MERCIFUL Meaning in Thai - translations and usage examples

• เมตตาเสมอ
• ผู้ทรงเมตตาเสมอ
• เอ็นดูเมตตา
• ผู้ทรงเอ็นดูเมตตา
• พระผู้ทรงกรุณาปรานี
• พระผู้ทรงกรุณาปราณี
• ผู้ทรงเมตตาผู้ทรง
• พระกรุณา
• ผู้ทรง

Examples of using Merciful in English and their translations into Thai

God is merciful.
พระเจ้าทรงมีเมตตาเสมอ

Merciful, ruthful Lord.
เมตตาท่านลอร์ดท่านลอร์ด

The left eye, Merciful Lunaris.
ตาซ้ายผู้ทรงเมตตาเสมอLunaris

Merciful and generous?
เมตตาและมีน้ำใจเหรอครับ?

The Beneficent, the Merciful.
ผู้ทรงกรุณาปราณีผู้ทรงเมตตาเสมอ

God, our merciful father.
พระผู้เป็นเจ้าพระบิดาผู้เมตตาของเรา

Merciful, ruthful Lord. Lord, oh Lord.
เมตตาท่านลอร์ดท่านลอร์ด

The Compassionate, the Merciful.
ผู้ทรงกรุณาปราณีผู้ทรงเมตตาเสมอ

Be merciful to those who walk the earth.
มีเมตตาต่อผู้ที่อยู่โลก

Indeed, He is the Forgiving, the Merciful.
แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

The word from a Merciful Lord(for them) is: Peace!
ความศานติ! ” พระดำรัสหนึ่งจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ

Because they have ascribed a son to the Merciful.
ที่พวกเขาอ้างพระบุตรแก่พระผู้ทรงกรุณาปรานี

A sending down from the Merciful, the Most Merciful..
อัลกุรอานนี้เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงกรุณาปรานีผู้ทรงเมตตาเสมอ

Put your trust in the Mighty One, the Merciful.
และจงมอบหมายต่อพระผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงเมตตาเสมอ

Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
ขอทรงหันมาหาข้าพระองค์และมีพระกรุณาต่อข้าพระองค์ดังที่พระองค์ทรงเคยกระทำต่อผู้ที่รักพระนามของพระองค์

Peace: a word from a Merciful Lord.
ความศานติ! ” พระดำรัสหนึ่งจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ

Then, after that, God will relent towards whomever He wills. God is Forgiving and Merciful.
และพระองค์ก็ทรงอภัยโทษหลังจากนั้นแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

A fresh remembrance has never come to them from the Merciful, except they turn away from it.
และไม่มีข้อตักเตือนใหม่อันใดจากพระผู้ทรงกรุณาปราณีเว้นแต่พวกเขาจะผินหลังให้กับมัน

Declare thou unto My bondmen: verily I! I am the Forgiver, the Merciful.
จงแจ้งแก่ปวงบ่าวของข้าว่าแท้จริงข้าคือผู้อภัยผู้เมตตาเสมอ

He who is negligent to remember the Merciful One, to him We assign a satan as his boon companion.
และผู้ใดผินหลังจากการรำลึกถึงพระผู้ทรงกรุณาปราณีเราจะให้ชัยฏอนตัวหนึ่งแก่เขาแล้วมันก็จะเป็นสหายของเขา

Peace shall be the word from the Lord Merciful.
ความศานติ! ” พระดำรัสหนึ่งจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ

To whosoever blinds himself from the Remembrance of the Merciful, We shall assign him a satan so he is his companion.
และผู้ใดผินหลังจากการรำลึกถึงพระผู้ทรงกรุณาปราณีเราจะให้ชัยฏอนตัวหนึ่งแก่เขาแล้วมันก็จะเป็นสหายของเขา

In the name of God, the Gracious, the Merciful.
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณีผู้ทรงเมตตาเสมอ

Then afterwards Allah will give repentance to whomever He wills; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
และพระองค์ก็ทรงอภัยโทษหลังจากนั้นแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

When should you become one of the supernatural experiences and revelations pray to Jesus Christ, our Lord, our merciful Redeemer and judges, whom God the Father gave all power.
เมื่อคุณควรจะเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่เหนือธรรมชาติและโองการอธิษฐานต่อพระเยซูคริสต์พระเจ้าของเราผู้ทรงไถ่ของเราและผู้พิพากษาที่พระเจ้าพระบิดาได้ให้อำนาจทั้งหมด

Your Lord has announced that, He would send against them, until the Day of Resurrection, those who would inflict terrible suffering upon them. Your Lord is swift in retribution, yet He is Forgiving and Merciful.
และจงรำลึกขณะที่พระเจ้าของเจ้าได้แจ้งให้ทราบว่าแน่นอนพระองค์จะส่งมาให้มีอำนาจเหนือพวกเขาจนถึงวันกิยามะฮ์ ซึ่งผู่ที่จะบังคับขู่เข็ญพวกเขาด้วยการทรมานอันร้ายแรงแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นทรงเป็นผู้รวดเร็วในการลงโทษและแท้จริงพระองค์นั้นคือผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
ท่านจึงอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ว่าโอข้าแต่พระเยโฮวาห์เมื่อข้าพระองค์ยังอยู่ในประเทศของข้าพระองค์ข้าพระองค์พูดแล้วว่าจะเป็นไปเช่นนี้มิใช่หรือนี่แหละเป็นเหตุให้ข้าพระองค์ได้รีบหนีไปยังเมืองทารชิช เพราะข้าพระองค์ทราบว่าพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงกอปรด้วยพระคุณและทรงพระกรุณาทรงกริ้วช้าและบริบูรณ์ด้วยความเมตตาและทรงกลับพระทัยไม่ลงโทษ

In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณีผู้ทรงเมตตาเสมอ

This is a revelation of the Mighty, the Merciful.
อัลกุรอานนี้เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงอำนาจผู้ทรงเมตตาเสมอ

But if they cease, then God is Forgiving and Merciful.
แล้วถ้าหากพวกเขายุติแน่นอนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษทรงเมตตาเสมอ