Examples of using When they returned in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When they returned, the corpses were everywhere.
เมื่อพวกเขากลับมาศพก็อยู่ทุกหนทุกแห่งParma Fights for Survival Parma brought us a very strong impression when they returned to top league of Italy last season.
When they returned to their people they returned jesting;
And(Joseph) told his servants to put their stock-in-trade(with which they had bartered) into their saddle-bags, so they should know it only when they returned to their people, in order that they might come back.
และเขากล่าวแก่พวกคนใช้ของเขาว่าใส่เงินของพวกเขาไว้ในย่ามของพวกเขาหวังว่าพวกเขาคงจำไม่ได้เมื่อพวกเขากลับไปหาครอบครัวของพวกเขาเพื่อพวกเขาจะได้กลับมาอีกAnd when they returned to their people they returned blithely.
และเมื่อพวกเขากลับไปยังพวกพ้องของพวกเขาพวกเขาก็กลับไปอย่างตลกคะนองBut after they had rest, they did evil again before you; therefore left you them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned, and cried to you, you heard from heaven; and many times you delivered them according to your mercies.
แต่And when they returned to their household they returned jesting.
และเมื่อพวกเขากลับไปยังพวกพ้องของพวกเขาพวกเขาก็กลับไปอย่างตลกคะนองAnd when they returned to their own folk, they returned jesting;
และเมื่อพวกเขากลับไปยังพวกพ้องของพวกเขาพวกเขาก็กลับไปอย่างตลกคะนองAnd when they returned to their own followers they returned exulting.
และเมื่อพวกเขากลับไปยังพวกพ้องของพวกเขาพวกเขาก็กลับไปอย่างตลกคะนองAnd when they returned to their folks they would return amused.
และเมื่อพวกเขากลับไปยังพวกพ้องของพวกเขาพวกเขาก็กลับไปอย่างตลกคะนองWhen they returned her to me… the people you used to work for… they threatened me.
ตอนที่พวกเขาคืนโซฟีให้ฉัน… พวกที่เธอเคยทำงานให้… พวกเขาขู่ฉันAnd when they returned to their own people, they would speak of them jestingly;
และเมื่อพวกเขากลับไปยังพวกพ้องของพวกเขาพวกเขาก็กลับไปอย่างตลกคะนองAnd when they returned to their own people, they would return jesting;
และเมื่อพวกเขากลับไปยังพวกพ้องของพวกเขาพวกเขาก็กลับไปอย่างตลกคะนองIn general, when they returned home, the horror of how many bugs stuck and died from the smell of paint.
วันโดยทั่วไปเมื่อพวกเขากลับมาถึงบ้านสยองขวัญของกี่ข้อบกพร่องติดอยู่และตายจากกลิ่นของสีWhen they returned after years of travel they would want their stuff to work as they left it.
เมื่อพวกเขาเดินทางกลับหลังจากหลายปีของการเดินทางพวกเขาต้องการให้สิ่งของของพวกเขาทำงานตามที่พวกเขาทิ้งไว้When they returned to their father, they said,“O father, we were denied measure, but send our brother with us, and we will obtain measure. We will take care of him.”.
เมื่อพวกเขากลับไปหาพ่อของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเรา! การตวงถูกห้ามแก่เราส่งน้องของเราไปกับเราเพื่อเราจะได้ส่วนตวงและแท้จริงเราจะเป็นผู้คุ้มกันเขาWhen they returned to their father, they said:'Father, we have been denied the measure. Send our brother with us and we shall receive our measure. We will indeed look after him.
เมื่อพวกเขากลับไปหาพ่อของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเรา! การตวงถูกห้ามแก่เราส่งน้องของเราไปกับเราเพื่อเราจะได้ส่วนตวงและแท้จริงเราจะเป็นผู้คุ้มกันเขาWhen they returned to their father, they said:"O father, a further measure has been denied us. So send our brother with us that he may bring more grain. We shall take care of him.
เมื่อพวกเขากลับไปหาพ่อของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเรา! การตวงถูกห้ามแก่เราส่งน้องของเราไปกับเราเพื่อเราจะได้ส่วนตวงและแท้จริงเราจะเป็นผู้คุ้มกันเขาSo when they returned to their father, they said: O our father, the measure is withheld from us, therefore send with us our brother,(so that) we may get the measure, and we will most surely guard him.
