What is the translation of " RECKONING " in Turkish?

• hesap
• hesabı
• hesaplaşma
• reckoning
• dediler
• hesapları
• hesabını
• hesaplaşman
• bir hesab

Examples of using Reckoning in English and their translations into Turkish

The fear of reckoning.
Hesaplaşma korkusu.

Officer Nolan, get the hell out of my office. Until that majestic day of reckoning.
Bu görkemli hesaplaşma gününe kadar… Memur Nolan ofisimden defolup gidin.

Freedom och reckoning.
Özgürlük ve hesaplaşma.

Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
Yaklaştı insanlara hesapları! Ve onlar hâlâ gaflet içinde yüz çevirip durmadalar.

Now comes your reckoning!
Hesaplaşma vaktiniz geldi!

Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
İnsanların hesapları yaklaştı; ancak onlar hâlâ bir aymazlık içinde yüz çevirmektedirler.

Maybe that reckoning is now.
Belki de o hesaplaşma şimdi olur.

We will be the Joker's reckoning.
Jokerin hesabını biz vereceğiz.

All Saints' Day III: The Reckoning, coming soon to a theater near you.
All Saints Day III: The Reckoning… yakınlarınızdaki sinemalara geliyor.

Is me. And maybe, that reckoning.
Belki de bu hesaplaşma… benimdir.

Face this Vasquez reckoning. The word I got is you're supposed to be headed back to Lexington.
Duyduğuma göre senin Lexingtona gitmen ve… Vasquezle hesaplaşman gerekiyormuş.

And maybe that reckoning… is me.
Belki de bu hesaplaşma… benimdir.

Give us our share quickly, before the Day of Reckoning.”.
Bizim payımızı hesap gününden önce ver.

And maybe, that reckoning… Is me.
Ve belki de o hesaplaşma… benimdir.

If harm comes to her in the harem, I will demand a reckoning.
Şayet onu içeride yem ettirirlerse hesabını sorarım.

Can you find Dead Reckoning, quickly?
Dead Reckoning'' i bulabilir misin,… hemen çabucak?

Coming soon to a theater near you. All Saints' Day III: The Reckoning.
All Saints Day III: The Reckoning… yakınlarınızdaki sinemalara geliyor.

I won't be there, and Dead Reckoning won't be there.
Ne ben ne de'' Dead Reckoning'' orada olmayacak.

The sun and the moon to a reckoning.
Güneş de ay da bir hesab iledir.

Today is my day of judgment, reckoning, of course I am.
Bugün benim yargılanma, hesap verme günüm tabi ki korkuyorum.

Ah woe! This is the Day of Reckoning.
Vah bize, bu ceza günüdür! dediler.

I would rather be taking Dead Reckoning… but not available.
Dead Reckoning'' i tercih ederdim ama ne yazık ki mevcut değil.

The sun and the moon are in a reckoning.
Güneş de ay da bir hesab iledir.

Woe to us! This is the Day of Reckoning.
Vah bize, bu ceza günüdür! dediler.

What are you? I'm Gotham's reckoning.
Gothamın hesap sorucusuyum.- Nesin sen?

Well, Mother… are you ready for your reckoning?
Pekâlâ, anne hesaplaşma için hazır mısın?

Then upon Us rests their reckoning.
Bunun ardından, hesapları da bizim elimizde olacaktır.

Kaufman is never going to see Dead Reckoning again.
Kaufman,'' Dead Reckoning'' i, bir daha asla göremeyecek.

Believing that, for those in the bunker, the day of reckoning is coming.
Sığınaktakiler için hesap gününün geldiğine inanıyorlardır.

Know that judgment will be in His Hands and that His reckoning is swift.
Hüküm yalnız Onundur. Ve hesap görenlerin en süratlisi de Odur.