What is the translation of " CONGREGATIONS " in German?

• Gemeinden
• Kongregationen
• Versammlungen
• Kirchengemeinden
• Ordensgemeinschaften
• Gemeinde
• Kongregation
• Kirchgemeinden
• Congregations

Examples of using Congregations in English and their translations into German

Slavery and“black congregations”.
Sklaverei und„farbige Ordensfamilien“.

But congregations only function as communities.
Gemeinde funktioniert aber nur als Gemeinschaft.

Foundation of anti-Semitic and racist congregations.
Gründung von antisemitischen und rassistischen Orden.

Congregations in Merklín and Přeštice creates a union.
Die Kirchengemeinden in Merklín und Přeštice bilden heute eine Union.

Which means the number of congregations, more seven.
Dies bedeutet: die Anzahl der Kongregationen plus sieben.

Congregations about compassion, I sometimes see.
CongregationsGemeinden about compassionBarmherzigkeit, I sometimesmanchmal see.

Recorded cassettes were sent to congregations outside of Europe.
Aufgezeichnete Kassetten gingen in die Gemeinden außerhalb Europas.

The congregations was founded in 1477, and has never stopped functioning since then.
Die Gemeinde wurde 1477 gegründet, deren Tätigkeit nie unterbrochen wurde.

Teplice belongs to the more recent congregations in the Czech Republic.
Teplice zählt zu den jüngeren Gemeinden in der tschechischen Republik.

Various congregations fail in their rituals often because they want just that.
Die verschiedenen Konfessionen versagen mit ihren Zeremonien, weil sie mich verwalten wollen.

Their experience flows back into the congregations in Germany and the partner country.
Ihre Erfahrungen fließen zurück in die Kirchengemeinden in Deutschland und im Partnerland.

Once the church was completed, it was used by German and French congregations.
Nach Fertigstellung der Kirche wurde sie von der deutschen und der französischen Gemeinde genutzt.

But Evangelical Congregations should not gloat either.
Doch auch in den evangelikalen Gemeinden dürfen wir nicht frohlocken.

Are Child Molesters Allowed to Remain as Elders in the Jehovah's Witnesses Congregations?
Dürfen Kinderschänder Älteste in den Versammlungen der Zeugen Jehovas bleiben?

A good number of mission congregations and undertakings date from that time.
Eine Reihe an missionarischen Orden und Initiativen stammt aus dieser Zeit.

Many of these“degree” programs are not recognized by traditional congregations.
Viele dieser"Abschluss"-Programme werden nicht von den traditionellen Kongregationen anerkannt.

For example, more congregations are getting involved in health initiatives.
Zum Beispiel beteiligen sich immer mehr Glau­bens­ge­meinschaften in Gesundheitsinitiativen.

The influence of Euro-American hymnody is also evident in the music of many Zambian congregations.
Der Einfluss des europäisch-amerikanischen Hymnus ist evident in zahlreichen sambischen Glaubensgemeinschaften.

Gifts and grants also come from individuals, congregations, foundations and other sources.
Spenden und Zuweisungen kommen von Einzelspendern, Kirchengemeinden, Stiftungen und anderen Quellen.

For most congregations this is a service of remembrance: people remember those who have died.
Für die meisten Gemeinden sind es Gedenkgottesdienste: man gedenkt verstorbener Menschen.

These programmes will be prepared by local congregations, regional groups and municipal organisations.
Vorbereitet werden diese Programme von den Kirchengemeinden am Ort, regionalen Gruppen und kommunalen Einrichtungen.

Many congregations provide interesting projects that connect both church and tourism, catering to this area of interest.
Viele Kirchgemeinden bieten interessante Projekte an der Schnittstelle von Kirche und Tourismus an, die diesem Interesse begegnen.

Webcam Flühli Webcam FlühliFlühli includes two districts, namely Flühli and Sörenberg, which also form independent congregations.
Webcam Flühli Webcam FlühliFlühli umfasst zwei Ortsteile, nämlich Flühli und Sörenberg, welche zugleich selbstständige Kirchgemeinden bilden.

To commemorate this anniversary, congregations around the world are planning a variety of events.
Aus Anlass des Jubiläums planen die Gemeinden weltweit verschiedene Veranstaltungen.

Due to the profound and rapid changes in our world, we felt called for a profound renewal, like many other apostolic congregations.
Aufgrund der tiefgreifenden und raschen Veränderungen in unserer Welt sahen wir uns wie viele andere apostolische Ordensgemeinschaften zu einer tiefgründigen Erneuerung aufgerufen.

Letter to all Canada congregations that was sent out on May 24, 2002 in an attempt to defuse the Dateline and CBC programs on abuse.
Brief an alle kanadischen Versammlungen, abgeschickt am 24. Mai 2002, als Versuch, die Programme Dateline und CBC zu entschärfen.

Foremost amongst these was John Nelson Darby, who was instrumental in forming new congregations in England, Ireland and throughout continental Europe.
Unter diesen trat besonders John Nelson Darby hervor, durch dessen Wirken neue Versammlungen in England, Irland und überall in Kontinental-Europa gebildet wurden.

A few weeks ago Mission/Investigate revealed that the congregations within Jehovah's Witnesses protect child abusers which have abused children in their own congregation.
Vor ein paar Wochen enthüllte Mission/Investigate, dass die Versammlungen der Zeugen Jehovas Kinderschänder, die Kinder in ihrer eigenen Versammlung missbraucht haben, schützen.

Although the population of Szeged is mostly Catholic, there are many other congregations having beautiful churches e.g. Greek and Serb-Orthodox.
Die Mehrheit der Bevölkerung in Szeged ist römisch-katholisch, aber es gibt daneben auch viele anderen Kirchengemeinden(z.B. Griechisch-katholisch, Orthodox, Evangelisch), die in Szeged über wunderschöne Kirchen verfügen.

Accordingly, the revised creed of the Church was already published in the more than 64,000 New Apostolic congregations around the world and on the internet at the beginning of June.
Deshalb sei das überarbeitete Glaubensbekenntnis der Kirche bereits Anfang Juni 2010 in den über 64.000 neuapostolischen Kirchengemeinden weltweit und im Internet veröffentlicht worden.