Examples of using Complete implementation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Member States should complete implementation.
Jäsenvaltioiden pitäisi saattaa täytäntöönpano loppuun.The complete implementation of the agreement should be seen as a prerequisite for further European integration.
Sopimuksen täydellistä täytäntöönpanoa olisi pidettävä ehdottomana edellytyksenä sille, että yhdentyminen Euroopan unioniin voi jatkua.In this context, the EU side recalled that it favours a rapid and complete implementation of the Lisbon commitments.
Tässä yhteydessä EU muistutti, että se kannattaa Lissabonin sitoumusten pikaista ja täysimääräistä täytäntöönpanoa.The complete implementation of this entity list would not only put Huawei at risk but its network of suppliers all over the world.
Täydellinen täytäntöönpano yhteisöluetteloa ei vain laittaa Huawei riski mutta sen toimittajaverkoston kaikkialla maailmassa.We absolutely need full and complete implementation of the Stability and Growth Pact.
Tarvitaan ehdottomasti vakaus- ja kasvusopimuksen täysimääräistä ja kattavaa täytäntöönpanoa.The Proposal outlines in its two final Chapters several rules to ensure the Directive's complete implementation.
Ehdotuksen kahdessa viimeisessä luvussa annetaan useita sääntöjä sen varmistamiseksi, että direktiivi pannaan täytäntöön kokonaisuudessaan.It attaches the utmost importance to the immediate and complete implementation of the commitments made by the Sudanese Government.
Se katsoo Sudanin hallituksen antamien sitoumusten välittömän ja täydellisen täytäntöönpanon olevan äärimmäisen tärkeää.Finally, the complete implementation of the provisions of the constitution in line with the Ahtisaari Plan is an essential matter for minorities.
Lopuksi, perustuslain säännösten täysimääräinen täytäntöönpano Ahtisaaren suunnitelman mukaisesti on olennainen asia vähemmistöille.Energy efficiency in rail transport will be promoted by complete implementation of its legal framework by 2007.
Rautatieliikenteessä energiatehokkuutta edistetään panemalla alan oikeudellinen kehys kokonaisuudessaan täytäntöön vuoteen 2007 mennessä.Ensure rapid and complete implementation of the EU electronic communications regulatory framework, including completion of the market reviews;
Varmistamaan EU: n sähköistä viestintää koskevan sääntelykehyksen nopean ja täysimääräisen täytäntöönpanon, markkina-analyysien laadinta mukaan lukien.The Committee sees no chance of achieving the new targets without rapid and complete implementation of the existing directives.
Komitea katsoo, ettei uusia tavoitteita voida saavuttaa, jollei nykyisiä direktiivejä panna nopeasti ja täysimääräisesti täytäntöön.The EESC considers that proper and complete implementation of the ECI could help bridge the growing gulf between Europeans and the EU.
Komitea uskookin, että eurooppalaisen kansalaisaloitteen asianmukainen ja kattava täytäntöönpano voi auttaa kuromaan umpeen kasvavaa kuilua kansalaisten ja Euroopan unionin välillä.The provision of capacity requires a long-term strategy with effective planning andcommitment to timely and complete implementation.
Kapasiteetin varmistaminen vaatii pitkän aikavälin strategiaa, johon sisältyy tehokas suunnittelu jasitoutuminen oikea-aikaiseen ja täysimittaiseen täytäntöönpanoon.However, complete implementation of the Directive required some supplementary provisions and a new Law on the Freedom of Access to Information on the Environment was adopted in 1994“the 1994 Law.
Direktiivin täysimääräinen täytäntöönpano edellytti kuitenkin eräitä lisäsäännöksiä, ja uusi laki ympäristötiedon vapaasta saannista annettiin vuonna 1994"vuoden 1994 laki.The implementation of all these policies andregulations is urgently necessary to ensure complete implementation of the Strategy by Member States.
Näiden politiikkojen jasäännösten toteuttaminen kiireellisesti on välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa strategian kattava täytäntöönpano jäsenvaltioissa.A prompt and complete implementation of this Directive by national, regional and local authorities will ensure the highest impact on jobs and start-ups across Europe.
Kun kansalliset sekä alue- ja paikallisviranomaiset panevat direktiivin täytäntöön nopeasti ja kattavasti, kaikkialla Euroopassa päästään mahdollisimman suuriin vaikutuksiin uusien työpaikkojen ja yritysten saralla.The European Union fully supports the Afghan Transitional Administration in the next steps needed to ensure swift and complete implementation of the decision.
Euroopan unioni tukee täysin Afganistanin siirtymäkauden hallintoa seuraavassa vaiheessa, joka edellyttää päätöksen nopeaa ja täysimääräistä täytäntöönpanoa.Correct and complete implementation of Community legislation was ensured by means of the instruments provided for in the Euratom Treaty, namely recommendations, verifications, opinions, and infringement procedures.
Yhteisön lainsäädännön asianmukainen ja täysimittainen täytäntöönpano pyrittiin varmistamaan Euratomin perustamissopimuksessa vahvistettujen välineiden eli suositusten, tarkastusten, lausuntojen ja perustamissopimuksen rikkomisesta johtuvien menettelyjen avulla.The Commission will propose expanding the scope of the Energy Performance of Buildings Directive substantially in 2009, after its complete implementation.
