What is the translation of " ANY CONTRACT " in Russian?

• любой контракт
• любой договор
• любому договору
• любым контрактом
• любые контракты

Examples of using Any contract in English and their translations into Russian

Contract- any contract incl.
Договор- любой договор в т. ч.

Any contract is legitimate on paper with stamp;
Любой договор является легитимным в бумажном варианте с мокрыми печатями;

No, you don't have any contract with us yet.
Мы с вами еще никаких договоров не заключали.

Any contract lacks its own volume, so look for additional.
Есть контракт, не хватает собственного объема, поэтому ищем доп.

The applicant has not been previously awarded any contract with the Authority.
Орган ранее не присуждал какие-либо контракты заявителю.

Any contract for a loan or other transaction of a financial nature;
Любой контракт о займе или иной сделке финансового характера;

I did not see such an exhibition that we did not sign any contract.
Я не видел такой выставки, чтобы мы не подписали какой-либо контракт.

Any contract or agreement must be read carefully before being signed.
Любой контракт или соглашение следует внимательно прочитать, а затем уже подписывать.

Some women migrate without having signed any contract.
Некоторые женщины мигрируют из страны происхождения, не подписав никакого контракта.

Any contract based on coercion of either spouse is null and void"(art. 10);
Любой договор, заключенный на основе принуждения одного из супругов, не имеет законной силы"( статья 10);

The applicant has not been previously awarded any contract with the Authority.
Заявителю ранее не присуждались какие-либо контракты Органом.

Enter into any contract, agreement or accord on matters pertaining to its objects.
Заключать в рамках своей деятельности любой контракт, договор или соглашение в целях осуществления этой деятельности.

The Secretariat will inform the Committee of any contract that is declared null and void;
Секретариат будет информировать Комитет о любых контрактах, которые он объявил недействительными;

Any contract aimed at restricting a woman's legal capacity is null and void and without legal effect.
Любой договор, нацеленный на ограничение правоспособности женщины, ничтожен и не имеет юридической силы.

The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended; and.
Действие права контрагента на прекращение любого контракта с должником приостанавливается; и.

In english it is‘PIN' that stands for‘personal identity number' and it is needed for any contract.
На английском языке это« PIN», что означает« персональный идентификационный номер», и это необходимо для любого контракта.

I mean, family means more to me than any contract could ever pay a man and I shouldn't have thrown it in your face.
Семья значит для меня больше, чем любой контракт- я не должен был бросать тебе это в лицо.

The Committee and the parties concerned shall be informed immediately upon rejection of any contract by an overseer.
Комитет и соответствующие стороны немедленно уведомляются об отклонении любого контракта контролером.

There will NOT be any contract obligation, you will always pay for monthly renewals without any long-term commitment.
Без каких-либо договорных обязательств, вы сможете всегда оплатить ежемесячное продление абонимента.

Marriage contracts, buying and selling of land… any contract that is not to take place within a year.
Брачные контракты, контракты по покупке- продаже земли… любые контракты, которые не вступают в силу в течение года.

Members of the Security Council had the authority to launch investigations into contracts and to stop any contract they did not like.
Члены Совета Безопасности имели достаточные полномочия для расследования контрактов и разрыва любого договора.

An equity instrument is any contract that evidences a residual interest in the assets of an entity after deducting all of its liabilities.
Капитальным признается любой контракт, который подтверждает остаточный процент по активу предприятия после вычитания всех обязательств.

Make an order declaring void in whole or in part and either ab initio or from such date as may be specified in the order, any contract or agreement made in contravention of the Bill.
Объявить полностью или частично недействительным либо ab initio, либо с указанной в постановлении суда даты любые контракты или соглашения, заключенные в нарушение Закона.

Any contract must be stamped within one month from signatures in order to be accepted for lodging to the Land Registry Office.
Гербовый сбор по любому контракту должен быть оплачен в течение одного месяца с момента подписания для того, чтобы его приняли в земельном реестре.

For example, if you set the date as 90 days, then any contract whose Expira tion Date occurs within the next 90 days, is considered to be close to expiring.
Например, если ввести 90 дней, то любой контракт, дата истечения срока действия наступает через 90 дней или раньше, считается близким к окончанию срока действия.

Some States have no special provisions on the enforceability of such settlements, with the result that they would be enforceable as any contract between the parties.
В некоторых государствах не имеется специальных положений о приведении в исполнение таких мировых соглашений, в результате чего их исполнение будет обеспечиваться так же, как и выполнение любого договора между сторонами.

Based on this, a woman can enter into a hire-purchase agreement or any contract in so far as she fulfils the criteria, laid down by the statutes.
На этой основе женщина может заключить соглашение о покупке с оплатой в рассрочку или любой договор при условии, что она удовлетворяет критериям, которые предусмотрены законодательством.

Ii any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction;
Ii любой контракт о займе или иную сделку финансового характера, включая любое обязательство по гарантии или компенсации в отношении любого такого займа или сделки;

If the Close to Expired Threshold is 365, then any contract falling between 2 and 365 days is considered close to being expired.
Если параметр« Пороговое значение истечения срока действия контракта» имеет значение 365 дней, то любой контракт, дата истечения срока действия которого наступает в диапазоне от 2 до 365 дней, считается близким к сроку истечения действия.

Any contract signed by a European Union country with Israel should include a clause stating that settlements are not part of Israel and therefore not part of the agreement.
Любой договор, подписываемый между страной-- членом Европейского союза и Израилем, должен содержать положение о том, что поселения не являются частью Израиля и поэтому на них не распространяется действие соглашения.