What is the translation of " WHEN THEY RETURNED " in Russian?

• когда они вернулись
• когда они возвратились
• когда они пришли

Examples of using When they returned in English and their translations into Russian

When they returned her to me.
Когда они вернут мне ее.

Jesus was a little over three years old when they returned to Nazareth.
Иисусу было немногим более трех лет, когда они возвратились в Назарет.

But when they returned… it was empty.
Но когда они вернулись, он был пуст.

QUESTION: How did Paul and Barnabas minister in the new churches when they returned to visit them?
ВОПРОС 70: Как Павел и Варнава служили в новообразованных церквах, когда возвращались и посещали их?

When they returned the boat was gone.
Когда они возвратились, корабль уже ушел.

Réti met other young artists here who became part of his circle when they returned to Hungary.
Здесь Рети встретил других молодых художников, которые позднее стали частью его кружка, когда они вернулись в Венгрию.

When they returned, they saw that the tool really helped.
Когда вернулись, увидели, что средство реально помогло.

They met as five-year-olds… when they returned to these cliffs where they had hatched.
Они повстречались когда им было по пять лет… когда они вернулись на эти склоны для высиживания яиц.

When they returned the olive groves had all been cleared by tanks.
Когда они вернулись, оливковые деревья были выкорчеваны танками.

Eddy and Mary Graves left to hunt, but when they returned with deer meat, Fosdick's body had already been cut apart for food.
Эдди и Мэри Грейвс пошли на охоту, но когда они вернулись с мясом оленя, тело Фосдика уже было порезано на куски.

When they returned, they aired a little and the smell was gone.
Когда вернулись, проветрили немного и запаха уже не было.

After removing the device, workers are gone, and when they returned, they saw the wagons do not have: deprived stopper cars moved along the rails.
Сняв устройства, рабочие ушли, а когда вернулись, увидели, что вагонов нет: лишившись стопора, вагоны двинулись по рельсам.

When they returned from India, they often had Dorothea to stay.
Когда они вернулись из Индии, Дороти часто оставалась у них..

And their discomfiture was all the more apparent when they returned to Jesus, saying:“Concerning the baptism of John, we cannot answer; we do not know.”.
И их поражение стало тем более очевидным, когда они вернулись к Иисусу и сказали:« Что касается крещения Иоанна, мы не можем ответить; мы не знаем».

When they returned the next day, the soldiers asked them to remove their clothes.
Когда они пришли на следующий день, солдаты приказали им раздеться.

Nang Mai and her brother, Pin Ya, were also reportedly murdered in April 1997 when they returned to harvest rice in a town from which they had been forcibly relocated.
Нанг Май и ее брат Пин Я также были, по сведениям, в апреле 1997 года убиты, когда вернулись, чтобы собрать урожай риса, в поселок, из которого их ранее выселили.

Every day when they returned to the hut, they found prepared food.
Когда они возвращались с реки, женщины успевали приготовить еду.

The Ambraciots defeated the left wing of the Acarnanians and Amphilochians, chasing them back to Argos, but they were themselves defeated by the rest of the Acarnanians when they returned.
В Ambraciots поражение левого крыла Acarnanians и Amphilochians, гнать их обратно в Аргос, но они сами были побеждены остальные Acarnanians когда они вернулись.

And when they returned home, their perfect honeymoon would continue… forever.
А когда они вернутся домой, их идеальный медовый месяц будет продолжаться… вечно.

During the break following the President's summary of the deliberations, the judges discussed the candidates and, when they returned to the deliberation room to vote, the President generally proposed two names.
Во время перерыва после подведения Председателем итогов слушания дела судьи обсуждают кандидатуры и, когда они возвращаются в совещательную комнату для голосования, Председатель, как правило, предлагает две из них..

When they returned to Lecce, they were once again persecuted by the authorities.
Когда они вернулись в Лечче, они снова были схвачены властями.

In the third dream, three black boars with great tusks did the same, but when they returned to the sea, there was such a loud rush of the waves returning to the land that the noise could be heard throughout Denmark.
В третьем сне три черных кабана с большими клыками сделали то же самое, но когда они вернулись в море, на берег обрушился такой сильный прилив, что шум можно было слышать по всей Дании.

When they returned, they were arrested because they were married.
Когда они вернулись, их арестовали, потому что они поженились.

The Norwegian envoys were well received by the Spanish court and the next year when they returned to Norway, they were accompanied by representatives of Alfonso X, King of Castile, León and Galicia- headed by the royal notary, Sira Ferrant.
Норвежские послы были хорошо приняты при испанским дворе, а в следующем году, когда они вернулись в Норвегию, их сопровождали представители Альфонсо X, короля Кастилии, Леона и Галиции во главе с королевским нотариусом Сирой Феррантом.

When they returned, their baby inadvertently fell into the Dnieper River and drowned.
Когда они возвращались, то их младенець по недосмотру упал в Днепр и утонул.

The complainants also indicate that two members of the group who participated in the 1984 hijacking, and who had been acquitted by the Pakistan Special Court in 1986 and released from prison, were killed by the Indian Security Forces in mysterious circumstances when they returned to India in 1990.
Заявители указывают также, что два члена группы, которые участвовали в угоне самолета в 1984 году и которые были затем оправданы Специальным судом Пакистана в 1986 году и освобождены из тюрьмы, были убиты сотрудниками сил безопасности Индии при загадочных обстоятельствах, когда они вернулись в Индию в 1990 году.

When they returned, they aired everything, looked for bedbugs- they only found the dead.
Когда вернулись, то все проветрили, искали клопов- нашли только мертвых.

Three other Defenders went to rescue endangered innocents, and when they returned, Brunnhilde, Interloper, Andromeda, Manslaughter, Moondragon, and Gargoyle had all seemingly been transformed into statues of ashes and dust, and the Dragon of the Moon was apparently gone.
Три других Защитника отправились спасать находящихся под угрозой исчезновения невинных людей, и когда они вернулись, Брунгильда, Интерлопер, Андромеда, Умертвлятель, Лунный Дракон и Горгулья были превращены в статуи пепла и пыли, и Лунный Дракон, по-видимому, исчез.

When they returned, with hordes of bedbugs, they also found beautiful renovations and new windows.
Когда вернулись, то с красивым ремонтом и новыми окнами обнаружили еще и полчища клопов.

In general, when they returned home, the horror of how many bugs stuck and died from the smell of paint.
В общем, когда вернулись домой, ужас сколько клопов прилипло и умерло от запаха краски.