What is the translation of " OUR PROBLEM " in Turkish?

• bizim sorunumuz
• bizim problemimiz
• bizim derdimiz
• bizim meselemiz
• bizim için sorun
• bizi ilgilendirmiyor
• bizim sorunumuzu
• bizim sorunumuzdu
• bizim kadar yaşlı olmanın sayılı hazlarından biri de bunun bizim problemimiz

Examples of using Our problem in English and their translations into Turkish

Not our problem!
Bizim derdimiz değil!

Oh, alive isn't our problem.
Oh, sağ olması bizi ilgilendirmiyor.

No, our problem, Robin.
Hayır, bizim derdimiz Robin.

She's not our problem.
Bizim derdimiz değil.

They don't read the fine print, it's not our problem.
Dipnotları okumamışlarsa bu bizim problemimiz değil.

That is our problem.
İşte bizim meselemiz bu.

What?- Dude, come on, this isn't our problem.
Dostum, bu bizim sorunumuz değil. Ne?

You see our problem?
Bizim sorunumuzu anlıyor musunuz?

If you ask me, I think… That is our problem.
Bana sorarsan--- Bizim sorunumuz bu işte.

He ain't our problem no more.
O artık bizim derdimiz değil.

Fortunately, that's not our problem.
Neyse ki bu bizim için sorun değil.

He ain't our problem no more.
O da artık bizim meselemiz değil.

Passion is definitely not our problem.
Tutku kesinlikle bizim için sorun değil.

The"not our problem anymore" letters.
Artık bizim derdimiz değil.

Uh, alive isn't our problem.
Oh, sağ olması bizi ilgilendirmiyor.

Yes, our problem is, you seem to be the only person to truly know him.
Evet. Bizim sorunumuz… Onu gerçekten tanıyan tek kişi sizsiniz.

It's not our problem.
Bu bizim derdimiz değil.

But if it passes through our city, is our problem.
Ama adam bizim kasabamıza gelirse… bizim problemimiz olacak.

Let's keep this our problem for now.
Bu şimdilik bizim meselemiz.

You seem to be the only person to truly know him. Yes, our problem is.
Evet. Bizim sorunumuz… Onu gerçekten tanıyan tek kişi sizsiniz.

But it's not our problem anymore! Soon.
Bu artık bizim problemimiz değil! Yakında.

Calm down. Chiana, this is not… our problem.
Chiana, bu bizim sorunumuz değil. Sakin ol.

And yet, not our problem.- That's terrible.
Bu çok kötü. Ve bu, bizim problemimiz değil.

Calm down. Chiana, this is not… our problem.
Sakin ol. Chiana, bu bizim sorunumuz değil.

That's not our problem.
O bizim meselemiz değil.

But if he comes through our town, he will be our problem.
Ama adam bizim kasabamıza gelirse… bizim problemimiz olacak.

They're not our problem.
Onlar bizim problemimiz değil.

Unless he drowns himself in a shit-filled ditch, he's our problem.
Kendisini bok dolu bir hendekte boğmadığı sürece bizim için sorun olacak.

Alive isn't our problem.
Sağ olması bizi ilgilendirmiyor.

Dude, come on, this isn't our problem.-What?
Dostum, bu bizim sorunumuz değil. Ne?