What is the translation of " TO TIDY UP " in Turkish?

• toparlamaya
• toplamasını
• düzeltmem
• etrafı toparlamaya
• ortalığı toplamaya mı
• düzeltmek için

Examples of using To tidy up in English and their translations into Turkish

Except to tidy up.
Toparlamak dışında.

Sorry, I didn't have time to tidy up.
Kusura bakma, temizlemek için vaktim olmadı.

I need to tidy up a bit.
Biraz toparlamam lazım.

I haven't had a chance to tidy up.
Düzenlemek için şansım olmadı.

I tried to tidy up a bit.
Biraz toparlamaya çalıştım.

There's just one matter I need to tidy up first.
Ama evvela düzeltmem gereken bir konu var.

I intend to tidy up this grave.
Bu mezarı toparlamaya niyetliyim.

I will need time… to tidy up.
Düzeltmek için zamana ihtiyacım var.

I intend to tidy up this grave.
Bu mezarı toparlamaya niyetindeyim.

So busy we don't even have time to tidy up.
O kadar meşgûlüz ki, etrafı toparlamaya bile vaktimiz yok.

I have tried to tidy up a bit.
Burayı biraz toplamaya çalıştım.

Okay, yeah, I just have to leave a little early to tidy up.
Tamam, toparlamak için biraz erken çıkmam lazım.

I want to tidy up the nursery again.
Yine çocuk odasını toplamak istiyorum.

I'm supposed to tidy up.
Düzenli olmam bekleniyor.

Want me to tidy up and make lunch?
Evi temizlememi ve yemek yapmamı ister misin?

I'm supposed to tidy up.
Odayı benim toplamam gerekiyor.

Help me to tidy up the cabin. Hurry up..
Kamarayı toplamama yardım et. Çabuk.

I was just trying to tidy up a bit.
Sadece biraz toparlamaya çalışıyordum.

You decided to tidy up a bit? After you popped off your shotgun?
Silahını ateşledikten sonra ortalığı toplamaya mı karar verdin?

Plus, you're not the type to tidy up the house.
Hem ev toplayacak insan değilsin sen.

I would like to tidy up one of the story's loose ends.
Öykünün gevşek uçlarından birini düzeltmek istiyorum.

My intentions are pure I'm just here to tidy up the flat.
Sadece daireyi toparlamaya geldim. Niyetim saf.

Would you like me to tidy up some of this mess, Caesar?
Bu dağınıklığı düzeltmemi ister misiniz, Caesar?

You're just a loose end that I have got to tidy up, that's all.
Sadece düzeltmem gereken bir problemsin, hepsi bu.

Do you even try to tidy up before you come home? Really?
Eve gelmeden önce etrafı toparlamaya çalışıyor musun hiç? Gerçekten mi?

Your father won't let me cross this line to tidy up.
Umarım bulursun. Baban etrafı toparlamam için bu çizgiyi geçmeme izin vermeyecektir.

Do you even try to tidy up before you come home? Really?
Gerçekten mi? Eve gelmeden önce etrafı toparlamaya çalışıyor musun hiç?

After you popped off your shotgun, you decided to tidy up a bit?
Ne zaman? Silahını ateşledikten sonra ortalığı toplamaya mı karar verdin?

Ever notice how we try to tidy up our lives just before bed?
Hiç yatmadan önce hayatımızı düzeltmek için nasıl uğraştığımızı fark ettiniz mi?

You don't need to go upstairs to tidy up the workshop?
Atölyeyi toparlamak için yukarı çıkmaya ne gerek var?