เมื่อพวกเขากลับไปหาพ่อของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเรา! การตวงถูกห้ามแก่เราส่งน้องของเราไปกับเราเพื่อเราจะได้ส่วนตวงและแท้จริงเราจะเป็นผู้คุ้มกันเขาSo when they returned to their father, they said,"O our father,[further] measure has been denied to us, so send with us our brother[that] we will be given measure. And indeed, we will be his guardians.
เมื่อพวกเขากลับไปหาพ่อของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเรา! การตวงถูกห้ามแก่เราส่งน้องของเราไปกับเราเพื่อเราจะได้ส่วนตวงและแท้จริงเราจะเป็นผู้คุ้มกันเขาWhen they returned to their father they said:"Father! We have been denied further supply of corn. So send with us our brother that we may bring the supplies. We shall be responsible for his protection.
เมื่อพวกเขากลับไปหาพ่อของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเรา! การตวงถูกห้ามแก่เราส่งน้องของเราไปกับเราเพื่อเราจะได้ส่วนตวงและแท้จริงเราจะเป็นผู้คุ้มกันเขาThen when they returned to their father, they said: our father! the measuring hath been denied us, wherefore send thou with us our brother, and we shall get our measure; and verily we shall be his guards.
เมื่อพวกเขากลับไปหาพ่อของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเรา! การตวงถูกห้ามแก่เราส่งน้องของเราไปกับเราเพื่อเราจะได้ส่วนตวงและแท้จริงเราจะเป็นผู้คุ้มกันเขาSo when they returned to their father, they said,‘Father, the measure has been withheld from us, so let our brother go with us so that we may obtain the measure, and we will indeed take[good] care of him.
เมื่อพวกเขากลับไปหาพ่อของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเรา! การตวงถูกห้ามแก่เราส่งน้องของเราไปกับเราเพื่อเราจะได้ส่วนตวงและแท้จริงเราจะเป็นผู้คุ้มกันเขาSo when they returned to their father, they said,“O our father! The provisions have been denied to us, therefore send our brother with us so that we may bring the provisions, and we will surely protect him.”.
เมื่อพวกเขากลับไปหาพ่อของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเรา! การตวงถูกห้ามแก่เราส่งน้องของเราไปกับเราเพื่อเราจะได้ส่วนตวงและแท้จริงเราจะเป็นผู้คุ้มกันเขาWhen they returned to their father, they said:"O our father! No more measure of grain shall we get(unless we take our brother). So send our brother with us, and we shall get our measure and truly we will guard him.
เมื่อพวกเขากลับไปหาพ่อของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเรา! การตวงถูกห้ามแก่เราส่งน้องของเราไปกับเราเพื่อเราจะได้ส่วนตวงและแท้จริงเราจะเป็นผู้คุ้มกันเขาWhen they returned to their father, they said,"Our father, any[further] measure of grain has been denied us, so send our brother[Benjamin] along with us, so that we may obtain our measure[of grain]; and, we shall guard him well.
เมื่อพวกเขากลับไปหาพ่อของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเรา! การตวงถูกห้ามแก่เราส่งน้องของเราไปกับเราเพื่อเราจะได้ส่วนตวงและแท้จริงเราจะเป็นผู้คุ้มกันเขาNow when they returned to their father, they said:"O our father! No more measure of grain shall we get(unless we take our brother): So send our brother with us, that we may get our measure; and we will indeed take every care of him.
เมื่อพวกเขากลับไปหาพ่อของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเรา! การตวงถูกห้ามแก่เราส่งน้องของเราไปกับเราเพื่อเราจะได้ส่วนตวงและแท้จริงเราจะเป็นผู้คุ้มกันเขาWhen they returned to their father, they told him,"Father,(unless we take our brother) they will refuse us one further measure of grain. Send our brother with us so that we can obtain that measure. We shall watch over him carefully.
เมื่อพวกเขากลับไปหาพ่อของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าโอ้พ่อของเรา! การตวงถูกห้ามแก่เราส่งน้องของเราไปกับเราเพื่อเราจะได้ส่วนตวงและแท้จริงเราจะเป็นผู้คุ้มกันเขาWhen they return, I will not be able to protect you.
ตอนที่พวกท่านกลับมาข้าไม่อาจปกป้องเจ้าได้When they return, it's gone.
พอกลับมาก็หายไปแล้ว
