What is the translation of " CONGREGATIONS " in Vietnamese?

• các hội thánh
• hội
• các giáo đoàn
• đoàn
• dòng
• các bộ
• congregations

Examples of using Congregations in English and their translations into Vietnamese

The religious orders and congregations;
Các dòng tu và các tu hội;

As in all the congregations of the saints.”.
Hãy làm như trong cả Hội thánh của các thánh đồ.”.

The Southern Baptist Convention has 42,000 member congregations.
Hội Mennonite Bretheren có 42000 hội viên.

Some congregations allowed it while others did not.
Một số hội chúng cho phép nó trong khi những người khác thì không.

So, here is what the dissolving of 53 congregations means.
Vì vậy, đây là ý nghĩa của việc giải thể 53 hội chúng.

The congregations of the Synod are“confessional.”.
Các hội chúng trong Synod còn được gọi là" Confessional"( tuyên xưng).

By 1986, EBSC's membership had grown to 31 congregations.
Đến năm 1986, thành viên của EBSC đã tăng lên đến 31 giáo đoàn.

Many people in our congregations likely identify with Martha.
Nhiều người trong các cộng đoàn chúng ta có vẻ đồng cảm với Martha.

Paul's recognizes Trinitarian baptisms performed in other Christian congregations.
Paul nhận rửa tội Ba Ngôi thực hiện trong hội Kitô giáo khác.

Charles Darwin refers to these congregations as"marriage meetings".
Charles Darwin viết về sự tụ tập này như là" hội nghị hôn nhân".

When congregations are healthy, they grow the way God intends.
Khi được vững mạnh, Hội Thánh sẽ lớn lên theo cách Đức Chúa Trời đã định.

In Poland there are 106 female congregations that possess 2,120 religious houses.
Có 106 hội dòng nữ hiện diện tại Ba Lan với 2,120 tu viện.

New congregations were registered throughout the country's 64 provinces;
Các giáo hội mới đã được đăng ký tại 64 tỉnh, thành trên cả nước;

Churches of all denominations and spiritual centers with their congregations.
Các tổ chức tôn giáo và tâm linh chia sẻ với giáo đoàn của họ.

Marketing for Congregations: Choosing to Serve People More Effectively.
Marketing cho giáo đoàn: Lựa chọn để phục vụ nhân dân hiệu quả hơn.

The final three references speak collectively of all the individual local congregations combined.
Ba điều nhắc đến cuối cùng nói cách chung về tất cả các cộng đoàn địa phương riêng lẻ phối hợp lại.

As in all the congregations of the saints, 34 women are to be silent inthechurches.
Như trong tất cả Hội Thánh của các thánh đồ, 34 phụ nữ phải giữ yên lặng trong Hội Thánh.

To establish the collaboration between educational congregations and leaders to ensure overall progress.
Xây dựng sự hợp tác giữa các giáo đoàn và lãnh đạo giáo dục để bảo đảm tiến bộ tổng thể.

As in all the congregations of the saints, 34women should stay silent in the churches.
Như trong tất cả Hội Thánh của các thánh đồ, 34phụ nữ phải giữ yên lặng trong Hội Thánh.

There were a lot of clergy near the altar, and then our sisters and those of many other congregations.
Cũng có rất đông giáo sĩ gần bàn thờ, và rồi chị em chúng tôi và các nữ tu của nhiều dòng khác nữa.

These congregations are composed according to the mechanical models that are suggested by a consortium of standard.
Những hội được cấu tạo theo mô hình cơ học được đề xuất bởi một tập đoàn của tiêu chuẩn.

As a minister, Shackelford has preached for congregations in Oklahoma, Tennessee, Texas, and Louisiana.
Là một thừa tác viên, Shackelford đã giảng cho các giáo đoàn ở Oklahoma, Tennessee, Texas, và Louisiana.

German congregations commissioned works from other Gentile composers, including Albert Methfessel(1785- 1869).
Các giáo đoàn Đức đã uỷ nhiệm các tác phẩm của các nhà soạn nhạc dân ngoại khác, bao gồm Albert Methfessel( de)( 1785- 1869).

As I understand it, once the loans were forgiven, the COs were tasked with getting local congregations to sign over the deeds.
Theo tôi hiểu, một khi các khoản vay được tha thứ, các CO được giao nhiệm vụ nhận các hội thánh địa phương để ký kết các việc làm.

This all works out well for congregations of Jehovah's Witnesses, but what about the rest of the world?
Tất cả điều này diễn ra tốt đẹp cho các hội thánh Nhân Chứng Giê- hô- va, nhưng phần còn lại của thế giới thì sao?

Not long after, the congregations cut a sad little deal for a couple of mental health centers and withdrew their petitions.
Không lâu sau đó, các hội thánh cắt giảm một chút thỏa thuận buồn cho một vài trung tâm sức khỏe tâm thần và rút lại kiến nghị của họ.

There are several Unitarian Universalist congregations, including First Unitarian Church of Dallas, founded in 1903.
Có một số Unitarian Universalist hội, trong đó có Giáo hội Unitarian đầu tiên của Dallas, được thành lập vào năm 1903.

Officials also required the congregations to give them names of followers, who were then visited and intimidated by local police.
Các quan chức cũng yêu cầu các giáo đoàn cho họ danh sách tên của các tín đồ, những người sau đó đã đến gặp và bị công an địa phương đe dọa.

If we're to underwrite this arena, the congregations said, Gilbert should agree to pour an equal sum into community services.
Nếu chúng ta bảo lãnh đấu trường này, các hội thánh cho biết, Gilbert nên đồng ý đổ một khoản tiền ngang nhau vào các dịch vụ cộng đồng.

Adjustments were made for those congregations that did not respond and for religious groups that reported only adult membership.
Những điều chỉnh đã được thực hiện đối với các giáo đoàn không đáp ứng và đối với các nhóm tôn giáo chỉ báo cáo thành viên là người trưởng thành.