What is the translation of " WHEN THEY RETURNED " in Polish?

• kiedy wrócili
• kiedy powrócili
• kiedy powracali
• gdy się nawrócili
• kiedy wracali

Examples of using When they returned in English and their translations into Polish

It was empty. But when they returned.
Ale kiedy wrócili, wóz był pusty.

But when they returned… it was empty.
Ale kiedy wrócili, wóz był pusty.

Their perfect honeymoon would continue forever. And when they returned home.
A gdy wróciliby do domu, ich idealny miesiąc miodowy trwałby dalej… na zawsze.

You cleared SG-6 when they returned from 885.
Wypuściłaś SG-6 gdy wrócili z 885.

When they returned this morning, they found this.
Gdy wrócili rano, zastali to.

The people shouted back in one voice,"No more! When they returned demanding their tribute.
Ludzie krzyknęli jednym głosem:"Nigdy więcej! Kiedy wrócili, domagając się ich hołdu.

When they returned, His body was not there.
Kiedy wrócili do grobu, Jego ciała już w nim nie było.

They met as five-year-olds… when they returned to these cliffs where they had hatched.
Spotkali się jako pięciolatki… Kiedy wrócili na te skały gdzie się wylęgły.

When they returned this morning, they found this.
Kiedy wrócili dziś rano, znaleźli to.

The apostles were greatly shocked when they returned to their camp and found Judas absent.
Apostołowie byli bardzo poruszeni, kiedy po powrocie do obozu się okazało, że Judasza nie ma.

When they returned, they saw a great storm has blown up.
Gdy wrócili spostrzegli, że uderzyła ogromna burza.

Long before the Holy Mass, texts were sent to censorship and when they returned, they were not recognized.
Na długo przed Mszą św. wysyłano teksty do cenzury, a gdy wracały, nie poznawano ich.

When they returned to their people they returned jesting;
A kiedy powracali do swoich domowników, stroili żarty.

When they asked Zhdanov if they should prepare for armed revolt when they returned home, he did not answer.
Gdy zapytano Żdanowa czy powinni się przygotować do zbrojnego buntu, gdy wrócą do domu, nie odpowiedział.

When they returned, they saw that a great storm had blown up.
Gdy wrócili spostrzegli, że uderzyła ogromna burza.

And their discomfiture was all the more apparent when they returned to Jesus, saying:“Concerning the baptism of John,
I ich konsternacja stała się bardziej wyraźna, kiedy wrócili do Jezusa i powiedzieli:„Co do chrztu Janowego,

When they returned from India, they often had Dorothea to stay.
Gdy wrócili z Indii, pozwolili Dorothei zatrzymać się u nich.

This Sabbath afternoon Jesus climbed the Nazareth hill with James and, when they returned home, wrote out the Ten Commandments in Greek on two smooth boards in charcoal.
W ten szabatowy dzień, po południu, Jezus wspiął się z Jakubem na wzgórze w Nazarecie a kiedy wrócili do domu, napisał Dziesięć Przykazań po grecku, węglem na dwu gładkich tabliczkach.

And when they returned to their people they returned blithely.
A kiedy powracali do swoich domowników, stroili żarty.

none of his employees believed that when they returned after two weeks‘ leave to work,
żaden z jego pracowników nie wierzył, że kiedy wrócił po dwóch tygodniach urlopu do pracy,

And when they returned to their household they returned jesting.
A kiedy powracali do swoich domowników, stroili żarty.

hand of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned, and cried to you, you heard from heaven;
opuściłeś ich w ręce nieprzyjaciół ich, aby panowali nad nimi. Lecz gdy się znowu nawrócili, a wołali do ciebie, tyś ich z nieba wysłuchał,

And when they returned to their own folk, they returned jesting;
A kiedy powracali do swoich domowników, stroili żarty.

hands of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned, and cried to you, you heard from heaven;
opuściłeś ich w ręce nieprzyjaciół ich, aby panowali nad nimi. Lecz gdy się znowu nawrócili, a wołali do ciebie, tyś ich z nieba wysłuchał,

And when they returned to their own followers they returned exulting.
A kiedy powracali do swoich domowników, stroili żarty.

And when they returned to their folks they would return amused.
A kiedy powracali do swoich domowników, stroili żarty.

When they returned, they were arrested because they were married.
Gdy wrócili, aresztowano ich, bo byli już małżeństwem.

And when they returned to their people, they would return jesting.
A kiedy powracali do swoich domowników, stroili żarty.

Now when they returned to their father, theysaid:"O our father!
Kiedy powrócili do swojego ojca, powiedzieli:"O ojcze naszi Odmówiono nam miary zboza!

So when they returned to their father, they said,“O our father!
Kiedy powrócili do swojego ojca, powiedzieli:"O ojcze nasz Odmówiono nam miary zboża!

How to use "when they returned" in an English sentence

But when they returned the door was closed.

When they returned home, their reading habit continued.

He was greatly relieved when they returned unscathed.

When they returned to Syria after the U.S.

What did they do when they returned (v56)?

Deb wasn’t worried when they returned home bike-less.

Power was on when they returned last Saturday.

When they returned they were greeted like heroes.

We certainly were when they returned the favor.

This is evident when they returned to Bethlehem.

How to use "kiedy powracali, kiedy wrócili" in a Polish sentence

Otóż, kiedy powracali oni po wakacjach w czasie września `39 nie mieli okazji do pomocy innym ludziom, nie mieli okazji żeby walczyć z najeźdźcą.

Chcielibyśmy, aby ten obrzęd - widowisko powtarzało się corocznie na wiosnę, kiedy to sitarze wyjeżdżali i w jesieni, kiedy powracali.

Kiedy wrócili do Polski, szybko się zaręczyli, a następnie wzięli ślub.

Wrzucił zeszyty do plecaka i już miał ruszać, kiedy wrócili tata i Łusia. – Dokąd, dokąd? – przyhamował go ojciec. – Nie leć nigdzie, poczekaj.

Kiedy wrócili do domu w pośpiechu zjedli niewielki posiłek i poszli do ostatniego w tym dniu autobusu, aby dojechać do Huty, a Franek powróci dopiero jutro rano.

Kiedy wrócili tam znowu sowieci, na Wołyniu przetoczyła się następna fala terroru.

Kiedy wrócili po kolacji, auta już nie było.

Kiedy wrócili, roboty fundamentowe były zakończone, a ściany startowały w niebo.

Gdy zabrakło ich w Pułtusku, Mazowsze przegrało 0:3, kiedy wrócili do gry od razu zdobyli gole, dzięki którym cenny punkt został w Grójcu.

Chłopaka nie było w szkole od początku tygodnia i dodatkowo nie odzywał się do Setha od momentu, kiedy wrócili z klubu.