What is the translation of " HAD THE SAME PROBLEM " in Turkish?

• aynı sorun vardı diye

Examples of using Had the same problem in English and their translations into Turkish

We both had the same problem.
İkimizin de problemleri aynıydı.

And the fact that you're… faking that feeling… makes you wonder if your own father had the same problem.
Olduğun gerçeği kendi babanda da mı aynı sorun vardı diye seni düşündürür. Ve numara yapıyor.

Sir Gawain had the same problem.
Sör Gawain de aynı sorundan muzdaripti.

I think she's dead now who had the same problem.
Sanırım şu an ölü aynı problemi yaşıyordu.

All the jobs had the same problem… a dumbass boss.
Bütün işlerde aynı sorun var… G… tkafa bir patron.

He really had no system. Sammy Jankis had the same problem… but he.
Sammy Jankisin de aynı problemi vardı ama gerçekten de sistemsizdi.

Marciano had the same problem, and this string cured it.
Ve bu ip sorunu çözdü. Marciano… Onun da aynı sorunu vardı.

Your friend Frankie had the same problem.
Arkadaşın Frankienin de aynı sorunu vardı.

I mean, you had the same problem, you couldn't kill me, remember?
Yani, sende de aynı sorun vardı, beni öldürememiştin, hatırladın mı?

If your own father had the same problem.
Kendi babanda da mı aynı sorun vardı diye seni düşündürür.

The German prototype had the same problem as our first design.
Tasarımımızdaki sorunlar vardı. Alman prototipte de bizim ilk.

The film industry had the same problem.
Film endüstrisi de aynı sorunu yaşıyordu.

The estate car apparently had the same problem, but the garage fixed it the next day.
Steyşın arabada da açıkça aynı problem vardı, ama tamirhane ertesi gün tamir etti.

And the fact that you're… if your own father had the same problem. makes you wonder faking that feeling.
Olduğun gerçeği kendi babanda da mı aynı sorun vardı diye seni düşündürür. Ve numara yapıyor.

David has the same problem.
David de aynı sorundan muzdarip.

Police have the same problem.
Polis de aynı problemi yaşıyor.

David has the same problem.
Davidin de aynı sorunu var.

They all have the same problem.
Hepsinde aynı problem.

Or trade with someone who has the same problem.
Yoksa aynı problemi olan birisiyle ticarete mi girersin?

That has the same problem.
Bunun sorunu da aynı.

No. We both have the same problem-- this locke guy.
İkimizin sorunu da Locke denen adam.

But we both have the same problem, lack of control. They have..
Ellerinde zaten. Ama iki tarafın da aynı sorunu var.

We have the same problem.
Bizim de aynı sorunumuz var.

Susy's maid has the same problem.
Susynin hizmetçisinin de aynı sorunu var.

We have the same problem.
Bizde de aynı sorun var.

I have the same problem.
Bu benim de sorunum.

But see, the"Colorado" has the same problem you do.
Ama işte Colorado da seninle aynı probleme sahip.

We both have the same problem.
İkimizin de problemi aynı.

So, no matter where we settle, we will have the same problem.
Yani nereye gidersek gidelim aynı sorunla karşılaşacağız.

This time the kick missed altogether, and this take has the same problem.
Bu sefer tekme tamamen ıska geçer, ve benzer problem ortaya çıkar.