ANY CONTRACT Meaning in Thai - translations and usage examples

• สัญญาใดๆ

Examples of using Any contract in English and their translations into Thai

Is there any contract period?
มีระยะเวลาสัญญาหรือไม่?

Business partners, subsidiaries, suppliers and sub-contractors for the performance of any contract we enter into with you.
คู่ค้าทางธุรกิจบริษัทย่อยผู้จัดหาและผู้รับจ้างช่วงในการปฏิบัติหน้าที่ตามสัญญาใดๆที่เราทำไว้กับท่าน

Else any contract longer than 2 years is a no-go.
อื่นสัญญาใดที่นานกว่า2ปีเป็นไปไม่ได้

Your pay is governed by the terms in any contract you have signed.
การชำระเงินของคุณอยู่ภายใต้ข้อกำหนดในสัญญาใดที่คุณได้ลงนามไว้

Will there be any contract for this business or trade?
จะมีสัญญาใดสำหรับธุรกิจหรือการค้านี้หรือไม่?

To perform the Company's obligations in respect of any contract entered into with you;
เพื่อปฏิบัติหน้าที่ของบริษัทตามที่ระบุในสัญญาใดๆที่บริษัททำกับท่าน

Read and sign any contracts you are sent right away, or send your own.
อ่านและลงนามในสัญญาใดที่คุณจะส่งไปทันทีหรือส่งจดหมายของคุณเอง

Any restriction to its clients from purchasing any contracts during certain hours.
ข้อจำกัดใดๆของลูกค้าในการซื้อสัญญาต่างๆในช่วงเวลาที่กำหนด

You don't need to sign any contract and have full control over your roaming expenses.
คุณไม่จำเป็นต้องลงนามในสัญญาใดและสามารถควบคุมค่าใช้จ่ายในการใช้งานข้ามเขตได้อย่างเต็มที่

The purposes listed in the above clauses may continue to apply even in situations where your relationship with us(for example, pursuant to a contract) has been terminated or altered in any way, for a reasonable period thereafter including, where applicable, a period to enable us to enforce our rights under any contract with you or other lawful purposes.
วัตถุประสงค์ในข้อความข้างต้นอาจดำเนินต่อไปแม้ในสถานการณ์ซึ่งความสัมพันธ์ของคุณกับเราตัวอย่างเช่นตามสัญญา ได้สิ้นสุดหรือเปลี่ยนแปลงในทางใดทางหนึ่งเป็นระยะเวลาที่สมเหตุสมผลหลังจากนั้นรวมถึงระยะเวลาที่ทำให้เราสามารถบังคับใช้สิทธิของเราภายใต้สัญญาใดๆกับคุณหรือวัตถุประสงค์ทางกฎหมายอื่นๆ

Q4. Will there be any contract for the business or trade?
Q4จะมีสัญญาใดสำหรับธุรกิจหรือการค้า?

Directors have either direct or indirect interest in any contract into which the Company has entered.
มีส่วนได้ส่วนเสียโดยตรงหรือโดยอ้อมในสัญญาใดๆที่ทำกับบริษัท

Amend or terminate any contract either the whole or essential parts of the company's leasing.
การทำแก้ไขหรือเลิกสัญญาเกี่ยวกับการให้เช่ากิจการของบริษัททั้งหมดหรือบางส่วนที่สำคัญ

In the event that you decide to link to any third-party website, and use any information or enter into any contract for the supply of goods or services from such third party, you do so at your own risk.
ในกรณีที่ท่านตัดสินใจลิงก์ไปยังเว็บไซต์ใดๆของบุคคลที่สามและใช้ข้อมูลหรือลงนามในสัญญาใดๆเพื่อการจัดหาสินค้าหรือบริการจากบุคคลที่สามท่านดำเนินการดังกล่าวโดยรับความเสี่ยงด้วยตนเอง

Having a direct or indirect interest in any contract which is made by the company during an accounting year, and shall indicate the nature of the contract, names of the contracting party and interest of the director in the contract(if any);.
มีส่วนได้เสียไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมในสัญญาใดๆที่บริษัททำขึ้นระหว่างรอบปีบัญชีโดยระบุข้อเท็จจริงเกี่ยวกับลักษณะของสัญญาชื่อคู่สัญญาส่วนได้เสียของกรรมการในสัญญานั้นถ้ามี

