I WILL JUDGE Meaning in Thai - translations and usage examples

• เราจะพิพากษา
• ข้าจะตัดสิน
• เราจะลงโทษ
• ผมจะตัดสิน

Examples of using I will judge in English and their translations into Thai

I will judge him or something.
ฉันจะไปตัดสินเขาไรงี้

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
เมื่อสถานประชุมมาอยู่ต่อหน้าเราเราจะพิพากษาด้วยความเที่ยงธรรม

I will judge him with my two eyes.
ฉันจะตัดสินด้วยตาของฉันเอง

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
คำสัญญาว่าจะพิพากษาด้วยความเที่ยงธรรมเมื่อสถานประชุมมาอยู่ต่อหน้าเราเราจะพิพากษาด้วยความเที่ยงธรรม

Yeah, I will judge the situation, and call you back later.
อืมฉันจะดูสถานการณ์แล้วจะโทรหาเธอทีหลังนะ

This shall not be your caldron, neither shall you be the meat in its midst; I will judge you in the border of Israel;
นครนี้จะไม่ใช่หม้อขนาดใหญ่ของเจ้าที่เจ้าจะเป็นเนื้อในท่ามกลางนั้นเราจะพิพากษาเจ้าที่พรมแดนอิสราเอล

But I will judge you for breaking up with me, though.
แต่ผมจะตัดสินคุณถ้าคุณเลิกกับผมตัดสินแบบไม่ปรานีเลยด้วย

Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge every one of you after his ways.
เจ้ายังกล่าวว่าวิธีการขององค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ยุติธรรมโอวงศ์วานอิสราเอลเอ๋ยเราจะพิพากษาเจ้าตามการประพฤติของเจ้าแต่ละ

I will judge you in the place where you were created, in the land of your nativity.
ผมจะตัดสินคุณในสถานที่ที่คุณถูกสร้างขึ้น, ในดินแดนแห่งการประสูติของคุณ

Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge every one of you after his ways.
เจ้ายังกล่าวว่าวิธีการขององค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ยุติธรรม' โอวงศ์วานอิสราเอลเอ๋ยเราจะพิพากษาเจ้าตามการประพฤติของเจ้าแต่ละคน

I will judge you within the borders of Israel. And you shall know that I am the Lord.
ผมจะตัดสินคุณภายในพรมแดนอิสราเอลและคุณจะรู้ว่าเราคือพระเจ้า

Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
เราจะให้ดาบกลับเข้าฝักอีกหรือเราจะพิพากษาเจ้าในสถานที่ที่เจ้าถูกสร้างขึ้นในแผ่นดินดั้งเดิมของเจ้า

Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
เราจึงจะช่วยฝูงแพะแกะของเราให้ รอดเขาจะไม่เป็นเหยื่ออีกต่อไปและเราจะพิพากษาระหว่างแกะกับแกะ

You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and you shall know that I am Yahweh.
เจ้าจะถูกดาบล้มเราจะลงโทษเจ้าที่พรมแดนอิสราเอล และเจ้าจะได้ทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์

Yet you said,'I am innocent. Surely his anger has turned away from me.'"Behold, I will judge you, because you say,'I have not sinned.
เจ้าก็ยังกล่าวว่าเพราะข้าพเจ้าไม่มีความผิดเลยพระพิโรธของพระองค์จะหันกลับจากข้าพเจ้าเป็นแน่' ดูเถิดเราจะนำเจ้าไปสู่การพิพากษาเพราะเจ้าได้กล่าวว่าข้าพเจ้ามิได้กระทำบาป

I will judge the nation to which they will be in bondage,' said God,'and after that will they come out, and serve me in this place.
พระเจ้าตรัสว่าและเราจะพิพากษาประเทศที่เขาจะเป็นทาสนั้นภายหลังเขาจะออกมาและปรนนิบัติเราสถานที่นี้

Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
บัดนี้ไม่ช้าแล้วเราจะเทความเดือดดาลของเราลงบนเจ้าและกระทำให้ความโกรธของเราซึ่งมีต่อเจ้าถึงที่สำเร็จและเราจะพิพากษาเจ้าตามวิถีทางทั้งหลายของเจ้าและเราจะตอบสนองเจ้าสำหรับการกระทำอันน่าสะอิดสะเอียนทั้งสิ้นของเจ้า

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
และเราจะพิพากษาเจ้าดังที่เขาพิพากษาหญิงที่ล่วงประเวณี และกระทำให้โลหิตและเราจะนำเอาโลหิตแห่งความกริ้วและความหวงแหนมาเหนือเจ้า

Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
บัดนี้ไม่ช้าแล้วเราจะเทความเดือดดาลของเราเจ้าและกระทำให้ ความโกรธของเราซึ่งมีต่อเจ้าถึงที่สำเร็จและเราจะพิพากษาเจ้าตามวิถีทางทั้งหลายของเจ้า และเราจะตอบสนองเจ้าสำหรับการกระทำอันน่าสะอิดสะเอียนทั้งสิ้นของเจ้า

I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.
และเราจะพิพากษาเจ้าดังที่เขาพิพากษาหญิงที่ล่วงประเวณี และกระทำให้โลหิตและเราจะนำเอาโลหิตแห่งความกริ้วและความหวงแหนมาเหนือเจ้า

