What is the translation of " PULLING UP " in Turkish?

• yanaşıyor
• çekiyor

Examples of using Pulling up in English and their translations into Turkish

Pulling up now!
Şimdi yanaşıyor!

There's a cab pulling up!
Şurada bir taksi durdu!

Pulling up here.
Buraya yanaşıyor.

I'm in the car pulling up now.
Ben şimdi arabayı yanaştırıyorum.

Try pulling up again.
Tekrar çekmeyi dene.

Tires on the driveway. Pulling up.
Kenara çeker. Yola giren lastikler.

Pulling up the police report.
Polis raporunu yanaştırıyorum.

There's a car pulling up. We're late.
Geciktik. Bir araba yanaşıyor.

Pulling up now! They will be okay?
Şimdi yanaşıyor!- Yetişebilecek mi?

They will be okay.- Pulling up now!
Şimdi yanaşıyor!- Yetişebilecek mi?

Pulling up building schematics now.
Binanın şemasını çıkarıyorum şimdi.

It sounded like a truck pulling up.
Sanki el arabası çekiyormuş gibiydi.

Pulling up in front of your grandma's house.
Büyükannenin evinin önüne çekiyor.

Coming through. There's a cab pulling up.
Hemen geliyor. Bir taksi yanaşıyor.

Yes, he should be pulling up… right about now.
Evet, şu anda yanaşıyor olması gerekiyor.

Coming through. There's a cab pulling up.
Yaklaşan bir taksi var. Hemen geliyor.

There are two boats pulling up, filled with marijuana.
Ağızına kadar uyuşturucu dolu iki tekne yanaştı.

Right about now. Yes, he should be pulling up.
Evet, şu anda yanaşıyor olması gerekiyor.

Extraction team, there is an SUV pulling up in front of the house. Oh, shit.
Oh, siktir. Çıkarma timi, evin önüne bir jip yanaşıyor.

So if you don't mind taking me to the airport or a train station or… even this bus stop pulling up here, yeah.
Böylece Havaalanına beni alarak sakıncası yoksa. Bir tren istasyonu ya da ya. Hatta bu otobüs, evet, burada yukarı çekerek durdurmak.

The team should be pulling up any second.
Takım herhangi bir saniyeyi çekiyor olmalı.

Then the Genii dial up the power, send out a massive pulse which is messing with people's minds, inciting violence pulling up traumatic images and.
Ama Genii gücü açıp devasa bir titreşim yolladığında ki bu da insanların zihinlerini karıştırıyor… şiddete teşvik, travmatik görüntüler çıkartıyor.

You imagine pulling up outside one of your friends' houses in this.
Bununla arkadaşlarınızdan birinin evine yanaştığınızı düşünsenize.

Rooting around in the garden, pulling up turnips.
Bahçede uğraşıp durur, turpları sökerdin.

We know that the Moon's gravity… is constantly pulling up on the Earth's oceans… while the Earth's gravity pulls down on the Moon.
Ayın çekim gücünün sürekli olarak Dünya okyanuslarını çekmekte olduğunu biliyoruz. Bu sırada Dünyanın çekim gücü de Ayı çekmekte.

If anybody needs me, I will be in the den pulling up carpeting.
Eğer bana ihtiyacınız olursa yatak odasında halıları söküyor olacağım.

Extraction team, there is an SUV pulling up in front of the house.
Çıkarma timi, evin önüne bir jip yanaşıyor.

This offends him, so he starts pulling up Maris' prized camellias.
Marisin ödüllü kamelyalarını sökmeye başladı. Bu kadarı da fazlaydı.

When she saw it, she took it for a sheet of water, and(pulling up her skirts) uncovered her legs.
Onu görünce derin bir su sandı ve( eteğini çekerek) ayaklarını açtı.