What is the translation of " BEEN IMPLEMENTING " in Ukrainian?

• реалізовує
• реалізує
• впроваджуємо
• реалізовував
• реалізовували
• втілюємо

Examples of using Been implementing in English and their translations into Ukrainian

We have been implementing HTTPS-only communications on all of the Wikimedia Sites since 2015.
Ми впроваджуємо комунікації через виключно HTTPS на всіх сайтах Вікімедіа починаючи з 2015.

Here, the"small fleet effect", which Japan has been implementing for 50 years, probably worked.
Тут ймовірно спрацював"ефект малого флоту", який вже на протязі 50 років реалізує Японія.

We have been implementing 5 projects with 18 working programs involving 265 families.
Сьогодні ми реалізуємо 5 проектів, в яких працює 18 програм, вони охоплюють своєю діяльністю 265 сімей.

Since 2015, the Verkhovna Rada, with the support of the EU and UNDP, has been implementing a self-reform strategy.
З 2015 року Верховна Рада за підтримки ЄС та ПРООН реалізує стратегію само-реформування.

Caritas Ukraine has been implementing“Home care in the buffer zone” project for the second year running.
Вже другий рік Карітас України реалізовує проект«Домашня опіка у буферній зоні».

Since the beginning of this year, the new government of Mexico has been implementing a strategy to combat fuel theft.
З початку року новий уряд Мексики реалізує стратегію боротьби з розкраданнями бензину.

For decades we have been implementing the concept of integrated environmental protection along the entire value chain.
Вже багато десятиліть ми втілюємо концепцію інтегрованого захисту довкілля на всьому ланцюгу створення вартості товару.

Jump into life” is a student internship program that lifecell has been implementing since 2009.
Jump into life або«Стрибок у життя»- це програма стажування студентів, яку lifecell реалізовує з 2009 року.

For more than twenty years Obolon has been implementing a support programme for vulnerable social groups.
Більше двадцяти років«Оболонь» реалізує програму підтримки соціально вразливих груп населення.

Goods of high quality for reasonable prices is our approach to the formation of commodity policy, which we have been implementing for many years.
Товари високої якості за розумними цінами- так можна описати наш підхід до формування товарної політики, який ми реалізуємо протягом багатьох років.

Since 2015, lifecell has been implementing the social and educational project Upgrade yourself with lifecell to overcome this problem.
Для подолання цієї проблеми з 2015 року lifecell реалізовує соціально-освітній проект Upgrade yourself with lifecell.

The example can be found only at European factories that have been implementing similar programs for decades.
У приклад можна ставити тільки європейські заводи, які реалізовували подібні програми десятиліттями.

Since September 2017, DTEK has been implementing a program to reduce dependence on imported coal, which consists of three key steps.
З вересня 2017 року ДТЕК реалізує програму зі зниження залежності від імпортного вугілля, що складається з трьох ключових кроків.

Our media subgroup, which operates as part of the First Group of the Forum, has successfully been implementing joint projects for several years now.
Наша медіа-підгрупа, що працює в рамках Першої групи форуму, вже кілька років поспіль успішно реалізовує кілька спільних проектів.

Russia and China have been implementing the S-400 Triumph missile system contract in compliance with its terms and provisions.
Російська і китайська сторони реалізують контракт на поставку систем С-400 Тріумф в суворій відповідності з його умовами і положеннями.

For about 20 years I have been working in the field of internal engineering, I have been implementing climate systems in premises of various purposes.
Вже близько 20 років я працюю у сфері внутрішньої інженерії, займаюсь впровадженням кліматичних систем у приміщеннях різного призначення.

From August 2016, Anthony Tether has been implementing management projects on long-term development in the defense-industrial complex of Ukraine.
З серпня 2016 року Ентоні Тетер реалізовував управлінські проекти з питань довгострокового розвитку в оборонно-промисловому комплексі України.

Plus, there are many European directives that we have been implementing in the domestic banking sector in recent years.
Плюс з'явилося чимало європейських директив, які ми в останні роки почали імплементувати у вітчизняний банківський сектор.

For some years in a row the bank has been implementing the complex policy aimed at its image strengthening, and not within Ukraine only, but abroad as well.
Банк уже не перший рік поспіль проводить комплексну політику щодо покращення свого іміджу, причому не тільки в Україні, але і за кордоном.

In partnership with the National University of Kyiv-Mohyla Academy the Foundation had been implementing unique educational programs in digital journalism for many years.
У партнерстві з Києво-Могилянською академією Фонд багато років послідовно реалізовував унікальні освітні програми у сфері цифрової журналістики.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has been implementing the program of reimbursement of medicines for specific categories of patients for two years now.
Кабінет Міністрів України вже більше двох років реалізовує програму реімбурсації лікарських засобів для деяких категорій пацієнтів.

This is evidence of trust of our European partners and progress of the energy efficiency reform, which we have been implementing for three years already by fulfilling the European directives on energy efficiency.
Це свідчення високої довіри наших європейських партнерів та прогресу реформи енергоефективності, яку ми впроваджуємо три роки, виконуючи європейські директиви з енергоефективності.

Starting from December 2018 UNIC Secretariat has been implementing Project"Making Clean Business a Norm", funding by funded by the Kingdom of the Netherlands.
З грудня 2018 року Секретаріат UNIC реалізовує Проект"Доброчесність як правило для ведення бізнесу", що фінансується Королівством Нідерланди.

For a long time, the country's government has been implementing a strategy to use these two factors as Azerbaijan's competitive advantages.
Уряд країни протягом тривалого часу реалізує стратегію використання цих двох факторів як конкурентних переваг Азербайджану.

Semytsvit" is a new project of"Intergal-Bud" which has been implementing according to"affordable housing for a comfortable life" principle.
Семицвіт»- це новий проект компанії«Інтергал-Буд», реалізований за принципом«доступне житло для комфортного життя».

Within the framework of these relations, the two sides have been implementing mutually beneficial interests, fully meeting their strategic objectives.
У рамках вже таких відносин обидві сторони реалізовували взаємовигідні інтереси, що повністю відповідали їх стратегічній меті.

For the second year in a row, Convictus has been implementing the project“Improving HIV detection and access to treatment among people who inject drugs in Ukraine”.
Конвіктус» вже другий рік поспіль реалізує проект«Поліпшення виявлення випадків ВІЛ-інфекції та доступу до лікування серед людей, які вживають ін'єкційні наркотики в Україні».

In the developed countries, organizations have long been implementing various technologies to provide business continuity in crisis situations as well as due to the unforeseen circumstances.
У розвинених країнах організації вже давно впроваджують різні технології забезпечення безперервності бізнесу як у кризових, так і в більш ймовірних непередбачених ситуаціях.

The Happy Paw Charity Foundation since 2012 has been implementing many social projects, helping shelters all over the country, and teaching pupils to be responsible to the animals.
Благодійний фонд«Happy Paw» починаючи з 2012 року реалізовує безліч соціальних проектів, допомагає притулкам по всій країні, вчить школярів гуманно і відповідально ставитися до тварин.