What is the translation of " OVER-THE-COUNTER " in Turkish?

• reçetesiz

Examples of using Over-the-counter in English and their translations into Turkish

Prescription meds, over-the-counter?
Reçetesiz ilaç. Reçeteli ilaç?

Over-the-counter medications just aren't hip enough.
Reçetesiz ilaçlar yeterince seksî değil.

I recommended an over-the-counter medication.
Ona reçetesiz ilaçlar önerdim.

Over-the-counter contract, a Link store in Kilburn.
Killburndeki bir mağazada tezgâh altı kontrat.

By Alice with some over-the-counter stuff.
Alice ile beraber reçetesiz satılanlardan.

Some over-the-counter medicine at the pharmacy. But the good news is it looks like I can go pick up.
Ama iyi haber şu ki eczaneden reçetesiz ilaç almaya gidebilirim.

And get some of that over-the-counter cortisone cream.
Tezgâhın üzerindeki kortizon kreminden de sür biraz.

And we're keeping quiet because the manufacturer convinced us to. The guy's poisoned over-the-counter drugs.
Adamın biri ortalığı reçetesiz ilaçlarla zehirliyor ve biz öylece oturuyoruz satıcı bizi ikna etti diye.

And get some of that over-the-counter cortisone cream.
Kreminden de sür biraz. Tezgâhın üzerindeki kortizon.

Come with a heat-sensor strip that detects the temperature of your urine. The only problem is… most over-the-counter home drug testing kits.
Idrarınızın ısısını ölçen, ısı sensörü ile gelir. Tek sorun şu ki… reçetesiz satılan çoğu ev tipi uyuşturucu test kiti.

What if he's been using over-the-counter meds for some of it to mask his purchases?
Ya siparişlerini gizlemek için reçetesiz ilaç kullanıyorsa?

According to our friends, you are the reigning king of the over-the-counter pharmaceuticals.
Dostlarımıza göre reçetesiz ilaç kullanım saltanatının kralıymışsın.

We found a large amount of an over-the-counter sedative called valerian root in her system.
Vücudunda büyük miktarda kediotu kökü isimli reçetesiz satılan bir yatıştırıcı bulduk.

Kingsley failed to laugh at Josie's hilarious joke about over-the-counter decongestants.
Kingsley, Josienin burun açıcılar hakkında yaptığı espri hakkında gülmekte başarsız oldu.

Wait… excuse me, are there a lot of over-the-counter medications that can be substituted for prescriptions?
Bir dakika. Reçeteli ilaçlar yerine geçebilecek ve reçetesiz satılan çok ilaç var mı?

Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace.
Ne yazık ki, görünüşe göre, çok sofistike olsalar da bu araçların reçetesiz satılan kimyasallarla evde yapılıyor olmaları izlerini sürmeyi çok zorlaştırıyor.

The only problem is… most over-the-counter home drug testing kits come with a heat-sensor strip that detects the temperature of your urine.
Idrarınızın ısısını ölçen, ısı sensörü ile gelir. Tek sorun şu ki… reçetesiz satılan çoğu ev tipi uyuşturucu test kiti.

I'm guessing he gets this from over-the-counter flu medicines.
Sanırım bunu reçetesiz grip ilaçlarından alıyor.

The company markets over-the-counter and prescription medicals products including complete lines of Tylenol and Motrin IB(ibuprofen) products for adults and children.
Şirket yetişkinler ve çocuklar için Tylenol® ve Motrin IB( ibuprofen) ürünlerini pazara sunuyor.

Energy drink mixed with an over-the-counter steroid.
Reçetesiz satılan bir steroidle karıştırılmış enerji içeceği.

These devices were homemade with over-the-counter chemicals Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication making them very difficult to trace.
Ne yazık ki, görünüşe göre, çok sofistike olsalar da… bu araçların reçetesiz satılan kimyasallarla evde… yapılıyor olmaları izlerini sürmeyi çok zorlaştırıyor.

But the good news is it looks like I can go pick up some over-the-counter medicine at the pharmacy.
Ama iyi haber şu ki eczaneden reçetesiz ilaç almaya gidebilirim.

My guess is they're buying Bitcoin over-the-counter to avoid market slippage.
Tahminime göre, piyasada kaymayı önlemek için Bitcoini reçetesiz satın alıyorlar.

In April 2014, Prestige Brands Holdings, Inc. announced that it has entered into a definitive agreement to acquire Insight Pharmaceuticals Corporation, a marketer and distributor of feminine care and other over-the-counter healthcare products, for $750 million in cash.
Yılının Nisan ayında, Prestige Brands Holdings, Inc., kadın bakımı ve diğer reçetesiz sağlık ürünleri pazarlamacısı ve dağıtıcısı olan Insight Pharmaceuticals Corporationı 750 milyon dolara satın almak için kesin bir anlaşma imzaladığını açıkladı.

The tox screen showed high levels of alcohol… over-the-counter stimulants and men's beauty products.
Toksin testi bize, yüksek miktarda alkol reçetesiz uyarıcılar ve erkek güzellik ürünlerini kullandığını gösterdi.

Oh, well, I know that their pharmacokinetic modeling could save the lives of the- what- 16,000 people who overdose on simple, over-the-counter painkillers every year.
Evet, tamam. Farmakinetik modellemelerinin… basit, reçetesiz ağrı kesicilerden aşırı dozda alan-- 16,000 miydi neydi insanın hayatını kurtarabileceğini biliyorum.

You know, I'm not talking about purpose in the shallow, Rick Warren over-the-counter self-help variety because that's.
Bilirsin, tezgâh üstü kişisel yardım varî Rick Warren amaçlarından bahsetmiyorum. Çünkü bu.

Prestige Brands Holdings, Inc. is an American company that markets and distributes over-the-counter healthcare and household cleaning products.
Prestige Brands Holdings, Inc. tezgah üstü sağlık ve ev temizlik ürünlerini pazarlayan ve dağıtan bir Amerikan şirketidir.

And I had James enhance the image of the driver and then cross-reference that with customers who bought over-the-counter insulin in the five boroughs in the last 72 hours, and.
Jamese şoförün görüntüsünü netleştirttim ve son üç günde bu beş ilçeden reçetesiz insülin alan kişilerle çapraz sorgu yaptım ve.

Despite the heavy level of sophistication… these devices were homemade… making them very difficult to trace. with over-the-counter chemicals… Unfortunately it appears that.
Ne yazık ki, yüksek düzeyde tahribat sağlamalarına rağmen patlayıcıların… kolayca bulunan kimyasallarla evde yapılmış olmasından dolayı… izini sürmek çok zorlaşıyor.