Examples of using Complete implementation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This would also pave the way for the complete implementation of the Minsk agreements.
For the complete implementation of the bathroom designs 2019, designers are advised to adhere to such positions.
Для цілісного втілення проекту ванної кімнати у 2018 році дизайнери радять дотримуватися таких позицій:.As of November 2009, Rakudo Perl has had regular monthly releases andnow is the most complete implementation of Perl 6.
З листопада 2009 року Rakudo Perl регулярно оновлюється кожен місяць іє на даний момент найбільш повною реалізацією Perl 6.We fully stay committed to the complete implementation by all sides of the Iranian nuclear deal.
Ми залишаємося повністю віддані до повного виконання ядерної угоди всіма сторонами.The duration of the EU's economic sanctions against theRussian Federation is clearly linked to the complete implementation of the Minsk agreements.
Тривалість економічних санкцій проти Російської Федерації чітко поєднана з повним виконанням Мінських угод.Hooked OpenVG- Hooked Wireless OpenVG complete implementation of both OpenVG 1.01 and OpenVG 1.1, implemented on top of OpenGL ES, and is fully conformant.
Hooked OpenVG- Hooked Wireless OpenVG повна імплементація для обох OpenVG 1. 01 і OpenVG 1. 1, розроблено для OpenGL ES, і повністю сумісна.Since Proof of Concept is an advanced demonstration andreflects a real scenario it does not involve a complete implementation, which means that it can be conducted quickly.
Оскільки Proof of concept є просунутим демонстраційнимпроєктом, що відображає реальний сценарій, він не передбачає завершеного впровадження, а значить, його можна провести швидко.The leaders expressed their hope for the successful and complete implementation of the Minsk agreements and agreed that the easing of current sanctions would be linked to the full implementation of these agreements.
Лідери висловили надію на успішне та повне виконання Мінських угод та домовилися, що при The European Union also continues to support the diplomatic efforts to find a lastingpeaceful solution to the conflict in eastern Ukraine through the complete implementation of the Minsk Agreements.
Євросоюз також продовжить підтримку дипломатичних зусиль у триваючомумирному вирішенні конфлікту у східній Україні через повну імплементацію Мінських домовленостей”.However, for certain modules, XHTML-MP does not mandate a complete implementation so an XHTML-MP browser may not be fully conforming on all modules.
Однак для деяких модулів XHTML-MP не вимагає повної реалізації, тому браузер XHTML-MP може не повністю відповідати всім модулям.The European Union continues to support the diplomatic efforts to find a lastingpeaceful solution to the conflict in eastern Ukraine through the complete implementation of the Minsk Agreements.
ЄС продовжує підтримувати дипломатичні зусилля з пошуку довготривалого мирногорішення стосовно конфлікту в східній України за допомогою повного впровадження Мінських угод.According to him, President of Ukraine Viktor Yanukovych stands for complete implementation of the European standards in Ukraine, particularly in sphere of granting services.
За його словами, Президент України Віктор Янукович виступає за повне впровадження європейських стандартів в Україні, зокрема у сфері надання послуг.But the actions of other socialist states leave no doubt that they are all governed by this very principle andthat only external difficulties have prevented its complete implementation.
Але дії інших соціалістичних держав не залишають сумніву в тому, що всіма ними керує саме цей принцип знищення релігії ілише зовнішні труднощі перешкоджають поки його повного здійснення.The European Council agreedthat the duration of economic sanctions will be clearly linked to the complete implementation of the Minsk agreements, bearing in mind that this is only foreseen by the end of 2015.
Європейська Рада вирішила,що тривалість економічних санкцій тісно пов'язана з повним виконанням мінських домовленостей Complete implementation of the“Third Energy Package” is envisaged during this period, allowing for the creation of full-fledged natural gas and electricity markets in accordance with EU energy legislation.
Передбачається завершення імплементації Третього енергетичного пакета, що дозволить створити повноцінні ринки природного газу та електроенергії відповідно до енергетичного законодавства ЄС.The European Union continues to support the diplomatic efforts to find a lastingpeaceful solution to the conflict in eastern Ukraine through the complete implementation of the Minsk Agreements.
Європейський Союз і надалі підтримує дипломатичні зусилля з пошуку довготривалого мирного шляхувирішення конфлікту на сході України за допомогою повного впровадження Мінських угод.Through complete implementation of virtual development processes throughout R&D and pre-production, Hyundai and Kia anticipate a 20% reduction in vehicle development times and a 15% reduction in annual development costs.