To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us.
เพื่อปฏิบัติหน้าที่ของเราที่เกิดขึ้นจากสัญญาใดๆที่ทำขึ้นระหว่างท่านกับเรา

Distance-selling Contract: any contract concluded between the Professional(eSales) and the Consumer as part of an organized scheme of sale or provision of services, at a distance, without the simultaneous physical presence of the Professional and the consumer, with the exclusive use of one or more means of distance communication, up to the conclusion of the contract, including the conclusion of the contract.
สัญญาซื้อขายระยะไกล”: สัญญาใดๆที่ทำการตกลงระหว่างผู้ขายeSales และผู้บริโภคซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการขายหรือการให้บริการระยะไกลผ่านการใช้วิธีสื่อสารทางไกลอย่างน้อยหนึ่งวิธีโดยที่ผู้ขายและผู้บริโภคไม่ต้องแสดงตัวตนทางกายภาพพร้อมๆกันไปจนถึงขั้นตอนการสรุปสัญญาและรวมถึงการสิ้นสุดของสัญญา

To carry out obligations arising from any contracts entered into between you and CNH Industrial; and.
เพื่อดำเนินการตามข้อผูกพันที่เกิดขึ้นจากสัญญาใดๆที่กระทำระหว่างคุณและCNHIndustrialและ

Business partners, subsidiaries, suppliers and sub-contractors for the performance of any contract we enter into with you, including jewelers and payment processing vendors.
คู่ค้าทางธุรกิจบริษัทย่อยผู้จัดหาและผู้รับจ้างช่วงในการปฏิบัติหน้าที่ตามสัญญาใดๆที่เราทำไว้กับท่าน

The single point in time that signifies the end of that working day. The trade date of any contract entered into after the daily cut-off shall be considered executed on the next working day. The daily cut-off will occur at a time selected on any working day solely by USG and may be changed at the discretion of USG.
จุดเวลาซึ่งหมายถึงการสิ้นสุดวันทำงานวันที่เทรดของสัญญาใดที่ป้อนเข้าไปหลังจากจุดตัดประจำวันจะถูกพิจารณาว่าเป็นรายการของวันทำงานถัดไปจุดตัดประจำวันจะเกิดขึ้นเวลาที่เลือกในวันทำงานใดโดยUSGแต่เพียงผู้เดียวและอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามดุลยพินิจของUSG

Speculative Position Limit The maximum amount of contract any investor may hold on one side of the market in any contract month or all contract months combined may not exceed the Position Limit as announce by TFEX.
ฐานะสูงสุดห้ามมีฐานะสุทธิรวมในStockFuturesของหุ้นในหุ้นหนึ่งในเดือนใดเดือนหนึ่งหรือทุกเดือนรวมกันไม่เกินกว่าจำนวนที่ตลาดสัญญาซื้อขายล่วงหน้าประกาศกำหนดSingleStockFuturesPositionLimit

Any disputes or claims between us arising out of or in connection with these Terms or any contract made under them(including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of Thailand and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts at Bangkok, Thailand.
ข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใดๆที่เกิดขึ้นหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดนี้หรือสัญญาใดๆที่ทำขึ้นภายใต้ข้อกำหนดนี้รวมถึงข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องที่มิได้ทำสัญญา ตกอยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายไทยและอยู่ภายใต้เขตอำนาจของศาลที่มีเขตอำนาจในกรุงเทพมหานครประเทศไทย

It is probably not necessary, but I have used the lawyer service and I will continue to use it. In my case, it is not about signing me under any contract, but it is about creating a reprieve that will reflect on all applicable laws and protect both the tenant and the tenant and….
อาจใช้ไม่ได้แต่ฉันใช้บริการทนายความแล้วและจะใช้งานต่อไปในกรณีของฉันไม่ใช่การเซ็นสัญญากับฉันภายใต้สัญญาใดแต่เป็นการสร้างการบรรเทาโทษที่จะสะท้อนกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมดและปกป้องทั้งผู้เช่าและผู้เช่าและ

