CASTE Meaning in Thai - translations and usage examples

Warrior caste.

วรรณะนักรบร้ายกาจมาก

The caste system will be abolished.

ระบบชั้นวรรณะจะถูกกำจัด

Don't ask a wise man's caste.

อย่าถามวรรณะของคนฉลาด

You know the Caste system, right?

เธอรู้เรื่องระบบวรรณะไหม?

Caste is not an obstacle for love.

วรรณะไม่ใช่อุปสรรคของความรักหรอก

We don't have castes in America.

เราไม่มีคนชนชั้นสองในอเมริกาหรอก

All our servants are high caste.

คนใช้ของเราทุกคนวรรณะสูงหมดทำไมต้องสนเรื่องวรรณะเขา

Whatever caste of worker is needed.

ไม่ว่าเราต้องการกรรมกรวรรณะใด

I have analysed the population of Salimpur by religion and caste.

ผมวิเคราะห์ประชาชนในซาลิมปุระจากศาสนากับวรรณะ

Religion, caste, social status are all irrelevant.

ศาสนาวรรณะสถานะทางสังคมมันไม่เกี่ยวเลย

These jaws are present in all castes, including the uterus.

ขากรรไกรเหล่านี้มีอยู่ในวรรณะทั้งหมดรวมทั้งมดลูก

Caste divisions dominated life in Kaza back then.

การแบ่งชนชั้นวรรณะครอบงำชีวิตในคาซ่าในสมัยนั้น

However, the warrior caste was not a purely male club.

อย่างไรก็ตามวรรณะนักรบไม่ใช่สโมสรชายล้วน

A caste is a closed social group in which social status and position in the social hierarchy are ascribed.

วรรณะเป็นกลุ่มสังคมปิดซึ่งสถานะและตำแหน่งทางสังคมในลำดับชั้นทางสังคมเป็นไปโดยกำเนิด

Some are of higher caste, and some are lower caste.

บ้างอยู่วรรณะสูงบ้างอยู่วรรณะต่ำ

Waste pickers', however, are mostly made up of‘dalits', formally known as‘untouchables', the lowest social group in India's caste system.

คนเก็บขยะ” นั้นส่วนใหญ่จะมาจากชนชั้นจัณฑาลหรือที่ชั้นวรรณะที่ต่ำที่สุดในระบบของอินเดีย

In the anthill of leaf cutters there are 7 castes of these ants that perform 29 different functions.

ในมอดใบมี7วรรณะของมดเหล่านี้ที่ทำหน้าที่แตกต่างกัน29

Characterized by the history of the transformation of sedentary tribes that inhabited the Scandinavian Peninsula, into the caste of sea robbers, robbers and invaders.

โดดเด่นด้วยประวัติความเป็นมาของการเปลี่ยนแปลงของชนเผ่าที่อาศัยอยู่ในคาบสมุทรสแกนดิเนเวียเข้าสู่วรรณะของโจรปล้นทะเลโจรและผู้บุกรุก

In the colony of leaf-cutting ants, there are 7 castes of individuals that differ in appearance and behavior.

ในอาณานิคมของมดตัดใบมี7วรรณะของบุคคลที่แตกต่างกันในลักษณะและพฤติกรรม

In connection with the caste system, only a group of military castes and nobles owned weapons in India, so most of the Indian weapons are richly decorated with precious metals, bone carving and decorated with stones.

ในการเชื่อมต่อกับระบบวรรณะเพียงกลุ่มทหารวรรณะและขุนนางเป็นเจ้าของอาวุธในประเทศอินเดียดังนั้นอาวุธอินเดียส่วนใหญ่ได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราด้วยโลหะมีค่าแกะสลักกระดูกและตกแต่งด้วยหิน

People of this nationality do not even call themselves that, but call their group on the name of the caste: Chhetri, Brahman, Kari, Thakuri or Sarki.

คนในชาตินี้ไม่ได้เรียกตัวเองว่าแต่เรียกกลุ่มของพวกเขาในชื่อของวรรณะ: Chhetri, พราหมณ์, Kari, ThakuriหรือSarki

The opening song“Caste Room(カーストルーム)” sung by ZAQ, and the ending song“Beautiful Soldier” sung by Minami.

เปิดเพลงห้องCasteห้องวรรณะ"ร้องโดยZAQและเพลงจบ"ทหารที่สวยงาม"ร้องโดยมินามิ

However, if the knight's title meant recognition of a person of high status in society and could be transferred, both by inheritance and be given to the commoner for special merit, the Japanese samurai were a separate feudal-military caste.

อย่างไรก็ตามหากชื่อของอัศวินหมายถึงการรับรู้ถึงบุคคลที่มีสถานะสูงในสังคมและสามารถถ่ายโอนได้ทั้งโดยการสืบทอดและมอบให้กับสามัญชนเพื่อทำบุญพิเศษซามูไรญี่ปุ่นเป็นวรรณะทางทหารที่แยกจากกัน

We need to stop the practice of lower castes and lower-status people going down and being condemned to empty pits.

