What is the translation of " CONGREGATIONS " in Czech?

• kongregace
• shromáždění
• sborů
• kongregací
• kongregaci

Examples of using Congregations in English and their translations into Czech

Congregations need somewhere to congregate.
Shromažďování se musí někde shromažďovat.

I don't think she knows much about Congregations.
Myslím, že toho o Kongregaci moc neví.

Our congregations, I fear, will never be. I understand.
Obávám se, že naši kongregaci nikdy nezaložíme. Pochopil jsem.

This is one of the Church's Iraqi congregations.
Toto je jedno z iráckých církevních shromáždění.

But big congregations couldn't do that surely, they're not that sophisticated?
Ale velké kongregace tak tak určitě dělat nemohly, nebyly dost sofistikované, že?

She was so embarrassed we had to change congregations.
Tak se styděla, že jsme museli změnit kongregace.

Large numbers of priests and even members of their congregations, who attended church frequently were arrested as Kulaks.
Obrovské počty kněží a dokonce i členové jejich kongregací, kteří chodili často do kostela, byli zatčeni jako kulaci.

Bells tolling At that time, churches were losing their congregations.
V té době církve ztrácely své věřící.

You take the lardpail! I wanna tell you that of all the congregations of fatheads that I have ever gazed upon, And while I'm on that subject.
Vy jste bedna kytu! ze všech shromáždění mamlasů A když už jsem při tom, řeknu vám, že co jsem kdy měl potěšení vidět.

He's no longer being invited to speak to different religious congregations.
Není ani žádán, aby mluvil k různým náboženským shromážděním.

I wanna tell you that of all the congregations of fatheads that I have ever gazed upon, And while I'm on that subject, you take the lardpail!
Vy jste bedna kytu! ze všech shromáždění mamlasů A když už jsem při tom, řeknu vám, že co jsem kdy měl potěšení vidět!

Andrew Darvis, pastor of one of the largest Baptist congregations in America.
Andrew Darvis, pastor jedné z největších baptistických kongregací v Americe.

The congregations and pontifical councils are responsible for such matters as canonisations and beatifications, Catholic education, bishops, and laity.
Kongregace a papežské rady jsou zodpovědné za záležitosti jako svatořečení a blahořečení, za katolické vzdělávání, za biskupy a laiky.

Another type was issued by various religious institutions monasteries, congregations, etc.
Další typ vydávaly nejrůznější církevní instituce kláštery, kongregace a pod.

And while I'm on that subject, I wanna tell you that of all the congregations… of fatheads that I have ever gazed upon, you take the lardpail.
Vy jste bedna kytu! ze všech shromáždění mamlasů A když už jsem při tom, řeknu vám, že co jsem kdy měl potěšení vidět.

The Aid to the Study of the History of the Evangelic Church of Czech Brethren and Its Congregations.
Pomůcka ke studiu historie Českobratrské církve evangelické a jejích sborů.

The reason Reverend Skinner and I decided to assemble both our congregations here today-- well, it comes down to one word: togetherness.
Důvod, proč jsme se tu dnes s reverendem Skinnerem rozhodli shromáždit obě naše kongregace… Inu, lze to shrnout do jednoho slova: soudržnost.

And while I'm on that subject, I just want to tell you you take the lard pail! that I have ever had the pleasure of gazing upon, that of all the congregations of fatheads.
Vy jste bedna kytu! ze všech shromáždění mamlasů A když už jsem při tom, řeknu vám, že co jsem kdy měl potěšení vidět.

Scottish congregations might be moved to shout cries of praise or amen in the way that we're still familiar with in American evangelical Protestantism.
Skotské kongregace mohly být hnány k tomu, aby vykřikovaly své nářky, chválu či amen způsobem, který dodnes známe z amerického evangelického protestantismu.

Apparently the powers that be feel that this town is too small for two congregations so there's gonna be a merger.
Moji nadřízení si myslí, že toto město je příliš malé pro dvě kongregace, takže dojde ke sloučení.

One complete community of the Unity of the Brethren left for America and today a Moravian Church with a million worshippers and extensive missionary work is among the significant American congregations.
Do Ameriky odešlo celé jedno společenství Jednoty bratrské a Moravian Church s milionem věřících a rozsáhlou misijní činností dnes patří mezi významné americké kongregace.

Apparently the powers that be feel that this town is too small for two congregations so there's gonna be a merger.
Pro dvě kongregace, takže nastane jejich sloučení. Jak je zřejmé, vyšší místa se rozhodla, že toto město je příliš malé.

In this context, I would like to mention Turkey, which is making major efforts for European integration, while, at the same time, prohibiting the establishment of Christian religious societies or congregations.
V této souvislosti bych rád zmínil Turecko, které vyvíjí velké úsilí integraci začlenění do Evropy, ale přitom zakazuje zakládání křesťanských náboženských společenství či kongregací.

You take the lardpail! And while I'm on that subject, I wanna tell you that of all the congregations of fatheads that I have ever gazed upon.
Vy jste bedna kytu! ze všech shromáždění mamlasů A když už jsem při tom, řeknu vám, že co jsem kdy měl potěšení vidět.

An index of all preachers and congregations of the Evangelic Churches Czech nationality- the Augsburg(Lutheran) and Helvetian(Reformed) Confession in the period before their mergence(described years 1781 till 1918);
Seznamy všech kazatelů a sborů evangelických církví české národnosti augsburského(luterského) a helvetského(reformovaného) vyznání v době před jejich sloučením(zachycena léta 1781 až 1918);

There is a brief history of every congregation, accessibility, suggestions of trips on foot or by car to the surroundings of the congregation, congregations in neighbourhood, by greater towns also non-church monuments, by smaller congregations also the localization of the place;
U každého sboru jsou uvedeny stručné dějiny, přístupnost, nápady na výlety pěšky a autem do okolí sboru, okolní sbory, u větších měst i necírkevní památky, u menších sborů rovněž poloha místa;

But from the mid-1600s onwards some small Catholic congregations were allowed around the embassies of Catholic countries as well as in the Danish town of Fredericia, where freedom of practice of any religion was permitted as an attempt to attract newcomers to populate the town.
Od roku 1600 však bylo povoleno shromažďování katolických společenství v okolí velvyslanectví katolických zemí, tak jako v dánském městě Fredericia, kde byla umožněna svoboda vyznání, aby nově příchozí nebyli vyhnáni, ale naopak mohli město zalidnit.

A monograph answers different questions related to the time closely before the issue of the Patent of the Toleration(1781), the Patent of the Toleration as such and the time closely, the publication describes and, with concrete examples, documents the spreading of information about the issued Patent of the Toleration, the problems with the applying of the Protestants and the situation in established evangelical congregations;
Monografie podávající odpovědi na rozličné otázky týkající se doby těsně před vydáním tolerančního patentu(1781), tolerančního patentu jako takového a doby raně potoleranční, publikace popisuje a konkrétními příklady dokumentuje šíření zpráv o vydaném tolerančním patentu, problémy při přihlašování evangelíků a situaci ve vzniklých evangelických sborech;

And your time slot. But I will take your entire congregation.
Ale vezmu si celou vaši kongregaci a váš časový slot.

Have grown fond of us. After all, the congregation and the farmers.
Koneckonců, shromáždění a farmáři nás mají rádi.