Завдяки повній реалізації процесів віртуальної розробки на всіх етапах НДДКР і передвиробничої стадії, Hyundai очікує скорочення часу розробки транспортних засобів на 20% і щорічних витрат на розробку на 15%.The European Union also continues to support the diplomatic efforts to find a lastingpeaceful solution to the conflict in eastern Ukraine through the complete implementation of the Minsk Agreements.
Окрім того, ЄС продовжує підтримувати дипломатичні зусилля з пошуку довготривалого мирногорішення стосовно конфлікту в східній України за допомогою повного впровадження Мінських угод.Through the complete implementation of the virtual development processes throughout R&D and pre-production stages, Kia and Hyundai is anticipating a 20 per cent reduction in vehicle development times and a 15 per cent reduction in annual development costs.
Завдяки повній реалізації процесів віртуальної розробки на всіх етапах НДДКР і передвиробничої стадії, Hyundai очікує скорочення часу розробки транспортних засобів на 20% і щорічних витрат на розробку на 15%.The EU calls for a peaceful resolution of the conflict, including in eastern Ukraine, where all parties- including Russia-must fully engage in the complete implementation of the Minsk agreements," he said.
ЄС закликає до мирного врегулювання конфлікту, у тому числі на сході України, де всі учасники, включаючи Росію,повинні A complete implementation of the rights and freedoms of employers' organizations and trade unions in Ukraine should take into account tendencies of the development of the Ukrainian society such as decentralization, increased role of civil society organizations and the European integration.
Повна реалізація прав і свобод організацій роботодавців і профспілок в Україні повинна враховувати тенденції розвитку українського суспільства, такі як децентралізація, підвищення ролі інститутів громадянського суспільства та європейської інтеграції.Savchenko's"release, after a long ordeal that included solitary confinement, is an important part of fulfilling Russia's commitments under the Minsk agreements andshould now provide impetus for their complete implementation," Kerry said in a statement.
Її звільнення, після довгих поневірянь, в тому числі одиночного ув'язнення, є важливою частиною виконання зобов'язань Росії щодо мінських угода,і тепер має стати стимулом для їхньої повної реалізації",- заявив Керрі.The Forum participants were generally positive about the new legislation on the gas market,but pointed out that its complete implementation required a great number of preparatory steps to be made, including harmonization of the primary legislation, elimination of existing regulatory barriers, and an effective reform of Naftogaz NJSC, with an independent energy transport system operator selected.
Учасники форуму в цілому схвально оцінили нове законодавство в сфері ринку газу,але звернули увагу на те, що для його повноцінної імплементації має бути зроблено ще багато кроків, зокрема гармонізоване первинне законодавство, усунуті регуляторні бар'єри, а також проведена реальна реформа НАК«Нафтогазу», з виділенням незалежного оператора транспортної системи.As practice shows, the period of implementation of the quality management system may take several months(for small enterprise or implementation of the quality management system for individual processes)to several years(for complete implementation of the quality management system for the big company).
Як показує практика, термін It also called on Russia"to make full use of its considerableinfluence over the separatists it backs" to ensure the speedy and complete implementation of the Minsk agreements"starting with a comprehensive cease-fire and the withdrawal of heavy weaponry.".
ЄС також закликає Росію«повною мірою використати свій значний впливна сепаратистів, яких вона підтримує», щоб забезпечити швидке і повне виконання Мінських угод,«починаючи зі всебічного припинення вогню і виведення тяжкого озброєння».The first phase will involve completing implementation of the Third Energy Package, which will enable Ukraine to establish properly functioning natural gas and power markets in line with EU energy legislation.
Передбачається завершення імплементації Третього енергетичного пакета, що дозволить створити повноцінні ринки природного газу та електроенергії відповідно до енергетичного законодавства ЄС.The first phase will involve completing implementation of the Third Energy Package, which will enable Ukraine to establish properly functioning natural gas and power markets in line with EU energy legislation.
На першому етапі передбачається завершення імплементації Третього енергетичного пакета, що дасть змогу створити повноцінні ринки природного газу й електроенергії відповідно до енергетичного законодавства ЄС.In 2006, the completed implementation of the first three years of Moscow's integration program and wholesaler of food and agricultural regions of Russia.
У 2006 році завершується реалізація першої трирічної московської програми інтеграції підприємств оптової торгівлі продовольством і сільгоспвиробників з регіонів Росії.
