What is the translation of " RESTLESS " in Turkish?

• kıpır kıpır
• huzursuz
• hareketli
• rahatsız
• yerinde duramayan
• huzursuzlanıyor
• huzursuzdu
• huzursuzum
• huzursuzsun
• rahatsız olduğunda

Examples of using Restless in English and their translations into Turkish

The horses are very restless.
Atlar çok rahatsız.

The restless look of my love.
Aşkımın kıpır kıpır gözleri.

The Chitauri grow restless.
Chitauriler huzursuzlanıyor.

Restless days, Oh, hectic. sleepless nights… Aww.
Hareketli gündüzler… uykusuz gecelerden.

But the wolf looks restless.
Ama kurt hareketli görünüyor.

He got restless, so he wanted to change his bed.
Biraz huzursuzdu, yatağını değiştirmek istedi.

But I still feel restless.
Ama hala rahatsız hissediyordum.

His restless leg syndrome is not under control.
Yerinde duramayan bacak sendromu kontrol altında değil.

I have changed. I feel restless.
İçim kıpır kıpır. Değiştim.

She kens his restless nature and need for adventure.
Oğlunun yerinde duramayan ve macera peşinde koşan mizacını biliyor.

Mr. Bumstead is growing restless.
Bay Bumstead giderek huzursuzlanıyor.

Her hectic daily schedule, restless days and sleepless nights….
Dopdolu günlük programından hareketli günler, uykusuz gecelerden.

I think the natives are getting restless.
Sanırım yerliler kıpır kıpır oluyorlar.

I do get a bit restless sometimes.
Bazen biraz rahatsız oluyorum.

Darkness does not bring peace in the restless sea.
Karanlık kıpır kıpır denize sükunet getirmiyor.

His wild and restless spirit, that forever reached out somewhere.
Onun vahşi, yerinde duramayan ve daima bir yerlere uzanan ruhunu.

You must have been getting restless, Anderson!
Gittikçe rahatsız oluyor olmalısın, Anderson!

He just got a little restless so he wanted to change his bed, that's all.
Biraz huzursuzdu, yatağını değiştirmek istedi. Asla almadık ki onu.

I can see in them an expression of my own restless spirit.
Sanki onlarda, kendi hareketli ruhumun bir yansımasını görüyorum.

Behind a man of such restless energies and boundless vision?
Böyle kıpır kıpır enerji ve sınırsız vizyon sahibi bir adamın… arkasındaki itici güç ne?

Last month, my company both invented and cured Restless Eye Syndrome.
Geçen hafta benim şirket Hareketli Göz Sendromunu bulup ilacını keşfetti.

Why our restless feet take us to new destinations these are signs, that tell us.
Bizim hareketli ayaklarımızın, yeni varış yerlerine bizi neden aldığı.

Why do souls become restless after they die?
Neden ruhlar öldükten sonra rahatsız oluyorlar ki?

Why our restless feet take us to new destinations these are signs, that tell us.
Bizim hareketli ayaklarımız Yeni varış yerlerine bizi neden götürüyor.

But the channels are also the playground for restless young macaques.
Bu kanallar aynı zamanda, hareketli makak yavruları için de bir oyun alanıdır.

I felt restless and undirected, and I thought school would give me some answers.
Kendimi rahatsız ve güdümsüz hissettim ve okulun bana bazı yanıtlar verebileceğini düşündüm.

All trying to find a way home. All the restless hearts of the world.
Dünyanın yerinde duramayan tüm kalpleri… hepsi eve dönmenin bir yolunu arıyorlar.

We can't keep throwing all the cards in the air every time you get a little restless.
Birazcık rahatsız olduğunda, tüm kartlarımızı öylece havaya atamayız.

Both big-hearted, strong-willed and restless as a couple of cats thrown into a swimming hole.
İkisi de iyi kalpli azimli ve suya atılmış kediler gibi yerinde duramayan.

We can't keep throwing all the cards in the air every time you get a little restless.
Tüm kartlarımızı öylece havaya atamayız. Birazcık rahatsız olduğunda.