What is the translation of " WHEN THEY RETURNED " in Czech?

• když se vrátili

Examples of using When they returned in English and their translations into Czech

And when they returned to the boat.
A když se vrátili k loďce.

They often had Dorothea to stay. When they returned from India.
Když se vrátili z Indie, často měli u sebe Dorotheu.

But when they returned… it was empty.
Ale když se vrátili… byl prázdný.

Frozen Planet saw a dramatic change when they returned 94 years later.
Tým Frozen Planet viděl obrovskou změnu, když se vrátil o 94 let později.

But when they returned… it was empty.
Byl prázdný. Ale když se vrátili….

The people shouted back in one voice,"No more! When they returned demanding their tribute.
Místní zvolali jedním hlasem:„Už ne! Když se vrátili a žádali výpalný.

When they returned the next day, the baby was alive.
Když se vrátili druhý den. bylo dítě naživu.

You cleared SG-6 when they returned from 885.
Když se vrátili z 885? Prohlédlas SG-6.

When they returned this morning, they found this.
Když se ráno vrátili, našli tohle.

The curse only ended when they returned his mummy to the tomb.
Kletba se zlomila, teprve když vrátili mumii do hrobky.

When they returned from India, they often had Dorothea to stay.
Když se vrátili z Indie, často měli u sebe Dorotheu.

They met as five-year-olds… when they returned to these cliffs where they had hatched.
Potkali se jako pětiletí… když se vrátili na stejné útesy a u nich se bahnili.

When they returned, they saw that a great storm had blown up. The monks fled.
Mniši uprchli. Když se vrátili, přišla velká bouře.

The monks fled. When they returned, they saw that a great storm had blown up.
Mniši uprchli. Když se vrátili, přišla velká bouře.

When they returned, they were arrested because they were married.
Když se vrátili, byli zatčeni, protože se vzali.

No. And when they returned, you pressed kidnapping charges.
Ne. A když se vrátili, obvinila jste ho z únosu.

When they returned home from the Caucasus, none of them were the same as before.
Když se vrátili z Kavkazu domů, žádný z nich už nebyl takový jako dřív.

Suppose, when they returned, they threw the boots into the refuse.
Předpokládám, že po návratu vyhodili boty do odpadu.

When they returned demanding their tribute, No more! the people shouted back in one voice!
Když se vrátili a žádali tribut, obyvatelé zvolali jedním hlasem:„Už ne!

And when they returned, No. you pressed kidnapping charges.
Ne. Když se vrátili, obvinila jste ho z únosu.

And when they returned, you pressed kidnapping charges. No.
Ne. A když se vrátili, obvinila jste ho z únosu.

When they returned they saw Jones at the bottom of the pool, and they pulled him out.
Když se vrátili, viděli Jonese na dně bazénu a vytáhli ho ven.

When they returned, they were apparently wealthier than before they left, but mother was dead.
Když se vrátili byli všichni jednoznačně bohatší, než když odjížděli ale matka byla mrtvá.

When they return to the forest, they will have to go their separate ways, once more.
Když se vrátí do pralesa, jejich cesty se zase rozdělí.

When they return, they exchange clothing for potatoes.
Když se vrátí, vymění oblečení za brambory.

When they return for the Lightbringer, they will be in full force.
Když se vrátí pro Lightbringer, budou v plné síle.

We will make the house shine for when they return.
Nablýskáme to tady pro ně, až se vrátí.

And when they return, they're stronger than they were before.
A když se vrátí, jsou silnější než předtím.

When they return, it's gone.
A když se vrátí, je pryč.

When they return, I don't know, it's just what it feels like.
Když se vrátí, Nevím, je to přesně to, co to cítí.