What is the translation of " CONGREGATIONS " in Turkish?

• cemaatler
• cemaat
• cemaatlerde

Examples of using Congregations in English and their translations into Turkish

Congregations move all the time, Tianna.
Cemaatler hep taşınır Tianna.

He saw that the preachers were like father figures to their congregations.
Oradaki vaizlerin cemaattekiler için baba rolü üstlendiklerini gördü.

Congregations need somewhere to congregate.
Toplantıların bir yerde yapılması gerek.

Andrew Darvis, pastor of one of the largest Baptist congregations in America.
Andrew Darvis, Amerikadaki en büyük baptist cemaatlerinden birinin rahibi.

Congregations need somewhere to congregate.
Toplantıların bir yerlerde yapılması lazım.

In Conservative and progressive congregations, men and women dance together.
Muhafazakâr ve İlerici cemaatlerde, erkekler ve kadınlar beraber dans ederler.

Reform congregations, even outside Israel, may do likewise.
Reformist cemaatlerde, İsrailde olmasalar bile, bayram aynı şekilde kutlanır.

It is the principal Dominican church of Venice, and as such was built to hold large congregations.
Venedikteki Dominikan mezhebinin başlıca kiliselerinden olup, kalabalık cemaat topluluğuna vaız için inşa edilmiştir.

As such, their congregations include many atheists, agnostics, and theists within their membership.
Bu nedenle, ÜÜ cemaat üyelikleri arasında birçok agnostik, teist ve ateist bulunmaktadır.

Apparently the powers that be feel that this town is too small for two congregations so there's gonna be a merger.
Yüce güçler iki cemaatin bu küçük kasaba için fazla geldiğine hükmetmişler, bu nedenle bir birleşme olacakmış.

Church and congregations==In 1701-1708 Giovanni Simonetti built the first church after a design of Martin Grünberg.
Kilise ve cemaat ==1701-1708 arasında Giovanni Simonetti, Martin Grünbergin tasarımıyla ilk kiliseyi inşa etti.

Although Lutheranism technically has an excommunication process, some denominations and congregations do not use it.
Lutheranlık teknik olarak bizzat bir aforoz süreci geçirmiş olsa da, bazı mezhep ve cemaatler bunu kullanmazlar.

In 1969, these congregations and others were united organizationally under the umbrella of the Society for Humanistic Judaism SHJ.
Da Hümanist cemaatler SHJ( Society for Humanistic Judaism/ Hümanist Yahudilik Cemaati) çatısı altında birleşmişlerdir.

For example, churches may sometimes require that a vote must be taken at Sunday services; some congregations require that this vote be unanimous.
Örneğin; kiliseler bazen Pazar ayinlerinde yapılan oylamalara ihtiyaç duyarken, bazı mezhepler bu hükmün oybirliğine varılarak sonuçlandırılması gerektiğini söyler.

The Congregations Law of 1875 abolished religious orders, ended state subsidies to the Catholic Church, and removed religious protections from the Prussian constitution.
Cemaat Kanunu, dinî buyrukları feshetti, Katolik Kilisesine devlet yardımını kesti ve Prusya anayasasındaki dinî koruma ifadesini çıkardı.

They had come to the Ottoman Empire from many lands, bringing with them their own customs and opinions, to which they clung tenaciously, and had founded separate congregations.
Osmanlıya birçok farklı yerden, kendilerine özel gelenek, fikir ve kültürlerini getirerek geldiler ve bu getirdiklerine inatçı bir şekilde bağlı kalıp farklı cemaatler kurdular.

A number of New York City synagogues formed the"United Hebrew Orthodox Congregations", and agreed to select the"Malbim"(Meïr Leibush ben Jehiel Michel Weiser) for the role.
New Yorkta birkaç sinagog bir araya gelip'' Birleşik İbrani Ortodoks Cemiyeti'' ni kurdular ve baş hahamlık için'' Malbim''( Meïr Leibush ben Jehiel Michel Weiser) i uygun buldular.

Bar mitzvah and Bat mitzvah- This passage from childhood to adulthood takes place when a female Jew is twelve and a male Jew is thirteen years old among Orthodox and some Conservative congregations.
Bar mitsva ve Bat mitsva- Çocukluktan yetişkinliğe geçişi simgeleyen bu tören, Ortodoks ve kimi Muhafazakar cemaatlerde, Yahudi kız çocuk on iki, Yahudi erkek çocuk ise on üç yaşına ulaştığında gerçekleştirilir.

