HYPOCRITICAL Meaning in Thai - translations and usage examples

This is hypocritical.

นั่นเป็นเพียงแค่หลอกลวง

Hypocritical and full of lies.

ทั้งเสแสร้งแล้วก็เต็มไปด้วยคำโกหก

That's just hypocritical.

นั่นเป็นเพียงแค่หลอกลวง

To not have our kids participate in marijuana and stuff like that. A lot of us did things andthought it would be hypocritical.

พวกเราหลายคนทำสิ่งต่างๆและคิดว่าคงเป็นการหน้าไหว้หลังหลอก

That same lying, hypocritical Khalid?

คาลิดไอ้โกหกหลอกลวงนั่น?

Did you want to see if I was being honest or hypocritical?

คุณจะดูว่าจริงใจหรือตีสองหน้าใช่มั้ย?

Patrick, quit the hypocritical bullshit.

แพทริกเลิกเสแสร้งสักที

I know I'm hypocritical'cause I'm a dominatrix and I beat the shit out of men, but I just feel like it's appropriate doing it to a man but not a woman.

ฉันรู้ว่าฉันเป็นพวกปากว่าตาขยิบเพราะฉันเล่นบทผู้หญิงเป็นนายและฉันอัดผู้ชายเละเลยแต่ฉันรู้สึกว่ามันเหมาะที่จะทำกับผู้ชายแต่ไม่ใช่กับผู้หญิง

They're weak and hypocritical!

พวกเขาทั้งอ่อนแอและปากว่าตาขยิบ

Though it may seem hypocritical, there is actually a fundamental difference between a divorce and an annulment.

แม้ว่ามันอาจจะดูเหมือนหลอกลวง, มีจริงความแตกต่างพื้นฐานระหว่างการหย่าร้างและการเพิกถอน

You're not even a tiny bit hypocritical.

เจ้าไม่เสแสร้งเลยสักนิด

Look, you know I hate hypocritical laws, but, Fiona, you are driving.

ดูคุณรู้ว่าฉันเกลียดกฎหมายเจ้าเล่ห แต่Fionaคุณกำลังขับรถ

You were pretentious and hypocritical.

เธอทั้งเสแสร้งหน้าไหว้หลังหลอก

Some people ask:“Isn't it is hypocritical for the Catholic Church to forbid divorce, but permit annulments?”.

บางคนถาม: “มันไม่ได้มีการหลอกลวงที่โบสถ์คาทอลิกที่จะห้ามการหย่าร้าง, แต่ใบอนุญาตannulments?

But another great motivator for writing has also been anger and frustration over the behavior of a hypocritical and simplistic cashless venues.

แต่อีกแรงผลักดันที่ดีสำหรับการเขียนยังได้รับความโกรธและความยุ่งยากมากกว่าการทำงานของเจ้าเล่ห์และง่ายสถานเงินสด

So Allah will chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the polytheistic men and the polytheistic women, and Allah will turn(mercifully) to the believing women, and Allah is Forgiving, Merciful.

เพื่ออัลลอฮฺจะได้ทรงลงโทษแก่พวกมุนาฟิกีนชายและพวกมุนาฟิกีนหญิงและบรรดาผู้ตั้งภาคีชายมุชริกีน และบรรดาผู้ตั้งภาคีหญิงมุชริก๊าต และเพื่ออัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษแก่บรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิงและอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

There's nothing hypocritical here.

ใครทำให้ลูกคิดแบบนี้ที่นี่ไม่มีใครเสแสร้งหรอก

I have heard that we should not condemn, but can righteously judge. As in I can say something about a friend who is“shacking up” but in doing so, I'm not being hypocritical because I'm not doing it.

ผมเคยได้ยินว่าเราไม่ควรประณาม, แต่สามารถตัดสินเที่ยงธรรมในขณะที่ฉันสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับเพื่อนที่เป็นshacking. ขึ้น” แต่ในการทำเช่นนั้น, ฉันไม่ได้ถูกหลอกลวงเพราะฉันไม่ได้ทำมัน

So that Allah will torment the hypocritical men and the hypocritical women and the associators and the associatoresses and Allah will relent toward believing men and the believing women; and Allah is ever Forgiving, Merciful.

เพื่ออัลลอฮฺจะได้ทรงลงโทษแก่พวกมุนาฟิกีนชายและพวกมุนาฟิกีนหญิงและบรรดาผู้ตั้งภาคีชายมุชริกีน และบรรดาผู้ตั้งภาคีหญิงมุชริก๊าต และเพื่ออัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษแก่บรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิงและอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

If you notice. When I give an example of the world of Online, I will remember to be sincere, because you should know that. Someone he reads you that you are sincere or hypocritical, but if you hypocrisy. He caught He has enough manners He will not deny you that moment. If the gesture is to say. As I wrote before.