When God said:"O Jesus, I will take you to Myself and exalt you, and rid you of the infidels, and hold those who follow you above those who disbelieve till the Day of Resurrection. You have then to come back to Me when I will judge between you in what you were at variance.
จงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮ์ตรัสว่าโอัอีซาข้าจะเป็นผู้รับเจ้าไปพร้อมด้วยชีวิตและร่างกายของเจ้าและจะเป็นผู้ยกเจ้าขึ้นไปยังข้าและจะเป็นผู้ทำให้เจ้าบริสุทธิ์พ้นจากบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและจะเป็นผู้ให้บรรดาที่ปฏิบัติตามเจ้าเหนือผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายจนกระทั่งถึงวันกิยามะฮ์ แล้วยังข้านั้นคือการกลับไปของพวกเจ้าแล้วข้าจะตัดสินระหว่างพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน

For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
ดังนั้นเราจึงบอกเขาว่าเราจะลงโทษวงศ์วานของเขาเป็นนิตย์เพราะความชั่วช้าซึ่งเขารู้แล้วเพราะบุตรชายทั้งสองของเขาประพฤติเลวร้ายและเขาก็มิได้ห้ามปราม

God said,“O Jesus, I am terminating your life, and raising you to Me, and clearing you of those who disbelieve. And I will make those who follow you superior to those who disbelieve, until the Day of Resurrection. Then to Me is your return; then I will judge between you regarding what you were disputing.
จงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮ์ตรัสว่าโอัอีซาข้าจะเป็นผู้รับเจ้าไปพร้อมด้วยชีวิตและร่างกายของเจ้าและจะเป็นผู้ยกเจ้าขึ้นไปยังข้าและจะเป็นผู้ทำให้เจ้าบริสุทธิ์พ้นจากบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและจะเป็นผู้ให้บรรดาที่ปฏิบัติตามเจ้าเหนือผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายจนกระทั่งถึงวันกิยามะฮ์ แล้วยังข้านั้นคือการกลับไปของพวกเจ้าแล้วข้าจะตัดสินระหว่างพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน

For I have told him that I will judge his house forever, for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn't restrain them.
ดังนั้นเราจึงบอกเขาว่าเราจะลงโทษวงศ์วานของเขาเป็นนิตย์เพราะความชั่วช้าซึ่งเขารู้แล้วเพราะบุตรชายทั้งสองของเขาประพฤติเลวร้ายและเขาก็มิได้ห้ามปราม

Allah said:"O Jesus! I will take thee and raise thee to Myself and clear thee(of the falsehoods) of those who blaspheme; I will make those who follow thee superior to those who reject faith, to the Day of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute.
จงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮ์ตรัสว่าโอัอีซาข้าจะเป็นผู้รับเจ้าไปพร้อมด้วยชีวิตและร่างกายของเจ้าและจะเป็นผู้ยกเจ้าขึ้นไปยังข้าและจะเป็นผู้ทำให้เจ้าบริสุทธิ์พ้นจากบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและจะเป็นผู้ให้บรรดาที่ปฏิบัติตามเจ้าเหนือผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายจนกระทั่งถึงวันกิยามะฮ์ แล้วยังข้านั้นคือการกลับไปของพวกเจ้าแล้วข้าจะตัดสินระหว่างพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน

For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
ดังนั้นเราจึงบอกเขาว่าเราจะลงโทษวงศ์วานของเขาเป็นนิตย์เพราะความชั่วช้าซึ่งเขารู้แล้ว เพราะบุตรชายทั้งสองของเขาประพฤติเลวร้ายและเขาก็มิได้ห้ามปราม

And it was part of His scheme when Allah said:'O Jesus! I will recall you and raise you up to Me and will purify you(of the company) of those who disbelieve, and will set your followers above the unbelievers till the Day of Resurrection. Then to Me you shall return, and I will judge between you regarding what you differed.
จงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮ์ตรัสว่าโอัอีซาข้าจะเป็นผู้รับเจ้าไปพร้อมด้วยชีวิตและร่างกายของเจ้าและจะเป็นผู้ยกเจ้าขึ้นไปยังข้าและจะเป็นผู้ทำให้เจ้าบริสุทธิ์พ้นจากบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและจะเป็นผู้ให้บรรดาที่ปฏิบัติตามเจ้าเหนือผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายจนกระทั่งถึงวันกิยามะฮ์ แล้วยังข้านั้นคือการกลับไปของพวกเจ้าแล้วข้าจะตัดสินระหว่างพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน

For I have told him that I will judge his house forever, for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn't restrain them.
ดังนั้นเราจึงบอกเขาว่าเราจะลงโทษวงศ์วานของเขาเป็นนิตย์ เพราะความชั่วช้าซึ่งเขารู้แล้วเพราะบุตรชายทั้งสองของเขาประพฤติเลวร้ายและเขาก็มิได้ห้ามปราม

Mention when Allah said,"O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you[in submission to Allah alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
จงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮ์ตรัสว่าโอัอีซาข้าจะเป็นผู้รับเจ้าไปพร้อมด้วยชีวิตและร่างกายของเจ้าและจะเป็นผู้ยกเจ้าขึ้นไปยังข้าและจะเป็นผู้ทำให้เจ้าบริสุทธิ์พ้นจากบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและจะเป็นผู้ให้บรรดาที่ปฏิบัติตามเจ้าเหนือผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายจนกระทั่งถึงวันกิยามะฮ์ แล้วยังข้านั้นคือการกลับไปของพวกเจ้าแล้วข้าจะตัดสินระหว่างพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน

Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways, says the Lord Yahweh. Return, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสว่าโอวงศ์วานอิสราเอลเอ๋ยเพราะฉะนั้นเราจะพิพากษาเจ้าทุกคนตามทางประพฤติของคนนั้นๆกลับใจและหันกลับเสียจากการละเมิดทั้งสิ้นของเจ้าเกรงว่าความชั่วช้าของเจ้าจะเป็นสิ่งสะดุดให้เจ้าพินาศ