What is the translation of " RELOCATION " in Turkish?

• tehcir
• taşınma
• yer değiştirme
• yerleştirme
• koruma
• yer değişimi
• relocation
• yeniden yerleşim
• taşınması
• taşınmasını

Examples of using Relocation in English and their translations into Turkish

Witness relocation.
Tanık yer değişimi.

But relocation is the first priority.
Ama yerleştirme önceliğimiz.

Temporal relocation.
Zamanda yer değiştirme.

Relocation is a temporary solution.
Yer değişimi geçici bir çözüm.

Temporal relocation.
Zamansal yer değiştirme.

Relocation time? So what is it,?
Peki, mesele nedir… yer değiştirme vaktin mi geldi?

Downsizing before relocation.
Taşınma öncesi küçülmeydi.

Temporal relocation prototype"?
Zamansal yer değiştirme prototipi''?

Restructuring before relocation.
Taşınma öncesi küçülme.

That should cover your relocation cost, and, you know, baby food, college education.
Taşınma masrafınızı, bebeğin yemeğini… ve üniversite masraflarını karşılar.

Chopper inbound for immediate relocation.
Acil taşınma için helikopter geliyor.

And remember, the relocation data is for S.
Ve unutma, tehcir verilerine… sadece S.

Choppers are inbound for immediate relocation.
Acil taşınma için helikopterler yolda.

You guys pay for relocation, though, right?
Taşınma için para ödüyorsunuz, değil mi?

Chopper inbound for immediate relocation.
Acil yer değiştirme için helikopter geliyor.

We have to consider relocation options. Ceres station.
Ceres İstasyonu gibi tehcir seçeneklerini düşünmeliyiz.

I suggest we get back to planning your relocation.
Yerleştirme planlarına geri dönmeyi öneriyorum.

On an attack at a Sentinel Services Relocation Center. I thought I saw him die.
Bir Sentinel Hizmetleri yerleştirme merkezine düzenlediğimiz… bir saldırı sırasında öldüğünü sanıyordum.

Choppers are inbound for immediate relocation.
Helikopterler acil yer değiştirme için hazır beklemektedirler.

The High Arctic Relocation: A Report on the 1953-55 Relocation.
RCAP 1994 yılında The High Arctic Relocation: A Report on the 1953-55 Relocation raporunu yayımlamıştır.

It closes borders and slows relocation efforts.
Sınırları kapatıp tehcir çabalarını yavaşlatır.

About the witness relocation program.
Tanık koruma programını.

Well it was right at the beginning of the relocation riots.
Tam da tehcir isyanlarının başladığı dönemde oldu çünkü.

Random interrogation, forced labor relocation… it could be anything.
Rastgele sorgulama, zorunlu çalışma, tehcir… her şey olabilir.

Yes, sir. Tyagi ma'am, final bus heading towards to relocation camp.
Başüstüne. Amir Tyagi, tehcir kampına doğru son otobüs yola çıktı.

What?- About the witness relocation program?
Tanık koruma programını.- Neyi?

I thought I saw him die on an attack at a Sentinel Services Relocation Center.
Bir Sentinel Hizmetleri yerleştirme merkezine düzenlediğimiz… bir saldırı sırasında öldüğünü sanıyordum.

I call it the Witness Relocation Program.
Ben ise buna taşınma programı tanıklığı diyorum.

I recommend you both enter the Witness Relocation Program.
İkinizin de tanık koruma programına girmesini öneriyorum.

On an attack at a sentinel services relocation center.
Bir Sentinel Hizmetleri yerleştirme merkezine düzenlediğimiz… bir saldırı sırasında öldüğünü sanıyordum.