What is the translation of " WHEN THEY RETURNED " in Norwegian?

• da de kom tilbake
• da de vendte tilbake
• når de returnerte

Examples of using When they returned in English and their translations into Norwegian

When they returned, we.
Da de kom tilbake, spurte vi hvor.

You cleared SG-6 when they returned from 885.
Du klarerte SG-6 da de kom hjem fra 885.

When they returned, things had changed a great deal.
Når han kommer tilbake til jorden har mye blitt forandret.

(a) What happened to the demons when they returned to heaven?
(a) Hva skjedde med demonene da de vendte tilbake til himmelen?

No. And when they returned, you pressed kidnapping charges.
Nei. Og da de kom tilbake, anmeldte du ham for kidnapping.

They threw the boots into the refuse. Suppose, when they returned.
Tenk om de kastet støvlene i søpla da de kom tilbake.

When they returned from school they tried to speak Norwegian.
Når de kom fra skolen forsøkte de å snakke norsk.

Many left the village and had forgotten Sami when they returned.
Mange reiste også bort fra bygda og hadde glemt samisk når de kom tilbake igjen.

When they returned, they saw Jones at the bottom of the pool.
Da de kom tilbake så de Jones på bunnen av bassenget.

The people shouted back in one voice,"No more! When they returned demanding their tribute.
Skrek et forent folk: Ikke mer! Da de kom tilbake for å hente mer.

When they returned to their people they returned jesting;
Og når de kom hjem til sine egne, var de glade og fornøyde.

How many did they have left when they returned to Framheim 26 January 1912?
Hvor mange hadde de igjen da de returnerte til Framheim 26. januar 1912?

When they returned, they saw that a great storm had blown up.
Da de kom tilbake, så de at en enorm storm hadde herjet.

The family lived in France until 1934, when they returned to the United States, settling in Philadelphia.
Familien bodde i Frankrike til 1934, da de vendte tilbake til USA og slo seg ned i Philadelphia.

And when they returned to their people they returned blithely.
Og når de kom hjem til sine egne, var de glade og fornøyde.

I was disappointed with their customer service that even when they returned my friends' IDs they didn't smile nor speak to us.
Jeg var skuffet over deres kundeservice at selv når de returnerte vennenes ID, smilte de ikke eller snakket med oss.

And when they returned to their household they returned jesting.
Og når de kom hjem til sine egne, var de glade og fornøyde.

Both technonerds and cool designers were both in agreement about this when they returned to their desks after some“aha experiences” at Gartner's Barcelona conference this autumn.
Dette var både tech-nerder og kule designere enige om da de returnerte til hverdagen etter aha-opplevelsene på Gartners Barcelona-konferanse i høst.

And when they returned to their own folk, they returned jesting;
Og når de kom hjem til sine egne, var de glade og fornøyde.

Although Magellan himself was killed in the Philippines before his return, his surviving crew announced the presence of this cloud and its smaller sibling when they returned to Europe.
Magellan ble drept på Filippinene på hjemveien, men mannskapet hans fortalte om denne skyen og dens mindre nabo da de kom tilbake til Europa.

And when they returned to their own followers they returned exulting.
Og når de kom hjem til sine egne, var de glade og fornøyde.

The Ambraciots defeated the left wing of the Acarnanians and Amphilochians, chasing them back to Argos, but they were themselves defeated by the rest of the Acarnanians when they returned.
Ambrakiotene beseiret den venstre flanken til akarnaniene og amfilokiene og jaget dem tilbake til Argos, men de ble selv beseiret av restene av akarnaniene da de vendte tilbake.

And when they returned to their folks they would return amused.
Og når de kom hjem til sine egne, var de glade og fornøyde.

One of the first things they did when they returned to Jerusalem was to begin building Jehovah's temple.
Noe av det første de gjorde da de kom tilbake til Jerusalem, var å begynne å bygge Jehovas tempel.

When they returned demanding their tribute, the people shouted back in one voice,"No more!
Da de kom tilbake for å hente mer… skrek et forent folk: Ikke mer!

Ra created his Eye to find them, and when they returned, he cried with joy and his tears created mankind.
Ra skapte øyet for å finne dem, og da de kom tilbake, ropte han med glede og hans tårer skapte menneskeheten.

And when they returned to their own people, they would speak of them jestingly;
Og når de kom hjem til sine egne, var de glade og fornøyde.

Then the women remembered his words, 9and when they returned from the tomb they told all these things to the eleven and to all the rest.
Da mintes de hans ord. 9 Og da de kom tilbake fra graven, fortalte de alt dette til de elleve og alle de andre.

When they returned to their father, they said:"O father, a further measure has been denied us.
Da de kom hjem til sin far, sa de:«De nekter å måle ut mer til oss.

Their friends buried them where they died and left and when they returned to the burial site years later they were amazed to see that forty springs had arisen at the burial site and so it was named Kirkpinar(forty springs).
Medfølget begravde de på rasteplassen, og når de returnerte år senere, ble de forundret over å se 40 kilde fontener som steg opp av marken, derav navnet Kirkpinar, de 40 kilder.

How to use "when they returned" in a sentence

When they returned from their honeymoon, A.V.

When they returned them, I was happy.

When they returned to the house, Mrs.

When they returned home, their sadness grew.

Some were imprisoned when they returned home.

When they returned he arrested the two.

When they returned later that night, Dr.

Yet when they returned to the U.S.

When they returned Helen Abercrombie was dead.

But when they returned none was seen.