What is the translation of " TO THE LECTURE " in Hungarian?

• az előadásra

Examples of using To the lecture in English and their translations into Hungarian

I will go to the lecture.
Elmegyek az előadásra.

The venue of the conference was in the recently refurbished castle providing a unique atmosphere to the lectures on modern technologies.
A konferencia helyszíne a nemrégen felújított vár volt, mely különös hangulatot kölcsönzött a korszerű technológiákat bemutató előadásoknak.

But back to the lecture at hand♪.
De vissza a leckéhez.

What jacket did you wear to the lecture?
Melyik zakót viselte az előadáson?

Invitation to the lecture of Dr. Juda Jona(US).
Meghívó Dr. Juda Jona(US) előadására.

Didn't you listen to the lecture?
Nem figyeltél órán?

Listen to the lecture and learn more….
Hallgasd meg az előadást, és tudj meg többet….

Do you want to go to the lecture?
Inkább az előadásra mennél?

And when I got to the lecture, I noticed you right away, but you were too busy taking notes on?
És amikor bementem az előadásra, azonnal felfigyeltem rád, de te bele voltál merülve jegyzetelésbe a…?

So if we could just get back to the lecture.
Térjünk vissza az előadás témájára!

We have to listen to the lecture of that SS officer.
Meg kell hallgatnunk az előadását annak az SS tisztnek.

It is due to the different vibrations of the people who come to the lecture or initiation.
Ez az elõadásra vagy beavatásra jövõ emberek különbözõ rezgése miatt van így.

People did not come to the lecture, in the end, but to rest, have fun, raise their spirits.
Az emberek nem jutottak el az előadáshoz, de pihenni, szórakozni, emelni a szellemüket.

God, do we have to go to the lecture?
Istenem, el kell mennünk az előadásra?

In the introduction to the lectures Savile gives his views on why students should study mathematics.
A bevezetőben, hogy az előadások Savile adja nézeteit, hogy miért diákok tanulnak matematikát.

What do I have to do, go to the lecture?
Akkor mit tegyek, menjek el az előadásodra?

I was thinking of going to the lecture on posterior cingulate cortex lesions in the formation of autobiographical memory.
Megnézhetnénk"A hátsó cinguláris kéreg sérüléseinek hatása az önéletrajzi memória alakulására" című előadást.

If you need to talk about the process of evaporation of liquid, bring to the lecture a can of condensed milk and a bottle of milk.
Ha a folyadék elpárologtatásáról beszélni kell, tegyen előadást egy sűrített tejből és egy üveg tejből.

Participants could listen to the lectures of the colleagues at the Simonyi Károly Faculty of Engineering, Wood Sciences and Applied Arts and at the Budapest University of Technology and Economics.
A közös gondolkodás elősegítésére a Simonyi Károly Műszaki, Faanyagtudomány és Művészeti Kar és a Budapesti Műszaki Egyetem munkatársai előadásait hallgathatták meg a résztvevők.

Just pay attention to the lecture and enjoy!
Csak figyelj az előadáson, és szórakozz jól!

The article is related to the lecture of the author held at the meeting about the feasibility of the national bibliography of articles on 15 April 2003 in the NSZL.
MURÁNYI Péter A cikk a szerzőnek az Országos Széchényi Könyvtárban 2003. április 15-én a nemzeti cikkrepertórium megvalósíthatóságáról szóló tanácskozáson tartott előadásához kapcsolódik.

We expect everyone to the lecture is free!
Várunk mindenkit szeretettel, az előadás ingyenes!

Prior to the lecture, Professor Komajda was awarded with the title of honorary doctor, which he thanked in Hungarian, praising Hungarian scientific life, Semmelweis University and Hungary.
Az előadást megelőzően Komajda professzor Doctor Honoris Causa címet vehetett át, amelyet- a közönség körében nagy siker aratva- magyarul köszönt meg, méltatva a magyar tudományosságot, a Semmelweis Egyetemet és Magyarországot.

Among the many trending topics, special attention was paid to the lectures on Brexit and Artificial Intelligence(AI) presented by external specialists.
Számos aktualitás között kiemelt figyelmet kaptak a Brexit hatásaival és a Mesterséges Intelligencia(AI) elterjedésével foglalkozó külsős specialisták előadásai.

Additional to the lectures, workshops and trainings about democracy, participation and interest representation we can be part of rich professional programs, in topics like animal protection, sustainable traffic and education.
A demokráciával, részvétellel, érdekérvényesítéssel foglalkozó előadások, workshopok és tréningek mellett gazdag szakmai program részesei is lehetünk, többek között az állatvédelem, a fenntartható közlekedés vagy az oktatás témájában.

I want to especially emphasize that Professor Amiridis always gladly accepts our invitations to the lectures and travels to Hungary on his own expense.
Külön szeretném kihangsúlyozni, hogy Amiridis professzor úr az előadásokra szóló meghívásokat mindig nagy örömmel fogadja és mindig saját költségén utazik Magyarországra.

It is probable that some of the individuals listening to the lectures attempted to enter contact with the erstwhile dwellers of the Growing City, using the methods known for their use in spiritualist séances.
Valószínű, hogy az előadásokat hallgató személyek némelyike a spiritiszta szeánszok ismert módszereivel próbált kapcsolatba kerülni a Növekvő Város egykori lakóival.

The Ludwig Museum- Museum of Contemporary Art and the U.S. Embassy in Budapest cordially invite you to the lecture by Rachel Lee Hovnanian visiting American artist.
Bérlettel nem látogatható A Ludwig Múzeum- Kortárs Művészeti Múzeum és a budapesti Amerikai Nagykövetség tisztelettel meghívja Önt Rachel Lee Hovnanian amerikai kortárs képzőművész angol nyelvű előadására.

Dr Ram Prasad Gandhiraman's petition, already signed by 220 scientists and academicians around the world, places its opposition to the lecture in the larger context of the increasing attempts in India to mix mythology with science, and cites Prime Minister Narendra Modi calling Lord Ganesha a product of ancient India's unparalleled knowledge of plastic surgery as an example.
Dr. Ram Prasad Gandhiraman petíciója, amit már 220 a világ minden tájáról származó tudós és akadémikus ellátott kézjegyével, szembehelyezkedik azzal, hogy az előadást olyan tágabb kontextusba helyezzék Indiában, ami megkísérli összemosni a mitológiát a tudománnyal, továbbá idézi Narenda Modi miniszterelnököt, aki példaként hozta fel Ganésa istent arra, hogy ő az ókori indiai plasztikai sebészet páratlan tudásának terméke.

After the welcoming speech and a short report on the field trip of the previous day, the participants listened to the lectures of Liviu GLIGOR(About of the Interaction of Matter of Course between the Civil Society and the Built Heritage).
A köszöntést és az előző nap tanulmányi kirándulásáról elhangzott rövid beszámolót követően Liviu GLIGOR előadása hangzott el az épített örökség és a civil társadalom természetes kölcsönhatásairól.