The Company stipulated procurement practices, objectives of transactions, reimbursement, and any contract making/entering. In every step in the procurement process, supporting documents or evidences must be enclosed while approval authority at each step is properly set with transparency in compliance with laws, practices, and processes that the Company imposed. Procurement shall also be audited on a regular basis.
กำหนดระเบียบจัดซื้อจัดจ้างวัตถุประสงค์ในการทำรายการการเบิกจ่ายเงินหรือสัญญาใดๆโดยในแต่ละขั้นตอนจะต้องมีหลักฐานประกอบอย่างชัดเจนและมีการกำหนดอำนาจอนุมัติในแต่ละระดับอย่างเหมาะสมโปร่งใสไม่ขัดต่อกฎหมายระเบียบงานและขั้นตอนปฏิบัติที่บริษัทฯกำหนดไว้รวมทั้งจัดให้มีการตรวจสอบการปฏิบัติงานจัดซื้อจัดจ้างอย่างสม่ำเสมอ

An event which prevents ICM Capital Mauritius from making orderly markets in any contract normally quoted by ICM Capital Mauritius for the purposes of making Transactions;
เหตุการณ์ที่ป้องกันไม่ให้ICMCapitalAPACทำตลาดอย่างเป็นระเบียบในสัญญาใดๆโดยปกติอ้างโดยICMCapitalAPACเพื่อวัตถุประสงค์ในการทำธุรกรรม

It is solely your responsibility to keep yourself fully up to date in respect of all your Transactions and Positions. As soon as you receive any contract note you must check it to make certain that it is correct. The sooner that ICM Capital Limited(Saint Vincent) is made aware of any error or problem, the sooner we will be able to look into or correct it. You must also regularly check your online statement.
เป็นความรับผิดชอบของคุณแต่เพียงผู้เดียวที่จะรักษาตัวเองให้ทันสมัยอยู่เสมอเกี่ยวกับธุรกรรมและตำแหน่งของคุณทันทีที่คุณได้รับบันทึกสัญญาใดๆคุณจะต้องตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้องยิ่งเร็วที่ICMCapitalLimitedเซนต์วินเซนต์ ได้ตระหนักถึงข้อผิดพลาดหรือปัญหาเราก็จะสามารถตรวจสอบหรือแก้ไขได้เร็วขึ้นคุณต้องตรวจสอบใบแจ้งยอดออนไลน์ของคุณเป็นประจำ

Article 32. A director shall notify the Company, without delay, of his interests, whether direct or indirect, in any contract made with the Company or of the increase or decrease of his shares or debentures in the Company or the Company's affiliates.
ข้อ32.กรรมการต้องแจ้งให้บริษัททราบโดยมิชักช้าหากมีส่วนได้ส่วนเสียในสัญญาใดๆที่ทำกับบริษัทขึ้นไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมหรือถือหุ้นหรือหุ้นกู้ในบริษัทหรือบริษัทในเครือไม่ว่าเพิ่มขึ้นหรือลดลง

A director shall notify the Company without delay if he/she has either direct or indirect interests in any contract made by the Company, or if the number of shares or debentures of the Company or an affiliated company held by him/her increases or decreases.
กรรมการต้องแจ้งให้บริษัทราบโดยไม่ชักช้าในกรณีที่กรรมการมีส่วนได้เสียไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมในสัญญาใดที่บริษัททำขึ้นหรือในกรณีที่จำนวนหุ้นหรือหุ้นกู้ของบริษัทหรือบริษัทในเครือที่กรรมการถืออยู่มีจำนวนที่เพิ่มขึ้นหรือลดลง

These Terms do not create any right enforceable by any person who is not a party to them or any Contract made under them, except that the provisions of these Terms may be enforced by any of our licensors subject to and in accordance with the Contracts..
ข้อกำหนดนี้ไม่ก่อให้เกิดสิทธิที่บังคับได้โดยบุคคลอื่นซึ่งมิใช่คู่สัญญาในข้อกำหนดนี้หรือสัญญาใดๆที่ทำขึ้นภายใต้ข้อกำหนดนี้เว้นแต่บทบัญญัติของข้อกำหนดนี้อาจบังคับใช้ได้โดยผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิของเราตามที่กำหนดไว้ในสัญญา