Komissio ehdottaa rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin soveltamisalan laajentamista huomattavasti vuonna 2009, kun se on pantu kokonaan täytäntöön.However, the complete implementation of the Agenda depends on the full commitment of all actors to take up their responsibility and to engage in work aimed at sustainable economic growth, more and better jobs and greater social cohesion.
Ohjelman kokonaisvaltainen täytäntöönpano riippuu kuitenkin siitä, saadaanko kaikki toimijat sitoutumaan täysimääräisesti ottamaan oma vastuunsa ja ryhtymään toimiin kestävän talouskasvun aikaansaamiseksi, uusien ja entistä parempien työpaikkojen luomiseksi sekä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämiseksi.The implementation of regulatory initiatives for European aviation is urgently necessary to ensure complete implementation of the Strategy by Member States.
Euroopan ilmailualaa koskevien lainsäädäntöaloitteiden kiireellinen toteuttaminen on välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa strategian kattava täytäntöönpano jäsenvaltioissa.The Committee is pleased that the Commission is working for the timely and complete implementation of Directive 96/92/EC concerning common rules for the internal market in electricity and Directive 98/30/EC concerning common rules for the internal market in natural gas Strategic Objective 2, Operational Objective 5.
Komitea on tyytyväinen siihen, että komissio ajaa sähkön sisämarkkinoita koskevia yhteisiä sääntöjä käsittelevän direktiivin 96/92 sekä maakaasun sisämarkkinoita koskevia yhteisiä sääntöjä käsittelevän direktiivin 98/30 aikataulun mukaista ja täydellistä täytäntöönpanoa toinen strateginen tavoite, operatiivinen tavoite 5.The current text of the Reception Conditions Directive contains several rules to ensure the complete implementation as well as the improvement of national systems.
Voimassa olevassa vastaanotto-olosuhteita koskevassa direktiivissä on useita säännöksiä, joilla pyritään varmistamaan sen täysimääräinen täytäntöönpano ja kansallisten järjestelmien kehittäminen.The proposal has seven chapters which cover the broad aspects of the proposal, the general nature of international protection, qualification as a refugee, eligibility for subsidiary protection, Member States' minimum obligations towards persons to whom they grant international protection, andrules to ensure the complete implementation of the Directive.
Seitsemään lukuun jaetussa direktiiviehdotuksen sisältävässä asiakirjassa käsitellään peräkkäin ehdotuksen yleisimpiä näkökohtia, kansainvälisen suojelun yleispiirteitä,pakolaisuuden edellytyksiä, täydentävää toissijaista suojelua, jäsenvaltioille asetettuja vähimmäisvelvoitteita niitä henkilöitä kohtaan, joille ne myöntävät kansainvälistä suojelua, ja sääntöjä sen varmistamiseksi, että direktiivi pannaan täytäntöön kokonaisuudessaan.The European Union is firmly convinced that the best way to re-establish confidence in the Russian economy andto overcome the current financial difficulties is the rapid and complete implementation of the programme recently agreed with the IMF and the economic reform measures to which major institutions and authorities of the Russian Federation have committed themselves.
Euroopan unioni on lujasti vakuuttunut siitä, että paras tapa palauttaa luottamus Venäjän talouteen javoittaa nykyiset rahoitukselliset vaikeudet on panna pikaisesti ja täysimääräisesti täytäntöön Kansainvälisen valuuttarahaston(IMF) kanssa äskettäin sovittu ohjelma ja toteuttaa taloudelliset uudistustoimenpiteet, joihin Venäjän federaation ylimmät instituutiot ja viranomaiset ovat sitoutuneet.In the area of digital signatures, the legal uncertainties related to the status of AES insome Member States and the issue of digital signatures placed by legal persons may be addressed when assessing the correct and complete implementation of the Directive.
Digitaalisten allekirjoitusten alalla joissakin jäsenvaltioissa AES:n asemaan liittyviin oikeudellisiin epävarmuustekijöihin ja oikeushenkilöiden digitaalisten allekirjoitusten käyttöönottoon tulisi kiinnittää huomiota arvioitaessa direktiivin oikeaa ja täydellistä täytäntöönpanoa.The Council notes that progress is slower in some other areas,notably on the European Company Statute and on the complete implementation of the Settlement Finality Directive.
Neuvosto panee merkille, että kehitys on hitaampaa joillakin muilla aloilla,erityisesti eurooppayhtiön sääntöjen ja selvityksen lopullisuudesta annetun direktiivin täysimittaisen täytäntöönpanon suhteen.The public hearing with the main stakeholders in May 2011 had illustrated the important contribution of civil society to the rapid and complete implementation of the Single European Sky package.
Tärkeimmille sidosryhmille toukokuussa 2011 järjestetty julkinen kuulemismenettely oli tuonut esille kansalaisyhteiskunnan tärkeän panoksen yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan säädöskokonaisuuden nopeaan ja täydelliseen täytäntöönpanoon.The range of ways of promoting and achieving compliance with all environmental legislation will be kept under review andassessed against the objectives of timely and complete implementation and responsiveness to public concerns.
Ympäristölainsäädännön noudattamisen edistämiseen ja varmistamiseen käytettäviä erilaisia tapoja tarkastellaan ja arvioidaan sen perusteella,saavutetaanko oikea-aikaista ja täysimittaista täytäntöönpanoa koskevat tavoitteet ja pystytäänkö vastaamaan yleisön huoliin.
