Examples of using Chaining in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cipher- Block Chaining.
Шифрування блоків CBC.The chaining activity begins.
Redirection, piping, and chaining.
Перенаправлення, каналювання та ланцюгування.It's the equivalent of chaining yourself to a tree post-mortem--"Hell no, I won't go!
Це рівносильно прикуванню себе до дерева посмертно:"Чорт, ні, я не піду!You can also combine QuerySets by chaining them together:.
Forward chaining state space search, possibly enhanced with heuristics.
Forward chaining state space search, з можливість покращення на базі heuristics алгоритмів.Then Daenerys's ancestors started chaining them up in pens.
Потім пращури Денерис почали заковувати їх по кілька.Well, chaining yourself to the gate of an army base is a pretty good way to make sure you get arrested.
Ну, приковывать себя к воротам военной базы- отличный способ убедиться, что тебя точно арестуют.Any other vectors, such as via web browser, require chaining with an additional exploit.
Будь-які інші вектори, такі як через веб-браузер, вимагають створення ланцюжка з додатковим експлойтом.Forward chaining is a popular implementation strategy for expert systems, business and production rule systems.
Прямий вивід- популярна стратегія міркування експертних систем, системи правил для бізнесу і виробництва.In the Russian revolution, as indeed in every revolution, occurred the chaining and unchaining of chaotic forces.
В російській революції, як зрештою і у всякій революції, відбулося розковування та сковування хаотичних сил" 2.We hurry April almost chaining it with the first holidays of May, but without getting too confused because we already have Mother's Day.
Ми поспішаємо з квітнем, майже прив'язуючи його до перших травнянських свят, але не заплутавшись, бо у нас вже день матері.The following machines are used to form the caramel from the tow: chain-caramel chaining- for forming cushion-like caramel;
Для формування карамелі з джгута застосовуються такі машини: ланцюгові карамелережущіе- для формування карамелі типу«подушечки»;
This is why some methods lend themselves to a chaining type training method, or when utilizing a practical stage practice and develop it through to extended play.
Ось чому деякі методи піддаються тренерський метод типу ланцюжка, або при використанні функціональної практики фази і побудувати її до розширеної грати.The majority of the arguments of how to bound the empirical process, rely on symmetrization,maximal and concentration inequalities and chaining.
Більшість обґрунтувань того, як обмежувати емпіричні процеси, покладаються на симетрування,максимальні та концентричні нерівності, та зчеплювання.Techniques, such as blocking, counter-attacking, and chaining together sequences of attacks known as combos, must be mastered.
Методи, такі як блокування, контратаки, і зчеплення разом послідовності атак відома як комбо, повинні бути освоєні.Chaining is based on the fact, experimentally demonstrated, that a discriminative stimulus not only sets the occasion for subsequent behavior, but it can also reinforce a behavior that precedes it.
Ланцюг ґрунтується на експериментально показаному фактові про те, що дискримінаційний стимул не тільки створює привід для подальшої поведінки, але також може підкріпити поведінку, що передує їй.The SCSI-3 standard includes new commands, and allows chaining of 32 devices as well as a maximum of 320 MB/s(Ultra-320 mode).
Стандартний SCSI-3 включає в себе нові команди і дозволяє ланцюжка 32 пристроїв, а також максимум 320 МБ/с(ультра-320 режимі).Relying on the device mapper subsystem and the dm-crypt module of the kernel, LUKS supports a variety of encryption methods, like AES, BlowFish, TwoFish and many others,which can be applied in different chaining modes.
Спираючись на підсистему відображення пристроїв і модуль dm-crypt, LUKS підтримує різні методи шифрування, такі як AES, BlowFish, TwoFish та багато інших,які можна застосовувати в різних режимах ланцюгування.To build more complex services, the notion of service chaining is used, where multiple VNFs are used in sequence to deliver a service.
Аби збудувати складніші послуги використовується поняття ланцюг послуг, де кілька послідовних VNF використовуються для надання послуги.As logging crews started work on 20 May, local citizens and environmental activists started to gather in the park and attempted to stop the tree cutting by standing in front of the trees,sitting in the trees, and chaining themselves to the trees.
Як тільки бригади лісорубів розпочали роботу 20 травня, місцеві активісти та захисники довкілля почали збиратися в парку для того, щоб спробувати зупинити вирубування дерев стоячи навпроти дерев,сидячи на деревах та приковуванням себе до дерев.Most proxy servers keep logs of connections, so even if you use proxy chaining you will not be able to feel completely protected.
Більшість проксі-серверів ведуть логи підключень, тому навіть при використанні ланцюжка проксі ви не зможете відчувати себе абсолютно захищеними.Forward chaining state space search, possibly enhanced with heuristics, backward chaining search, possibly enhanced by the use of state constraints(see STRIPS, graphplan), partial-order planning(in contrast to Noninterleaved planning).
Forward chaining state space search, з можливість покращення на базі heuristics алгоритмів backward chaining пошук, з можливістю покращення на базі виділення обмежувачів станів(дивись STRIPS, graphplan), partial-order planning(на противагу до Noninterleaved planning).Planner featured pattern-directed invocation of procedural plans from goals(i.e. goal-reduction or backward chaining) and from assertions(i.e. forward chaining).
Planner показував шаблонне звернення процедурних планів від цілей(наприклад,мета-скорочення або зворотній ланцюжок) і від тверджень(тобто Форварднийланцюжок[en]).Detroit Mayor Frank Murphy said that"the chaining of patient prisoners to beds is a brutal practice that should find no encouragement in an enlightened hospital".
Мер Детройта Френк Мерфі сказав, що«формування ланцюжка укладених пацієнта до ліжка є жорстокою практикою, яка не повинна знайти підтримку не в освіченому лікарі».In standard diamond kites the tail was needed for stabilization,but was problematic when chaining several kites in order to reach higher altitudes.
В стандартних«діамантових» зміях хвости були потрібні для стабілізації,але ставали проблематичними коли треба було з'єднати декілька таких зміїв для досягнення більшої висоти.More sophisticated forecasting can include other aspects of traveler decisions, including auto ownership,trip chaining(the decision to link individual trips together in a tour) and the choice of residential or business location(known as land use forecasting).
Більш складне прогнозування може включати інші аспекти рішень пасажира,в тому числі наявність автомобіля, ланцюжки подорожей(рішення пов'язати індивідуальні поїздки разом в турі) і вибір житлового будинку або офісу(відомий як прогнозування землекористування).This is consistent scoring certain logical operations, work with the concepts of the use of different logical structures,precision chaining reasoning with the correct intermediate and final conclusions.
Це послідовне вчинення певних логічних дій, робота з поняттями, використання різних логічних конструкцій,побудова ланцюжка точних міркувань з правильними проміжними та підсумковими висновками.Time-to-destination is one variable that many companies like to optimize in the supply chain, and even more so in food cold chaining, said Giby Raphael, director of logistics and asset management solutions at Intel's Internet of Things Group.
Час до мети призначення- це одна змінна, яку багато компаній хотіли б оптимізувати в ланцюжку постачання, а тим більше-у холодному ланцюгу постачання їжі»,- каже Гібі Рафаель(Giby Raphael), директор з логістики та рішень з управління активами в Internet's The Things Group.Erik lets out the chains and together we guide the piece to fit securely on the torso.
Ерік відпускає ланцюг і разом ми припасовуємо фрагмент до тулуба.
