What is the translation of " DENTED " in Ukrainian?

• пом'ятий
• пом'ятою

Examples of using Dented in English and their translations into Ukrainian

The hood's dented.
Капот помят.

Sometimes there are testers in dented or damaged packaging, that in no way affects the quality of the content.
Іноді зустрічаються тестери в пом'ятою або пошкодженій упаковці, що ніяким чином не впливає на якість вмісту.

The downside is that aluminum is much weaker and can be dented easily.
Недоліком є те, що алюміній набагато слабше і легко може бути пом'ятий.

The cost to repair a dented car door can easily reach €300.
Вартість ремонту дверей зі вм'ятиною може легко сягнути 300 євро.

On the case of the original inscription necessarily applied words Makita dented white letters.
На кейсі оригіналу обов'язково наноситься напис слова Makita білими втиснутими буквами.

To rescue it from a badly dented metal, needed the help of rescuers.
Щоб визволити його з сильно покручених металоконструкцій, знадобилася допомога рятувальників.

Fresh grass and the soil is easily pressed under the weight of the legs, and your lawn may get dented.
Свіжа трава і грунт легко вдавлюються під вагою ніг, і ваш газон може вийти з вм'ятинами.

The next morning we wake up even more dented and tired, gradually turning into unhappy zombies.
На ранок ми прокидаємося ще більш пом'яті і втомлені, поступово перетворюючись в нещасних зомбі.

Neither I nor the police are employees of the service station, so on the eye to determine that the dented disk.
Ні я, ні поліція не є працівниками автосервісу, щоб ось так на око визначити, що пом'ятий диск.

It's like a warrior in old, dented armor with a club in hand versus a beautiful elf-girl in shiny, impractical armor, wielding a magic weapon.
Це схоже на воїна в старій пом'ятою броні з кинджалом в руці і красивою дівчинкою-ельфійка в блискучих непрактичних обладунках з магічним зброєю.

In service it turned out that the car had a damaged wheel and dented disk. Repair cost 52 Euro.
У сервісі з'ясувалося, що у машини пошкоджено колесо і пом'ятий диск. Ремонт обійшовся в 52 євро.

While stainless steel can be dented, it is very difficult to puncture, so you don't have to worry about breaking through the clear coat(tree) or scraps of paint(metal).
У той час як нержавіюча сталь може бути пом'ята, її дуже важко проколоти, тому вам не потрібно турбуватися про пробиванні прозорого покриття(дерева) або обривки фарби(для металу).

With the defeat of green mold garlic cloves become sluggish, they appear dented stains of yellow.
При ураженні зеленою цвіллю зубчики часнику стають млявими, на них з'являються вдавлені плями жовтого кольору.

At last, he emerged with his hat very much dented and crushed down over his eyes, and began creaking and limping about the room, as if, not being much accustomed to boots, his pair of damp, wrinkled cowhide ones-- probably not made to order either--rather pinched and tormented him at the first go off of a bitter cold morning.
Нарешті, він вийшов з капелюхом дуже пом'ятий і розчавив вниз по очах, і почався скрип і накульгуючи по кімнаті, наче, не дуже звикли до чоботи, його пара вологі, зморшкуваті ті волової шкіри- ймовірно, не робляться на замовлення або- швидше вщипнув і мучили його на першому йти офф мороз вранці.

The bottle looks like he suffered a severe blow from which though was dented, but not shattered into pieces.
Флакон виглядає так, наче він випробував сильний удар, від якого хоч і залишився пом'ятим, але не розлетівся на друзки.

The government's decision earlier this year to abolish a sugar subsidy for poor families also dented consumption.
Рішення уряду на початку цього року про скасування субсидій на цукор для малозабезпечених сімей також похитнули споживання.

Heavy marketing of the Stetson"Boss of the Plains" model in the years following the American Civil War was the primary driving force behind the cowboy hat's popularity, with its characteristic dented top not becoming standard until near the end of the 19th century.
Наполегливий маркетинг моделі капелюха Boss of the Plains(«володар рівнин») після американської громадянської війни був головною рушійною силою популярності ковбойського капелюха, а характерні вм'ятини зверху стали стандартом лише наприкінці 19 століття.

And even though car-owning families in the UK are statistically the most careful, 53% confess to having scratched or dented their car doors.
І хоча згідно зі статистикою британські родини, що мають автомобіль, є найобережнішими, 53 відсотки британських власників визнають, що їм доводилося залишати подряпину чи вм'ятину на дверях свого авто.

Europe's role in the IMF is second only to that of the US(although the financial crisis dented confidence in the euro).
Роль Європи в Міжнародному Валютному Фонді поступається лише США(навіть враховуючи те, що фінансова криза похитнув упевненість у євро).

Very rarely one will land exactly where you need it to, but more often than not it will touch down just as you are about to line up‘the perfect move' and not only will it destroy that candy but it will move on and leave that space dented, cracked, broken and unusable until the next move is completed….
Дуже рідко один приземлиться саме там, де вам це потрібно, щоб, але найчастіше це торкнеться вниз так само, як ви збираєтеся вибудувати"ідеальний хід' і не тільки він буде знищити цю цукерку, але він буде рухатися далі і залишити цей простір пом'ятий, тріснутий, порушується і не може використовуватися, поки наступний крок, поки не завершиться….

If there are dents or other damage, they should be aligned.
Якщо є вм'ятини або інші пошкодження, їх слід вирівняти.

It is worth pouring the area in a radius of 15-20 cm from the dent.
Варто поливати площа в радіусі 15-20 см від вм'ятини.

Will not crease, dent or unravel.
Буде не зламано, вм'ятини або Unravel.

On softwood dent may remain after blows with a heavy object.
На м'якій деревині можуть залишитися вм'ятини після ударів важким предметом.

The experts of the company Cylance: New dent in Windows threatens millions of users.
Експерти фірми Cylance: Нова пролом в Windows загрожує мільйонам користувачів.

Well, then evenly diagonally dent these same latches in the motherboard holes.
Ну а потім рівномірно по діагоналі вдавлюємо ці самі засувки в отвори материнської плати.

Dent Offer.
Дента оффер.

A special pride of the dental clinic Swiss Dent- leading professional dentists.
Особлива гордість стоматологічної клініки Swiss Dent- професіоналізм провідних лікарів-стоматологів.

Do you want to make your dent in the culinary world?
Прагнучи зробити свій слід в кулінарному світі?