เราจำเป็นต้องหยุดวิธีการปฏิบัติของคนในวรรณะตํ่า และคนฐานะตํ่า ที่ให้ลงไปในหลุมให้ถูกดูหมิ่นไปเก็บปฏิกูล

One of the main characters, Will Schuster, Spanish teacher, begins to organize the choir engaged in production of the musical. Initially, the team attracts students being bullied by classmates. Schuster spins choir, and he's joined by other participants will not have problems in relationships with peers. Gradually becoming a team, choir members gain confidence and develop immunity against the stereotype of the caste of the school system that divides students into"popular" and"losers.

หนึ่งในตัวละครหลักจะชูสเตอร์, สเปนครูเริ่มต้นในการจัดระเบียบคณะนักร้องประสานเสียงร่วมในการผลิตดนตรีตอนแรกทีมดึงดูดนักศึกษาถูกรังแกโดยเพื่อนร่วมชั้นชูสเตอร์สปินนักร้องประสานเสียงและเขาได้เข้าร่วมโดยผู้เข้าร่วมอื่นจะไม่ได้มีปัญหาในความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงานค่อยๆกลายเป็นทีมสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงได้รับความเชื่อมั่นและพัฒนาภูมิคุ้มกันต่อตายตัวของวรรณะของระบบโรงเรียนที่แบ่งนักเรียนออกเป็นยอดนิยม" และว่าผู้แพ้

They have a brown body of small size- from 5 to 20 mm, depending on the caste,- and long paws, especially characteristic for trees that often move through trees.

พวกเขามีลำตัวสีน้ำตาลขนาดเล็ก-ตั้งแต่5ถึง20มม ขึ้นอยู่กับวรรณะ-และตีนเป็ดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับต้นไม้ที่มักจะเคลื่อนที่ผ่านต้นไม้

The main activity of the members of the caste is military service, but in peacetime the samurai became bodyguards for high gentlemen, consisted of administrative and civil service as hired employees.

กิจกรรมหลักของสมาชิกของวรรณะคือการรับราชการทหารแต่ในยามสงบซามูไรก็กลายเป็นผู้คุ้มกันให้กับสุภาพบุรุษชั้นสูงประกอบด้วยการบริหารและราชการในฐานะลูกจ้าง

The alates or winged reproductives have two pairs of wings that are equal in size. Alates possess fully functional eyes and can withstand dehydration. This particular caste is often mistaken for a flying ant, an error that results in many not realising that termites exist in the vicinity of their property.

แมลงเม่าหรือปลวกสืบพันธุ์จะมีปีกสองคู่ซึ่งมีขนาดที่เท่ากันแมลงเม่ามีตาที่สามารถสองเห็นทั้งสองข้างและสามารถดำรงอยู่ได้ในภาวะขาดน้ำปลวกวรรณะนี้มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นมดที่บินได้ซึ่งนี่เป็นความผิดพลาดที่ทำให้หลายไม่ตระหนักว่ามีปลวกอาศัยอยู่บริเวณอาคารบ้านเรือนของตน

But their soldiers are huge. In comparison with the"home" caste, these are real tanks: they can exceed the length of working ants by 3-4 times, and by mass- several dozen times. Their womb is even larger and weighs at times 700 times more than the smallest members of the colony!

บุคคลที่มีส่วนร่วมในการดูแลรักษาไข่ไข่ฟาร์มและมดลูกมีขนาดเล็กเพียง5-6มม ยาวถึงร่างกายของพวกเขาแต่ทหารของพวกเขามีขนาดใหญ่เมื่อเปรียบเทียบกับวรรณะบ้าน" นี่เป็นถังจริง: สามารถยืดอายุการทำงานของมดได้ถึง3-4เท่าและโดยมวล-หลายครั้งมดลูกของพวกเขามีขนาดใหญ่และมีน้ำหนักที่700ครั้งมากกว่าสมาชิกที่เล็กที่สุดของอาณานิคม!

Termites are soft-bodied insects commonly known as white ants. They are small in size(4-11 mm) and have three distinct body parts namely, the head, thorax and abdomen. Termite colonies have a number of different looking individuals known as castes. Each caste has its own duties within a colony. The largest member in a termite colony is the termite queen. Incidentally, it is also the longest living insect in the world.

ปลวกเป็นแมลงที่มีลำตัวนิ่มหรือชื่อที่รู้จักกันคือมดขาวปลวกมีขนาดตัวที่เล็ก(4-11มม.) และมีปล้องลำตัวแบ่งเป็นสามส่วนคือส่วนหัวส่วนหน้าอกและส่วนท้องในอาณาจักรปลวกประกอบด้วยปลวกหลายชนชั้นหรือที่เรียกว่าวรรณะแต่ละวรรณะมีหน้าที่ของตนเองวรรณะที่มีจำนวนปลวกมากที่สุดในรังคือราชินีปลวกและมันยังเป็นแมลงที่มีจำนวนเยอะที่สุดในโลกอีกด้วย