And yet they will treat their congregations, their sheep, as though they did exist, as though they were factual, and a huge number of those congregations actually think they did exist.
Yine de kendi cemaatlerine; koyunlarına sahiden var olmuşlar gibi, gerçeklermiş gibi anlatabiliyorlar. Ve o cemaatin büyük kısmı da gerçekten de var olmuş olduklarına inanıyor.

In Korçë and Gjirokastër, demonstrations took place favoring the Latin script, and in Elbasan, Muslim clerics led a demonstration for the Arabic script, telling their congregations that using the Latin script would make them infidels.
De Ergiri( Gjirokastër) ve Göricede( Korçë) Latin alfabesi lehine gösteriler yapılınca, Elbasanda İslam uleması Latin alfabesi kullanmanın şeran küfür olduğuna dair fetva verdi.

The Association of American Orthodox Hebrew Congregations rejected Morais's position, and offered the role to a number of"leading East European Orthodox rabbis", all of whom turned it down.
Amerikan Ortosoks İbrani Cemiyetleri Birliği, Moraisin duruşunu reddedip'' Doğu Avrupanın önde gelen hahamlarına'' bu makam için teklifte bulundu fakat bu kişilerin hepsi teklifi geri çevirdi.

Though the church now serves as a heritage site and museum operated by the Turkish state, a hike down the mountain and into the city below leads visitors to a number of churches that have active congregations and daily services.
Kilise artık bir miras yeri ve Türk devleti tarafından işletilen bir müze olsa da, dağdan kente doğru yapılacak bir yürüyüşle ziyaretçiler, aktif cemaatleri ve günlük ayinleri olan bazı kiliselere ulaşabiliyorlar.

The Jewish Community of Curaçao also played a key role in supporting early Jewish congregations in the United States in the 18th and 19th centuries, including in New York City and the Touro Synagogue of Newport, Rhode Island.
Curaçao Yahudi cemaati, 18 ve 19. yylarda New York City ve Rhode Islanddaki Touro Sinagogu cemaatlerinin de bulunduğu Amerikan Yahudi cemaatlerinde kilit rol oynamıştır.

In general, Orthodox and Conservative congregations adhere most closely to tradition, and Reform and Reconstructionist synagogues are more likely to incorporate translations and contemporary writings in their services.
Genelde, geleneğe en sıkı riayet edenler Ortodoks ve Muhafazakar cemaatlerken, Reformcu ve Yeniden Yapılanmacı sinagoglar ibadetlerinde çevirilere ve çağdaş metinlere yer vermesi en muhtemel olanlardır.

The Albany Conference was to have three purposes:"to strengthen one another in the faith of the Advent at the door,""to consult on the best mode of unitedly carrying forth our work, in comforting and preparing the Advent congregations among us for the speedy coming of the Lord," and"to unite our efforts, for the conversion and salvation of sinners.
Albany Konferansının üç amacı olacaktı:“ kapıda olan Advente( İkinci Gelişe) imanda birbirimizi güçlendirmek,”“ Rabbin tez gelişi için aramızdaki Advent topluluklarını teselli etme ve hazırlama işinin birlik halinde en iyi şekilde nasıl gerçekleştirileceğine görüşerek karar vermek” ve“ günahkârların ihtidası ve kurtuluşu için güçlerimizi birleştirmek.”.

Also, in most Conservative synagogues, and all Reform and Reconstructionist congregations, women participate in prayer services on an equal basis with men, including roles traditionally filled only by men, such as reading from the Torah.
Ayrıca, birçok Muhafazakar sinagog ve tüm Reformcu ve Yeniden Yapılanmacı Yahudi cemaatlerinde, kadınlar erkekler ile eşit statüde ibadetlere katılabilmekte, Tora okuma gibi geleneksel olarak erkekler tarafından yerine getirilen rolleri de üstlenebilmektedirler.

So how long you have worked for the congregation, Deacon?
Ne zamandır cemaat için çalışıyorsun Deacon?

The congregation and the farmers After all, have grown fond of us.
Neticede cemaat ve çiftçiler bize düşkünler.

People who step outside of that conventional system and eventually"find their congregation.
Geleneksel sistemin dışına çıkanlar. Ve en sonunda, kendi topluluklarını bulanlar.

The congregation weren't an inspiring group, but hardly enough to make her faint.
Cemaattekiler bir hayli sıkıcı tipler ama bayılmasına sebep olacak kadar da değillerdir.