What is the translation of " TWO VERY DIFFERENT " in Turkish?

• çok farklı iki
• iki bambaşka

Examples of using Two very different in English and their translations into Turkish

Two very different things.
Çok farklı iki şey.

Being alive and living, two very different things.
Hayatta olmak ve yaşamak çok farklı iki şey.

Two very different offers.
Çok farklı iki teklif.

Minju versus Daniel, two very different sensibilities.
Minjuya karşı Daniel, iki çok farklı anlayış.

Two very different friends.
Çok farklı iki arkadaş.

What's on the label, what's inside, two very different things.
Etikettekiyle içindeki iki çok farklı şey.

Two very different elements.
Çok farkli iki element.

Being a father and being a husband are two very different things.
Baba olmak ve koca olmak çok farklı iki şey.

Two very different types of stupid.
Aptalın iki çok farklı türü.

That's two different continents, two very different cultures.
İki farklı kıta, çok farklı iki kültür.

Two very different kinds of telemarketing.
İkisi çok farklı mecra.

Want, and need are two different things. Two very different things.
İstemek ve ihtiyacı olmak, birbirinden çok farklı iki kavramdır.

Two very different things.
Etikettekiyle içindeki iki çok farklı şey.

Being retired and being out of the game are two very different things, my dear.
Emekli olmakla oyun dışı olmak birbirinden çok farklı iki şey tatlım.

Two very different things. Phone, gun.
Telefon ve silah, ikisi çok farklı şeyler.

The stage is set for an electoral showdown between two very different Americas.
Sahnede birbirinden çok farklı iki Amerika arasında bir seçim müsabakası vardı.

Phone, gun… two very different things.
Telefon ve silah, ikisi çok farklı şeyler.

Then the Cathal you knew and the one I did of late were obviously two very different people.
Sizin tanıdığınız ve benim sonradan tanıdığım Cathal belli ki iki bambaşka insandı.

Two very different countries, two very different conflicts.
Birbirinden çok farklı iki ülke, birbirinden çok farklı iki çatışma.

The Earth and Venus took two very different paths. Somewhere in their two histories.
İkili geçmişlerinde bir yerde Dünya ve Venüs iki çok farklı yola girdi.

Two very different things that are both equally unacceptable to the Catholic Church.
Çok farklı iki şey ve ikisi de Katolik Kilisesi için eşit oranda kabul edilemez.

As far as the story of the second world war goes, there's two very different perspectives.
İkinci Dünya Savaşının hikayesi anlatıldıkça birbirinden çok farklı iki görüş hakim olur.

Between two very different Americas. The stage is set for an electoral showdown.
Sahnede birbirinden çok farklı iki Amerika arasında bir seçim müsabakası vardı.

The journey of the survivors of Oceanic 815 has taken two very different paths, and tonight we explore where both have led.
Oceanic 815in kazasından kurtulanların kaderleri birbirinden çok farklı iki yolda ilerledi. Bu bölümde bu yolların nerelere çıktığını araştıracağız.

Two very different animals who will require two very different methods of problem-solving.
Birbirinden çok farklı problem çözme yöntemleri gerektirecek birbirinden çok farklı iki adam.

And what she means are often two very different things. Oh… I find with Abigail that what she says.
Genelde iki bambaşka şeydir. Biliyor musun? Abigailin söyledikleri ve kastettikleri.

So don't believe everything that you learn in journalism school,'cause in war… what you see and what really happened are sometimes two very different things.
O yüzden, gazetecilik okulunda öğrendiğin her şeye inanma çünkü savaşta gördüklerinle gerçekte ne olduğu bazen çok farklı iki şeydir.

You just heard two very different speeches from two very different officers.
Birbirinden çok farklı iki subaydan çok farklı iki konuşma dinlediniz.

Late were obviously two very different people. Then the Cathal you knew and the one I did of.
Sizin tanıdığınız ve benim sonradan tanıdığım Cathal… belli ki iki bambaşka insandı.

She drowned. in two very different directions. you have imagined her life going And from that one loss.
Boğulmuş. Ve o tek kayıptan… hayatının çok farklı iki yola gittiğini hayal ettiniz.