What is the translation of " WHEN THEY RETURN " in Swedish?

• när de återvänder
• när de kommer
• när de återkommer
• när de går tillbaka

Examples of using When they return in English and their translations into Swedish

When they return, your time is up.
När de återvänder är din tid ute.

What do you think happens when they return?
Vad tror du händer när de återvänder?

When they return. But not to anyone else.
Sen när de kommer, men inte för nån annan.

And, we appreciate them even more when they return.
Och vi uppskattar dem ännu mer när de återvänder.

And when they return it to me, she's yours.
Och när de överlämnar den till mig… så är hon din.

Only delayed. who will stand and fight with me? When they return.
Bara fördröjda. vem står och strider med mig? När de återvänder.

When they return her so this will be over.
När de återbördar henne så kommer det här att vara över.

Tasha, go to transporter room three.- I want you there when they return.
Tasha, jag vill ha dig i transportrummet när de återvänder.

When they return, I don't know, it's just what it feels like.
När de kommer tillbaka… Det är så det känns.

We love to see the smile on our guests' faces when they return for the day.
Vi älskar att se leende på våra gäster ansikten när de återvänder för dagen.

When they return the passion you're sending to them.
När de återvänder med passion som du skickar till dem..

I would hate for there to be a problem when they return.
jag vill inte att de får problem när de kommer.

When they return in a loop, they generate anxiety.
När de återvänder i en loop, genererar de ångest.

But Laytesha's 21st birthday soon gets everyone back in the party mood when they return to Cardiff.
Men Lateyshas 21-årsdag får alla på festhumör igen när de återvänt till Cardiff.

When they return, who will stand and fight with me? Only delayed.
Bara fördröjda. vem står och strider med mig? När de återvänder.

Too many of our warriors fall through the cracks in our system when they return home.
För många av vår krigarenedgång till och med sprickorna i vårt system, när de går tillbaka hem.

Only delayed. When they return, who will stand and fight with me?
Vem står och strider med mig? Bara fördröjda. När de återvänder.

And they' re 800-thread-count Egyptian… so the Kims better not find any jism stains… when they return from Big Sur.
Så jag hoppas att familjen Kim inte hittar spermafläckar… när de återvänder från Big Sur.

But when they return home is leaking secrets to the world's press.
Men när de återvänder hem läcker hemligheten ut till världspressen….

In order to identify a terrorist, when they return as a hostage, we need to mark them.
För att identifiera en terrorist när de kommer tillbaka som gisslan måste vi märka dem..

When they return, each brings an infusion of new genetic material Yes.
Ja. Och när de återvänder för varje barn med sig… nytt genetiskt material och kännedom om andra kulturer.

You see, all great predators- who escape from captivity become man-eaters- when they return to the wild.
Du förstår att alla rovdjur som rymmer från fångenskap blir människoätare när de återvänder till det vilda.

And hopefully, when they return, they won't be magical-creature murderers.
När de återvänder är de förhoppningsvis inte mördare av magiska varelser mer.

do not necessarily have full memories of it when they return to Earth.
har inte nödvändigtvis fullt minne av detta när de återvänder till Jorden.

Then, when they return to their Lord, He will commit them to more retribution.
Sedan, när de återvänder till sin Herre, kommer Han att överlämna dem till mera straff.

Yes. of firsthand experience about another culture. And when they return, each child brings an infusion of new genetic material.
Ja. Och när de återvänder för varje barn med sig… nytt genetiskt material och kännedom om andra kulturer.

When they return home, Bowker is unable to accept his new role as a civilian
När de återvänder hem, är Bowker inte ta emot sin nya roll

What will be of our soldiers then when they return from the war, invalids… seriously wounded, mutilated, unproductive?
Vad kommer att hända med soldaterna när de återvänder från kriget… allvarligt sårade, amputerade, invalidiserade… föga lönande?

When they return from Big Sur. And they're 800-thread-count Egyptian… so the Kims better not find any jism stains.
Så jag hoppas att familjen Kim inte hittar spermafläckar… när de återvänder från Big Sur.

then function normally when they return home.
fungera normalt när de kommer hem.