What is the translation of " WHEN THEY RETURN " in Czech?

• když se vrátí

Examples of using When they return in English and their translations into Czech

When they return, it's gone.
A když se vrátí, je pryč.

Your time is up. When they return.
Až se vrátí, tvůj čas vypršel.

Look, when they return their bowls.
Dívej se, když vrací misky.

I will go with you when they return.
Půjdu s tebou, až se oni vrátí.

When they return, I don't know, it's just what it feels like.
Nevím, tak to prostě cítím. Když se vrátí.

Many are coughing when they return to their cells.
Mnoho z nich po návratu do cely kašle.

We will make the house shine for when they return.
Nablýskáme to tady pro ně, až se vrátí.

When they return, they exchange clothing for potatoes.
Když se vrátí, vymění oblečení za brambory.

I don't know, it's just what it feels like. When they return.
Nevím, tak to prostě cítím. Když se vrátí.

When they return, I don't know, it's just what it feels like.
Když se vrátí, Nevím, je to přesně to, co to cítí.

They're stronger than they were before. And when they return.
A když se vrátí, jsou silnější než předtím.

And when they return, they're stronger than they were before.
A když se vrátí, jsou silnější než předtím.

Some people get stressed when they return to normal life.
Někteří pacienti trpí stresem, mají-li se vrátit k normálnímu životu.

And when they return, they're stronger than they were before.
A když se vrátí, budou silnější než kdy dřív.

Now it's time to make sure that you can be trusted when they return back home.
Teď je čas vás ujistit, že můžete mít v ně důvěru i když se vrátí zpět domů.

When they return for the Lightbringer, they will be in full force.
Když se vrátí pro Lightbringer, budou v plné síle.

I suppose I can leave from fruit out for them. Fruit? That way, they can have it when they return.
Měla bych jim tu nechat nějaké ovoce, aby něco měli až přídou.

And hopefully, when they return, they won't be magical-creature murderers.
Až se vrátí, tak snad nebudou vrahové čarovných tvorů.

But contrast the reception they will receive when they return home from their battles.
Dostane se jim úplně odlišného přijetí, když se vrátí domů ze svého boje.

When they return to the forest, they will have to go their separate ways, once more.
Když se vrátí do pralesa, jejich cesty se zase rozdělí.

What you have been up to. Now when they return from last rites, I will have to tell Ravi.
Co vyvádíš. Až se Ravi vrátí z obřadu rozptylu popela, budu mu muset říct.

When they return to visit India, their families have great expectations of their sons and daughters.
Když se vrací zpět do Indie, rodiče mají od svých dcer a synů velká očekávání.

But the risk of being in danger when they return will make some soldiers opt out.
O rizicích venku ale vzhledem k nebezpečí, co hrozí po návratu, si to určitě hodně z nich rozmyslí.

When they return from Big Sur. And they're 800-thread-count Egyptian… so the Kims better not find any jism stains.
A jsou z Egypta, takže by Kimové raději neměli najít nejaké… skvrny, až se vrátí z Big Suru.

So the Kims better not find any jism stains… when they return from Big Sur. And they're 800-thread-count Egyptian.
A jsou z Egypta, takže by Kimové raději neměli najít nejaké… skvrny, až se vrátí z Big Suru.

You see, all great predators- who escape from captivity become man-eaters- when they return to the wild.
Všichni velcí predátoři- kteří uniknou za zajetí, se stanou lidožrouty, když se vrátí do divočiny.

When they return, the victim opens the door willingly, and with security disarmed, the gang can easily overwhelm the victims.
Když se vrátí, oběť jim ochotně otevře a pokud je vypnuté zabezpečení, gang ji snadno přemůže.

Beringar has emptied the area of all his armed men till twilight and they will be tired when they return.
Beringar vyvedl všechny své ozbrojence z města až do večera a budou unavení, až se vrátí.

When they return as a hostage, we need to mark them. If our hunch is correct, in order to identify a terrorist.
Jestli je naše tušení správné, musíme si je označit, abychom teroristu poznali, když se vrátí jako rukojmí.

And years of experience about another culture. Yes. When they return, each brings an infusion of new genetic material.
Ano. A když se vrátí, každé dítě s sebou přinese vzorek nové DNA, stejně jako zkušenosti z první ruky o jiné kultůře.