JOINT IMPLEMENTATION Meaning in Thai - translations and usage examples

• ดำเนินงานร่วม

Examples of using Joint implementation in English and their translations into Thai

Joint Implementation Committee.
คณะกรรมการดำเนินงานร่วม

Establishing the joint implementation committee.
การตั้งคณะกรรมการดำเนินงานร่วม

The joint implementation committee is responsible for endorsing the methodology.
โดยคณะกรรมการดำเนินงานร่วมมีความรับผิดชอบในการให้การอนุมัติเห็นชอบวิธีการดังกล่าว

Activities of the joint implementation committee.
กิจกรรมของคณะกรรมการดำเนินงานร่วม

Preparing national position papers and other documents for the joint implementation committee.
การเตรียมเอกสารแสดงจุดยืนระดับชาติและเอกสารอื่นๆสำหรับคณะกรรมการดำเนินงานร่วม

Annex on the joint implementation committee.
ภาคผนวกเรื่องคณะกรรมการดำเนินงานร่วม

See the section of VPA Unpacked on the annex on the joint implementation committee.
ดูที่หมวดแกะกล่องVPAหัวข้อภาคผนวกเรื่องคณะกรรมการดำเนินงานร่วม

Annual reports of joint implementation committees may provide information on.
รายงานประจำปีของคณะกรรมการดำเนินงานร่วมอาจให้ข้อมูลเพิ่มเติมในเรื่องต่อไปนี้

Publication of annual reports by a joint implementation committee.
การจัดพิมพ์รายงานประจำปีโดยคณะกรรมการดำเนินงานร่วม

Forming a joint implementation committee can take quite some time after negotiations end.
การตั้งคณะกรรมการดำเนินงานร่วมขึ้นมานั้นอาจต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่งหลังจากที่การเจรจาเสร็จสิ้นลง

Annual reports of the joint implementation committee.
รายงานประจำปีของคณะกรรมการดำเนินงานร่วม

Each joint implementation committee has a particular dynamic and set of participants invited to join meetings.
คณะกรรมการดำเนินงานร่วมแต่ละคณะมีพลวัตและชุดของผู้เข้าร่วมที่ได้รับเชิญเข้าประชุมเฉพาะตัว

The functions of implementing structures, such as the joint implementation committee.
การทำงานของโครงสร้างต่างๆที่นำไปปฏิบัติเช่นคณะกรรมการดำเนินงานร่วม

Publishing records of joint implementation committee discussions and the committee's annual reports.
การตีพิมพ์บันทึกการปรึกษาหารือของคณะกรรมการดำเนินงานร่วมและรายงานประจำปีของคณะกรรมการฯ

Respond to requests from and inform decisions by the VPA joint implementation committees.
ตอบสนองต่อคำร้องขอจากและแจ้งผลการตัดสินใจโดยคณะกรรมการดำเนินงานร่วมVPA

The annex also provides a VPA joint implementation committee with a basis for creating a work plan and monitoring progress.
ภาคผนวกยังให้จุดเริ่มสำหรับการสร้างแผนการทำงานและการตรวจติดตามความก้าวหน้าแก่คณะกรรมการดำเนินงานร่วมVPA

Some VPA partner countries have different names for the joint implementation committee.
ประเทศคู่ค้าของVPAบางประเทศมีชื่อต่างกันสำหรับคณะกรรมการดำเนินการร่วมกันยกตัวอย่างเช่นในกานา

Participation may take the form of representation on joint implementation committees and national structures set up to implement a VPA and/or monitor impacts.
การมีส่วนร่วมอาจอยู่ในรูปของตัวแทนในคณะกรรมการดำเนินงานร่วมและโครงสร้างระดับชาติต่างๆที่กำหนดขึ้นเพื่อนำVPAไปปฏิบัติและ/หรือการตรวจติดตามผลกระทบต่างๆ

During the debate, the participants exchanged views on the key issues of the EU-CA cooperation agenda and its joint implementation.
ในระหว่างการอภิปรายผู้เข้าร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นสำคัญของวาระความร่วมมือEU-CAและการดำเนินการร่วมกัน

Reports: Single report, which the joint implementation committee will review and then publish.
รายงาน: รายงานหนึ่งฉบับที่คณะกรรมการดำเนินงานร่วมจะทำการทบทวนและตีพิมพ์

Clarify technical aspects of the VPA, such as legality assurance systems, transparency objectives and joint implementation committees.
ให้ความกระจ่างในแง่มุมเชิงเทคนิคของVPAเช่นระบบการประกันความถูกต้องตามกฎหมายวัตถุประสงค์ด้านความโปร่งใสและคณะกรรมการดำเนินงานร่วม

Auditors reports may identify ways for a VPA's joint implementation committee to improve a timber legality assurance system.
รายงานผู้ตรวจสอบอาจระบุถึงวิธีการต่างๆสำหรับคณะกรรมการดำเนินงานร่วมของVPAที่จะใช้ปรับปรุงระบบการประกันความถูกต้องตามกฎหมายของไม้

To date, all countries that have signed VPAs have included representatives of civil society and the private sector in national implementation structures and joint implementation committees.
จนถึงปัจจุบันทุกประเทศที่ได้ลงนามในVPAได้รวมตัวแทนจากภาคประชาสังคมและภาคเอกชนในโครงสร้างการดำเนินงานในระดับชาติและในคณะกรรมการดำเนินงานร่วม

In many VPA processes, therefore, the parties have created an interim joint implementation committee to provide oversight in the period between signing and ratifying a VPA.
ดังนั้นในกระบวนการVPAต่างๆภาคีทั้งสองได้ตั้งคณะกรรมการดำเนินงานร่วมระหว่างกาลเพื่อทำการกำกับดูแลในช่วงเวลาระหว่างการลงนามและการให้สัตยาบัน

