What is the translation of " TO THE LECTURE " in Turkish?

• derse
• dersine mi

Examples of using To the lecture in English and their translations into Turkish

Weren't you listening to the lecture?
Dersi dinlemedin mi?

Listening to the lecture? Who saw you?
Ders dinlediğini… kim gördü?

A lot of people came to the lecture.
Konferansa bir sürü insan geldi.

Come to the lecture with me on Saturday.
Cumartesi günü benimle konferansa gel.

Few people came to the lecture.
Çok az sayıda kişi derse geldi.

To the lecture, I was gonna send him the book- Since I couldn't get tickets to have it autographed as an anniversary present.
Derse bilet bulamadığım için… kitabı ona gönderip, yıldönümü hediyesi olarak imzalatacaktım.

A few people came to the lecture.
Birkaç kişi konferansa geldi.

Since I couldn't get tickets to the lecture, I was gonna send him the book to have it autographed as an anniversary present.
Derse bilet bulamadığım için… kitabı ona gönderip, yıldönümü hediyesi olarak imzalatacaktım.

Why can't women go to the lecture?
Neden kadınlar derslere gidemiyor?

To the lecture, I was gonna send him the book to have it autographed as an anniversary present. Since I couldn't get tickets.
Derse bilet bulamadığım için… kitabı ona gönderip, yıldönümü hediyesi olarak imzalatacaktım.

What jacket did you wear to the lecture?
Konferansa hangi ceketi giydiniz?

They listened to the lecture very attentively.
Onlar dersi dikkatle dinledi.

Now please pay attention to the lecture.
Lütfen dikkatimizi derse verelim artık.

You knew I didn't want to go to the lecture, to spare me a boring night. so you told a white lie.
Derse gitmek istemediğimi biliyordun… beni sıkıcı bir geceden kurtarmak için beyaz bir yalan söyledin.

What do I have to do, go to the lecture?
Ne yapmam gerekiyor, dersine mi katılayım?

You let her think that you went to the lecture alone, but the truth is just lurking under the surface and it's waiting to blow up in your face.
Derse yalnız başına gittiğini düşünmesine izin verdin… ama gerçek yüzeyin altında gizlice durup, yüzüne patlayacağı günü bekliyor.

Oh, God, do we have to go to the lecture?
Katılmak zorunda mıyız? Tanrım. Konferanslara.

It's weird, we would have a nice night together, he would relax, and we just had such stressful cases lately, and he's been working nonstop on that Gettleman pitch, cause my EQ radar is pinging all over the place, and I just thought if I could take him to the lecture.
Garip, çünkü EQ radarım her yerde çınlayıp duruyor… son günlerde çok gergin vakalar atlattık… durmadan şu Gettleman sunumu üzerinde çalışıyor… ve ben de düşündüm ki onu o derse götürürsem… birlikte güzel bir gece geçiririz, rahatlar ve belki bana açılmak ister… ve aklından geçenleri öğrenmeme izin verir.

They were listening to the lecture attentively.
Onlar dersi dikkatle dinliyorlardı.

You won't get everything you need simply by coming to the lectures.
Yalnızca derslere gelerek, ihtiyacınız olan herşeyi alamazsınız.

What do I have to do, go to the lecture?- I'm not telling you now?
Şimdi söylemeyeceğim. Ne yapmam gerekiyor, dersine mi katılayım?

Only the conscientious students came to the lecture.
Sadece vicdani öğrenciler derse geldi.

And it's waiting to blow up in your face. You let her think that you went to the lecture alone, but the truth is just lurking under the surface.
Derse yalnız başına gittiğini düşünmesine izin verdin… ama gerçek yüzeyin altında gizlice durup, yüzüne patlayacağı günü bekliyor.

And it's waiting to blow up in your face. but the truth is just lurking under the surface You let her think that you went to the lecture alone.
Derse yalnız başına gittiğini düşünmesine izin verdin… ama gerçek yüzeyin altında gizlice durup, yüzüne patlayacağı günü bekliyor.

So you told a white lie You knew I didn't want to go to the lecture, to spare me a boring night.
Derse gitmek istemediğimi biliyordun… beni sıkıcı bir geceden kurtarmak için beyaz bir yalan söyledin.

It's weird, and he's been working nonstop on that Gettleman pitch, cause my EQ radar is pinging all over the place, we would have a nice night together, he would relax, and I just thought if I could take him to the lecture, and we just had such stressful cases lately.
Garip, çünkü EQ radarım her yerde çınlayıp duruyor… son günlerde çok gergin vakalar atlattık… durmadan şu Gettleman sunumu üzerinde çalışıyor… ve ben de düşündüm ki onu o derse götürürsem… birlikte güzel bir gece geçiririz, rahatlar ve belki bana açılmak ister… ve aklından geçenleri öğrenmeme izin verir.

Cause my EQ radar is pinging all over the place, we would have a nice night together, he would relax, It's weird, and I just thought if I could take him to the lecture, and he's been working nonstop on that Gettleman pitch, and we just had such stressful cases lately.
Garip, çünkü EQ radarım her yerde çınlayıp duruyor… son günlerde çok gergin vakalar atlattık… durmadan şu Gettleman sunumu üzerinde çalışıyor… ve ben de düşündüm ki onu o derse götürürsem… birlikte güzel bir gece geçiririz, rahatlar ve belki bana açılmak ister… ve aklından geçenleri öğrenmeme izin verir.

You want to give me the paper, yet can't come to the lecture?
Bana kağıdını vermek isityorsun ama derse gelemiyorsun, öyle mi?

Since I couldn't get tickets to have it autographed as an anniversary present. to the lecture, I was gonna send him the book.
Derse bilet bulamadığım için… kitabı ona gönderip, yıldönümü hediyesi olarak imzalatacaktım.

Cause my EQ radar is pinging all over the place, It's weird, and he's been working nonstop on that Gettleman pitch, and I just thought if I could take him to the lecture, and we just had such stressful cases lately, we would have a nice night together, he would relax.
Garip, çünkü EQ radarım her yerde çınlayıp duruyor… son günlerde çok gergin vakalar atlattık… durmadan şu Gettleman sunumu üzerinde çalışıyor… ve ben de düşündüm ki onu o derse götürürsem… birlikte güzel bir gece geçiririz, rahatlar ve belki bana açılmak ister… ve aklından geçenleri öğrenmeme izin verir.