SO COLD Meaning in Thai - translations and usage examples

• หนาวมาก
• หนาวจัง
• เย็นชา
• หนาวนัก

Examples of using So cold in English and their translations into Thai

Ugh… so cold.
หนาวจัง

Why is it still so cold?
ทำไมยังหนาวนักล่ะ?

Its so cold.
มันหนาวจัง

Why is your hands so cold?
ทำไมมือเธอเย็นจัง?

It's so cold. No?
ไม่ใช่เหรอหนาวจัง

Why are your hands so cold?
ทำไมมือคุณเย็นจัง?

They sound so cold and religious.
พวกเขาฟังดูเย็นชาและเคร่งศาสนา

It's just, you look so cold.
ก็แค่คุณดูอ้างว้าง

You are so cold about things like that.
พอเป็นเรื่องแบบนี้แล้วเย็นชาจังนะ

She was so cold.
เธอตัวเย็นมาก

Everything just looks so gray around here, and looks so cold.
ทุกอย่างดูเป็นสีเทาไปหมดแล้วก็ดูหนาวมาก

I'm cold. So cold.
ฉันหนาวหนาวมาก

Even in kimono in the middle of winter, if you wear a thick inner, such as UNIQLO's heattech, it was not so cold there.
แม้จะเป็นกลางฤดูหนาวแต่ถ้าใส่เสื้อด้านในหนาๆอย่างHeatTechของUNIQLOก็จะไม่รู้สึกหนาวเลยค่ะ

Yo, why you so cold to her?
โย่ ทำไมนายใจร้ายกับเธอจัง?

And why is the house so cold?
ทำไมที่นี่มันหนาวนัก

It will be so cold, thee knows, in Canada.
มันจะเย็นเพื่อให้เจ้ารู้ในประเทศแคนาดา

He looked so cold.
เขาดูหนาวมาก

It has been so cold in Seoul recently, so Twin Rabbit Guesthouse thought it would be great to share some information about interesting indoor places that are worth paying a visit.
จะได้รับเพื่อให้เย็นในกรุงโซลเมื่อเร็วนี้เพื่อให้คู่กระต่ายเกสท์เฮ้าส์คิดว่ามันจะดีในการแบ่งปันข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับสถานที่ที่น่าสนใจในร่มที่มีมูลค่าการจ่ายค่าเข้าชม

Stop acting so cold.
อย่าเย็นชานักสิ

Dead" feels so cold, you know? It's just.
ตาย"มันรู้สึกเย็นชามากนะรู้สึกสิ้นสุดมากๆ

Why are your hands so cold?
ทำไมมือพี่เย็นแบบนี้?

Phu Rua National Park: The highest peak of the mountain is 1,365 meters above sea level. The climate is generally cool throughout the year and so cold in winter that dw freezes into ice droplets called"Mae Khaning". The peak of Phu Rua has a pine forest and striking natural rock fields, as well as colourful flowers like red and white roses, mountain African marigolds, mosses, ferns, and assorted wild orchids.
อุทยานแห่งชาติภูเรือ: ยอดที่สูงที่สุดของภูเขาอยู่เหนือระดับน้ำทะเล1,365เมตรโดยทั่ไปมีสภาพภูมิอากาศเย็นตลอดทั้งปีและหนาวมากในฤดูหนาวจนน้ำค้างกลายเป็นน้ำแข็งเรียกว่าแม่คะนิ้ง” ยอดภูเรือมีป่าสนและทุ่งหินตามธรรมชาติที่สวยงามรวมถึงดอกไม้สีสันสดใสเช่นกุหลาบแดงและขาวดอกดาวเรืองภูเขาเฟิร์นและกล้วยไม้ป่าหลากชนิด

This works, but just so cold.
มันจะได้ผลแต่ดังนั้นหนาว

Why are you suddenly so cold and detached?
เหตุใดจู่ๆท่านถึงเย็นชาและเฉยเมยนัก?

I didn't know it would be so cold.
ไม่รู้เลยว่าจะหนาวขนาดนี้

I'm cold. So cold.
ช่วยฉันทีเพื่อนฉันหนาวหนาวมาก

That is---No wonder it's so cold here.
มิน่ามันถึงหนาวขนาดนี้นั่นแหละ

I have never felt anyone so cold before.
ข้าไม่เคยสัมผัสใครที่เย็นขนาดนี้มาก่อน

To Thai women, the Finnish climate is a shock. The biggest problem that Noi has is the climate- she finds it so cold.'It is cold and dark but I like the people here so much,' she says.
หากต้องการผู้หญิงไทยที่สภาพภูมิอากาศที่ฟินแลนด์เป็นช็อตปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่น้อยได้มีการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ--เธอพบว่ามันเย็นดังนั้นมันเป็นอากาศหนาวเย็นและมืดแต่ผมชอบคนที่นี่มาก', 'เธอกล่าว