ถ้าสังเกตุดีๆ ตอนที่ผมยกตัวอย่างเรื่องของโลกOnlineจะให้จำไว้ว่าต้องจริงใจเพราะคุณควรจะรู้ไว้ว่าบางคนเขาอ่านคุณออกว่าคุณจริงใจหรือเสแสร้งแต่ถ้าคุณเสแสร้งแล้วเขาจับได้เขามีมารยาทพอเขาจะไม่ปฎิเสธคุณเดี๋ยวนั้นหากแต่กริยาท่าทางจะบอกอย่างที่ผมได้เขียนไปก่อนหน้า

The hypocritical men and the hypocritical women are all alike; they enjoin evil and forbid good and withhold their hands; they have forsaken Allah, so He has forsaken them; surely the hypocrites are the transgressors.

บรรดามุนาฟิก ชายและบรรดามุนาฟิกหญิงนั้นบางส่วนของพวกเขาต่างมาจากอีกบางส่วนซึ่งพวกเขาจะใช้ให้ปฏิบัติในสิ่งที่ไม่ชอบและห้ามปรามในสิ่งที่ชอบและกำมือของพวกเขาไว้โดยที่พวกเขาลืมอัลลอฮ์ แล้วพระองค์ก็ทรงลืมพวกเขาบ้างแท้จริงบรรดามุนาฟิกนั้นพวกเขาคือผู้ละเมิด

Allah has promised the hypocritical men and the hypocritical women and the unbelievers the fire of hell to abide therein; it is enough for them; and Allah has cursed them and they shall have lasting punishment.

อัลลอฮ์ได้ทรงขู่ไว้แก่บรรดามุนาฟิกชายและบรรดามุนาฟิกหญิงและผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายซึ่งไฟนรกญะฮันนัมโดยที่พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาลมันเป็นสิ่งที่พอเพียงแก่พวกเขาแล้วและอัลลอฮ์ ก็ได้ทรงให้พวกเขาห่างไกลจากความเอ็นดูเมตตาของพระองค์และสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษอันจีรังยั่งยืน

Allah hath promised the hypocritical men and hypocritical women and unto the open infidels Hell-Fire, wherein they shall be abiders: sufficient is that unto them. And Allah shall accurse them, and theirs shall be a torment lasting.

อัลลอฮ์ได้ทรงขู่ไว้แก่บรรดามุนาฟิกชายและบรรดามุนาฟิกหญิงและผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายซึ่งไฟนรกญะฮันนัมโดยที่พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาลมันเป็นสิ่งที่พอเพียงแก่พวกเขาแล้วและอัลลอฮ์ ก็ได้ทรงให้พวกเขาห่างไกลจากความเอ็นดูเมตตาของพระองค์และสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษอันจีรังยั่งยืน

The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece; they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands. They neglected Allah, so He had neglected them. Verily the hypocrites! they are the ungodly ones.

บรรดามุนาฟิก ชายและบรรดามุนาฟิกหญิงนั้นบางส่วนของพวกเขาต่างมาจากอีกบางส่วนซึ่งพวกเขาจะใช้ให้ปฏิบัติในสิ่งที่ไม่ชอบและห้ามปรามในสิ่งที่ชอบและกำมือของพวกเขาไว้โดยที่พวกเขาลืมอัลลอฮ์ แล้วพระองค์ก็ทรงลืมพวกเขาบ้างแท้จริงบรรดามุนาฟิกนั้นพวกเขาคือผู้ละเมิด

On the Day when the hypocritical men and hypocritical women will say to those who believed,“Wait for us; let us absorb some of your light.” It will be said,“Go back behind you, and seek light.” A wall will be raised between them, in which is a door; within it is mercy, and outside it is agony.

วันที่พวกมุนาฟิกีนชายและพวกมุนาฟิกีนหญิงจะกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่าจงมองมายังเราเถิดเพื่อเราจะได้รับแสงสว่างของพวกท่านด้วยจะมีเสียงกล่าวว่าหันหลังกลับไปทางข้างหลังของพวกเจ้าเพื่อแสวงหาเอาเองขณะนั้น ก็จะมีกำแพงที่มีประตูบานหนึ่งมาขวางกั้นระหว่างพวกเขาด้านในของมันนั้นมีความเมตตาและด้านนอกของมันของพวกมุนาฟิกีน มีการลงโทษ

It shall be the Day whereon the hypocritical men and hypocritical women will say Unto those who believe: wait for us that we may borrow some of your light. Then betwixt them there will be set a high wall, wherein will be a door, the inside whereof hath mercy, while the outside thereof is toward the torment.

วันที่พวกมุนาฟิกีนชายและพวกมุนาฟิกีนหญิงจะกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่าจงมองมายังเราเถิดเพื่อเราจะได้รับแสงสว่างของพวกท่านด้วยจะมีเสียงกล่าวว่าหันหลังกลับไปทางข้างหลังของพวกเจ้าเพื่อแสวงหาเอาเองขณะนั้น ก็จะมีกำแพงที่มีประตูบานหนึ่งมาขวางกั้นระหว่างพวกเขาด้านในของมันนั้นมีความเมตตาและด้านนอกของมันของพวกมุนาฟิกีน มีการลงโทษ

And(that) He may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the polytheistic men and the polytheistic women, the entertainers of evil thoughts about Allah. On them is the evil turn, and Allah is wroth with them and has cursed them and prepared hell for them, and evil is the resort.

และเพื่อพระองค์จะทรงลงโทษแก่พวกมุนาฟิกีนชายและพวกมุนาฟิกีนหญิงและบรรดาผู้ตั้งภาคีชาย(มุชริกีน)และบรรดาผู้ตั้งภาคีหญิง(มุชริก๊าต)โดยพวกเขาคิดเกี่ยวกับอัลลอฮ.ด้วยความคิดร้ายเหตุร้ายเหล่านั้นจงประสบแก่พวกเขาเถิดและอัลลอฮ.ทรงโกรธกริ้วแก่พวกเขาและทรงสาปแช่งพวกเขาอีกทั้งทรงเตรียมนรกญะฮันนัมไว้สำหรับพวกเขาอีกด้วยและมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่ง

And may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the idolatrous men and the idolatrous women, who think an evil thought concerning Allah. For them is the evil turn of fortune, and Allah is wroth against them and hath cursed them, and hath made ready for them hell, a hapless journey's end.

และเพื่อพระองค์จะทรงลงโทษแก่พวกมุนาฟิกีนชายและพวกมุนาฟิกีนหญิงและบรรดาผู้ตั้งภาคีชาย(มุชริกีน)และบรรดาผู้ตั้งภาคีหญิง(มุชริก๊าต)โดยพวกเขาคิดเกี่ยวกับอัลลอฮ.ด้วยความคิดร้ายเหตุร้ายเหล่านั้นจงประสบแก่พวกเขาเถิดและอัลลอฮ.ทรงโกรธกริ้วแก่พวกเขาและทรงสาปแช่งพวกเขาอีกทั้งทรงเตรียมนรกญะฮันนัมไว้สำหรับพวกเขาอีกด้วยและมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่ง

On the day when the hypocritical men and the hypocritical women will say unto those who believe: Look on us that we may borrow from your light! it will be said: Go back and seek for light! Then there will separate them a wall wherein is a gate, the inner side whereof containeth mercy, while the outer side thereof is toward the doom.

วันที่พวกมุนาฟิกีนชายและพวกมุนาฟิกีนหญิงจะกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่าจงมองมายังเราเถิดเพื่อเราจะได้รับแสงสว่างของพวกท่านด้วยจะมีเสียงกล่าวว่าหันหลังกลับไปทางข้างหลังของพวกเจ้าเพื่อแสวงหาเอาเองขณะนั้น ก็จะมีกำแพงที่มีประตูบานหนึ่งมาขวางกั้นระหว่างพวกเขาด้านในของมันนั้นมีความเมตตาและด้านนอกของมันของพวกมุนาฟิกีน มีการลงโทษ

On the day when the hypocritical men and the hypocritical women will say to those who believe: Wait for us, that we may have light from your light; it shall be said: Turn back and seek a light. Then separation would be brought about between them, with a wall having a door in it;(as for) the inside of it, there shall be mercy in it, and(as for) the outside of it, before it there shall be punishment.

วันที่พวกมุนาฟิกีนชายและพวกมุนาฟิกีนหญิงจะกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่าจงมองมายังเราเถิดเพื่อเราจะได้รับแสงสว่างของพวกท่านด้วยจะมีเสียงกล่าวว่าหันหลังกลับไปทางข้างหลังของพวกเจ้าเพื่อแสวงหาเอาเองขณะนั้น ก็จะมีกำแพงที่มีประตูบานหนึ่งมาขวางกั้นระหว่างพวกเขาด้านในของมันนั้นมีความเมตตาและด้านนอกของมันของพวกมุนาฟิกีน มีการลงโทษ