขณะที่เราได้ช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากพวกพ้องของฟิรอาวน์ดดยที่พวกเขาบังคับขู่เข็ญพวกเจ้าซึ่งการทรมานอันร้ายแรงพวกเขาฆ่าบรรดาลูกผู้ชายของพวกเจ้าและไว้ชีวิตบรรดาลูกผู้หญิงของพวกเจ้าและในเรื่องนั้นคือการทดสอบอันสำคัญจากระเจ้าของพวกเจ้า