What is the translation of " OVERTAKING " in Turkish?

• sollama

Examples of using Overtaking in English and their translations into Turkish

No overtaking!
Sollama yok!

He steps on the gas and starts overtaking me.
Gaza basıyor ve beni sollamaya başlıyor.

Overtaking another car.
Başka bir arabayı sollarken.

By 2015, online ordering began overtaking phone ordering.
Yılına kadar, çevrimiçi sipariş telefon siparişini sollamaya başladı.

Overtaking is one of the most dangerous maneuvers.
Sollama en tehlikeli manevralardan biridir.

Don't drop those books, stupid," said the Voice, sharply--overtaking him.
Sollama ona'' aptal bu kitap, düşürmeyin,'' keskin Ses, dedi.

Overtaking everybody. I'm driving along in a car on the motorway at motorway speeds.
Herkesi geçerek gidiyorum. Bir kara yolunda, kara yolu hız sınırı içinde.

It can grow up to a metre a day, fast overtaking the other plants around it.
Bu bitki etrafındaki diğer bitkilerin arasından hızlıca sıyrılarak günde bir metreye kadar uzayabilir.

Yeah, but the truth is… the truth has always been you are the one that has kept the darkness from overtaking me.
Evet ama aslında karanlığın beni ele geçirmesini engelleyen her zaman sen oldun.

Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at night while they are asleep?
O ülkeler halkı, geceleri uyurken, onlara zorlu azabımızın gelmeyeceğinden güvende miydiler?

Markham, as time goes on… of overtaking people, even as clever as you. you will realize that retribution has a way.
Markham, zaman geçtikçe… Bu çilenin, sizin gibi zekice bile olsa insanları sollamak için bir yolu olduğunu anlayacaksınız.

With the win, he ensured a career high ranking of No. 4 by overtaking Andy Murray.
Turda ise kariyerinin en önemli galibiyetini elde ederek 2 numaralı seribaşı Andy Murrayi eledi.

And even such is the overtaking of thy Lord when He overtaketh the cities while they are wrong-doers; verily His overtaking is afflictive, severe.
İşte Rabbin zulmeden kentleri yakaladığı zaman böyle yakalar. Doğrusu Onun yakalaması, çok acı ve çok çetindir.

China's outbound tourists reached 20.22 million in 2003, overtaking Japan for the first time.
Çinin yurt dışına giden turistleri 2003 yılında 20.22 milyona ulaştı ve ilk kez Japonyayı geçti.

And even such is the overtaking of thy Lord when He overtaketh the cities while they are wrong-doers; verily His overtaking is afflictive, severe.
İşte Rabbin, zulmetmekte olan kentleri yakaladığı zaman böyle yakalar. Onun yakalaması acıdır, çetindir.

Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at night while they are asleep?
Peki( o) ülkelerin halkı, geceleyin uyurlarken azabımızın kendilerine gelmeyeceğinden emin midirler?

Also We revealed unto Moses,'Go with My servants by night; strike for them a dry path in the sea, fearing not overtaking.
And olsun ki Musaya:'' Kullarımı geceleyin yürüt, denizde onlara kuru bir yol aç, batmaktan ve düşmanların yetişmesinden korkma, endişe etme'' diye vahyettik.

Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at night while they are asleep?
O kentlerin halkı, uyudukları bir sırada, şiddetimizin bir gece kendilerine gelmeyeceğinden emin mi idiler?

After overtaking the enclave on 11 July 1995, troops led by Bosnian Serb army commander General Ratko Mladic summarily executed more than 7,000 Muslim boys and men, aged 16 to 60.
Bölgeyi 11 Temmuz 1995te ele geçirdikten sonra Bosnalı Sırp ordu komutanı General Ratko Mladiç komutasındaki askerler, yaşları 16 ila 60 arasında değişen 7 binden fazla Müslüman erkek ve oğlan çocuğunu katletmişlerdi.

True, there is a broad variety in performance across the EU, with the Nordic countries overtaking the United States in terms of amounts invested in R&D.
AB genelinde performans açısından ciddi farklılıklar olduğu, Kuzey Avrupa ülkelerinin Ar-Ge yatırımları açısından ABDyi geçtiği gerçek.

The system was designed by automobile manufacturers to provide a better driving experience through fast overtaking maneuvers on highways.
Yarı otomatik şanzımanlar, otomobil üreticileri tarafından karayollarında hızlı sollama manevraları ile daha iyi bir sürüş deneyimi sağlamak üzere tasarlanmıştır.

Alesi's progress was interrupted when he spun attempting to pass Pedro Lamy's Minardi for 15th place, but he made his way up to second by lap 10, overtaking Hill around the outside in the final chicane to take the place.
Sıra için Minardi pilotu Pedro Lamyyi geçmeye çalışırken spin atan Alesi kısa sürede kazandığı avantajı yitirmiş, ancak 10. turun son şikanında Hilli geçerek ikinci sıraya yükselmeyi başarmıştır.

Events overtook us before I had the king's interest.
Olaylar bizi geçti önce kralınilgi vardı.

Overtake the goalkeeper, lift his leg, shoot and goal.
Kaleciyi geçti, topa vurdu, şut ve gol.

Her car overtook ours.
Onun arabası bizimkini geçti.

Your car overtook ours.
Senin araban bizimkini geçti.

He accelerated his car and overtook me.
Arabasını hızlandırdı ve beni geçti.

Hercules, do not let the poison overtake you!
Hercules iksirin seni ele geçirmesine izin verme!

Overtake that Peugeot!
Sollayın şu Peugeotu!

Overtake them!
Geç onları!