What is the translation of " CANNOT BE STARTED " in Ukrainian?

• не можна починати
• не можуть розпочатися

Examples of using Cannot be started in English and their translations into Ukrainian

Nepomuk cannot be started.
Не вдалося запустити Nepomuk.

That is, if a final decision has been taken concerning certain offenses in particular proceedings, the second set of proceedings cannot be started(initiated) for the same offense.
Тобто у випадку, коли щодо певного правопорушення вже винесено остаточне рішення у певному провадженні, не можна розпочинати(ініціювати) друге провадження щодо того ж правопорушення.

Torrent cannot be started.
Неможливо запустити торентName.

He is the inventor and developer of SOFIns, an IT automation and remote access service that allows computer professionals to recover data, conduct forensics and repair operating systems on remote computers that cannot be started normally.
Він є винахідник і розробник SOFIns, IT автоматизації та віддаленого доступу, яка дозволяє ІТ-фахівців для відновлення даних, проведення експертизи та ремонту систем, що працюють на віддалених комп'ютерах, які не можуть бути запущені нормально.

Current task(%1) cannot be started.
Поточне завдання(% 1) не можна розпочати.

The vehicle cannot be started if the device detects the presence of alcohol.
Двигун не зможе завестися, якщо система виявить присутність алкоголю.

Error"The session cannot be started.
Словосполучення"пленарні засідання не можуть розпочатися" в.

Spell-checking cannot be started on this system. Please check the configuration.
Не вдається запустити перевірку правопису на цій системі. Перевірте, будь ласка, налаштування.

Error"The session cannot be started.
Стосовно положення"пленарні засідання не можуть розпочатися".

But renewal cannot be started with repressions and violations A society based on discrimination and intimidation will not give a positive result and will only worsen the situation," said the politician.
Але оновлення не можна починати з репресій та утисків. Суспільство, побудоване на фундаменті дискримінації та залякуваннях, не дасть позитивного результату, а тільки погіршить ситуацію»,- наголошує політик.

There is some connection/ dependency between individual operations, for example, some tasks cannot be started until some previous ones are completed.
Між окремими операціями існує певний зв'язок/ залежність, наприклад, деякі завдання не можна почати виконувати, поки не закінчені деякі попередні.

Volodymyr Klyus: Renewal cannot be started with repressions and violations- Ukraine development Party.
Володимир Клюс: Оновлення не можна починати з репресій та утисків- Партія розвитку України.

SOFIns, my third venture, combines IT automation, remote access and software to allow non-technical users to obtain advanced services such as data recovery, system repair and forensics from remote technical experts, even in situations where the user's computer is so unstable or damaged that it cannot be started normally.
SOFIns, мій третій підприємство, об'єднує його автоматизації, віддалений доступ і програмне забезпечення, що дозволяє нетехнічних користувачів, щоб отримати додаткові послуги, такі як відновлення даних, ремонт системи і судово-медичної експертизи з віддалених технічних експертів, навіть у тих випадках, коли комп'ютер користувача настільки нестабільно або пошкоджено, що він не може бути запущений, як правило.

Another revolution cannot be started in the next 3 days.
Якщо реформу не вдасться розпочати в найближчі три роки.

Volodymyr Klyus: Renewal cannot be started with repressions and violations.
Володимир Клюс: Оновлення не можна починати з репресій та утисків.

To carry out the subsequent stages of work, it will be necessary to obtain confidential information, therefore they cannot be started before the conclusion of the Agreement and payment for the first stage of work or for all work according to the Agreement(in accordance with the conditions in the Appendix to the Agreement).
Для виконання подальших етапів робіт буде потрібно отримання конфіденційної інформації, тому вони не можуть бути розпочаті до укладення Договору та внесення оплати за перший етап робіт або за всі роботи відповідно до Договору(відповідно до умов в Додатку до Договору).

The packagekitd service could not be started.
Не вдалося запустити службу packagekitd.

A transaction can not be started during execution of an other one.
Операцію не можна розпочати через виконання іншої операціїA message.

Connect canceled because default route backup process could not be started.
З' єднання скасовано через те, що не вдалося запустити процес резервування типового маршруту.

Disabled- Service can not be started either automatic or manually.
Відключено- службу не можна запустити ні автоматом, ні вручну.

The configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the PowerDevil Daemon. Read below for more details.
Не вдалося запустити модуль налаштування, оскільки виникли проблеми з фоновою службою PowerDevil. Нижче ви зможете ознайомитися з подробицями.

When I want to answer an article an error message appears telling me that the external editor could not be started, but the editor is correctly set.
Коли я хочу надіслати відповідь на статтю програма показує повідомлення про помилку, у якому повідомляє, що не вдалося запустити зовнішній редактор, але ж цей редактор правильного налаштовано.

In this case, treatment of high blood pressure can not be started, experts say, because this is a protective reaction of the body.
Лікування підвищеного тиску у такому випадку можна не починати, так кажуть фахівці, тому що це захисна реакція організму.

In addition, heart failure can not be started, which is usually done by patients, not paying attention to minor edema of the lower limbs.
До того ж, серцеву недостатність можна запускати, що зазвичай і роблять хворі, не звертаючи уваги на незначні набряки нижніх кінцівок.

Arrhythmia can not be started- it can be a harbinger of a more serious disease- fibrillation of the ventricles of the heart.
Аритмію не можна запускати- вона може бути передвісником більш серйозного захворювання- фібриляції шлуночків серця.

ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
Не вдається стартувати ISpell. Перевірте, будь ласка, що ISpell вірно налаштований і знаходиться у PATH.

The watchgnupg logging process could not be started. Please install watchgnupg somewhere in your$PATH. This log window is unable to display any useful information.
Не вдалось запустити процес ведення журналу watchgnupg. Будь ласка, встановіть watchgnupg десь у вашому$PATH. У цьому вікні журналу ви не знайдете корисних відомостей.

This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
Цей компонент KPart не функціонує, оскільки не вдалось запустити службу cvs D- Bus.

If during the 7-day break between the packs the bleeding does not come, the next pack can not be started, you need to go to the doctor and find out the reason for the delay- pregnancy or excessive suppression of your own hormonal system.
Якщо під час 7-денної перерви між упаковками кровотеча не настала,- нову упаковку починати не можна, необхідно йти до лікаря й з'ясувати причину затримки- вагітність або надлишкове пригнічення власної гормональної системи.

As is known, reconstruction of old buildings, for example, Khrushchev, in accordance with applicable law can not be started if the 100% those who live in homes that do not agree with that.
Як відомо, реконструкція старих будинків, наприклад, хрущовок відповідно до чинного законодавства не може бути розпочата, якщо 100% тих, хто живе в будинках, не згодні з цим.