In some countries, joint implementation committees have become platforms for stakeholders to raise governance issues related to forests that are not embedded in the VPA.
ในบางประเทศคณะกรรมการดำเนินงานร่วมได้กลายเป็นเวทีเพื่อให้ผู้มีส่วนได้เสียได้แจ้งปัญหาด้านธรรมาภิบาลซึ่งเกี่ยวข้องกับป่าไม้ซึ่งไม่ได้รวมอยู่ในVPA

Grievance mechanisms. VPAs set out mechanisms to resolve complaints and conflict. For instance, all VPAs make provision for stakeholders to raise issues with joint implementation committees by writing to both the EU and authorities in the VPA partner country. Joint implementation committees discuss matters raised at meetings. Some VPAs also make special reference to whistle-blowers.
กลไกการร้องทุกข์VPAกำหนดกลไกต่างๆในการแก้ไขข้อร้องเรียนและความขัดแย้งยกตัวอย่างเช่นVPAทุกฉบับจะมีบทบัญญัติให้ผู้มีส่วนได้เสียได้แจ้งปัญหาขึ้นสู่คณะกรรมการดำเนินงานร่วมด้วยการเขียนหนังสือให้แก่ทั้งEUหน่วยงานในประเทศหุ้นส่วนVPAคณะกรรมการดำเนินงานร่วมจะอภิปรายถึงเรื่องต่างๆที่ได้รับการแจ้งขึ้นมาในการประชุมVPAบางฉบับยังมีการกล่าวถึงผู้แจ้งเบาะแสเป็นพิเศษ

Experiences to date show that negotiating and implementing Voluntary Partnership Agreements(VPAs) deliver tangible achievements. The VPA text and annexes describe outputs that parties commit to realising. Other achievements result from the process itself. The annual reports of VPA joint implementation committees describe how each VPA contributes to such achievements, which can include the following.
ประสบการณ์ที่ได้รับจนถึงปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าการเจรจาและการนำข้อตกลงการเป็นหุ้นส่วนด้วยความสมัครใจVPA ไปปฏิบัตินั้นเกิดผลสำเร็จที่จับต้องได้เนื้อหาและภาคผนวกของVPAบรรยายถึงผลผลิตต่างๆที่ทั้งสองฝ่ายให้คำมั่นในการทำให้เกิดเป็นจริงขึ้นมาผลสำเร็จอื่นๆเป็นผลจากตัวกระบวนการเองรายงานประจำปีของคณะกรรมการดำเนินงานร่วมจะชี้ให้เห็นว่าVPAมีส่วนอย่างไรต่อความสำเร็จดังกล่าวซึ่งจะรวมถึงต่อไปนี้

Some VPA processes have created an interim joint implementation committee to bridge the gap between the end of negotiations and the ratification of the VPA by both parties.
กระบวนการVPAบางกระบวนการมีการจัดตั้งคณะกรรมการดำเนินงานร่วมเฉพาะกาลเพื่อเชื่อมช่องว่างระหว่างการเจรจาที่จบลงและการให้สัตยาบันVPAของทั้งสองฝ่าย

Also, bilateral meetings, which often mobilise stakeholders and structure activities in the VPA negotiation phase, are less frequent in the implementation phase. To help address the problem of delays in forming joint implementation committees, the EU and VPA partner country may create an interim joint implementation committee as soon as negotiations end. Interim committees mean that official meetings can continue to take place and mobilise stakeholders.
นอกจากนี้การประชุมสองฝ่ายซึ่งมักจะขับเคลื่อนผู้มีส่วนได้เสียและกิจกรรมโครงสร้างต่างๆในระยะการเจรจาVPAจะไม่เกิดขึ้นบ่อยเช่นเดิมในระยะการนำไปปฏิบัติเพื่อช่วยในการจัดการปัญหาของการจัดตั้งคณะกรรมการดำเนินงานร่วมที่ล่าช้าสหภาพยุโรปและประเทศหุ้นส่วนVPAอาจสร้างคณะกรรมการดำเนินงานร่วมระหว่างกาลในทันทีที่การเจรจาสิ้นสุดลงคณะกรรมการดำเนินงานร่วมระหว่างกาลหมายความว่าการประชุมอย่างเป็นทางการยังคงเกิดขึ้นและขับเคลื่อนผู้มีส่วนได้เสียต่อไปได้

Liberia. After VPA negotiations ended, the national negotiating team evolved into the Liberia Implementation Committee. This committee meets mainly to prepare for joint implementation committee meetings. Members represent government ministries and agencies, private sector and civil society organisations. A broader National Multistakeholder Monitoring Committee also provides input to the joint implementation committee. The 26 members include members of the Liberia Implementation Committee and representatives of government agencies, civil society, the private sector and communities.
ไลบีเรียหลังจากการเจรจาVPAสิ้นสุดลงทีมการเจรจาระดับชาติจะพัฒนาไปเป็นLiberiaImplementationCommitteeคณะกรรมการเพื่อการนำไปปฏิบัติแห่งไลบีเรีย คณะกรรมการนี้ประชุมกันเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมคณะกรรมการดำเนินงานร่วมเป็นหลักสมาชิกจะมาจากกระทรวงและหน่วยงานรัฐบาลภาคเอกชนและองค์กรภาคประชาสังคมคณะกรรมการติดตามโดยผู้มีส่วนได้เสียหลายฝ่ายแห่งชาติยังให้ข้อมูลแก่คณะกรรมการดำเนินงานร่วมสมาชิกของคณะกรรมการทั้ง26ประกอบด้วยสมาชิกของLiberiaImplementationCommitteeและตัวแทนจากหน่วยงานรัฐบาลภาคประชาสังคมภาคเอกชนและชุมชนต่างๆ