What is the translation of " DEVELOPMENT MUST " in Ukrainian?

• розвиток має
• розвиток повинен

Examples of using Development must in English and their translations into Ukrainian

Development must be above party politics.
Обʼєднання має бути в рази більше за партію.

I, of course, agree that development must be versatile.
Я, звичайно, згодна, що розвиток має бути різнобічним.

Why development must tackle gender-based violence?
Чому антивоєнні рухи повинні мати справу з гендерним насильством?

School and district development must be coordinated.
Розвиток школи і району мусять бути скоординованими.

It is incorrect to assume that if a city is not amalgamating with neighbouring hromadas, its development must be stopped.
Неправильно вважати, що коли місто не об'єднується з сусідніми громадами, його розвиток має зупинитися.

This very undesirable development must in the end lead to a new aggression.
Цей украй небажаний розвиток повинен, зрештою, призвести до нової агресії.

As the complexity of information system increases, development must be simplified.
У міру збільшення складності інформаційної системи розробка повинна спрощуватися.

Considering that economic development must serve as a basis for social progress, and.
Вважаючи, що економічний розвиток повинен слугувати основою для соціального прогресу, та.

Development must continue and new solutions must be found to make things even better for me. I expect.
Розвиток повинен продовжуватися, і нові рішення повинні знаходитися, щоб покращувати речі навколо. Я очікую.

Whatever happens in the future, all stages of development must be progressed gradually.
Як би не трапилось у майбутньому, всі етапи розвитку потрібно пройти поступово.

A nation's development must not be based on a drop in the living standards of its citizens.
Розвиток країни не повинен будуватися на падінні життєвого рівня населення.

But this is not enough, because“the pace of development must be accelerated urgently.”.
Але цього недостатньо, тому що«темп розвитку треба прискорювати, і то невідкладно».

Successful cultural development must also target and recognise the particular needs and contribution of specific groups of the population, for example, young people and, significantly.
Успішний культурний розвиток повинен бути направлений на задоволення особливих потреб мешканців міста і певних груп населення, наприклад, молоді.

In many countries it reached a comparatively high level of civilization, but in Britain its development must have been early checked.
На землях багатьох країн вони досягли відносно високого рівня розвитку цивілізації; в Британії їх сліди зустрічаються дуже рано.

The notion of rights and duties in development must also take account of the problems associated with population growth.
Концепція прав і обов'язків у розвитку повинна враховувати також питання, пов'язані з демографічним зростанням населення.

Truth develops in the same way as reason develops, and everything that appeals to reason in its latest stage of development must also be true for that stage.
Істина розвивається в той самий спосіб, що й розум, і все, що апелює до здорового глузду на його останній стадії розвитку, мусить бути правильним для цієї стадії.

Ferns are also well combined with roses, but their development must be limited, otherwise in time they will become real aggressors.
Також добре поєднуються з трояндами папороті, але їх розвиток потрібно обмежувати, інакше з часом вони стануть справжніми агресорами.

Career development must be worked out for employees to enable them acquire more education and technical skills with the aim of advancing their output in the workplace.
Розвиток кар'єри повинні бути розроблені для співробітників, що дозволяють їм отримати більше освіти і технічних навичок з метою просування їх продукції на робочому місці.

We aim to be socially responsible company and believe that business growth and development must be both economically and environmentally sustainable.
Ми, як соціально відповідальна компанія, вважаємо, що зростання і розвиток бізнесу повинні бути як економічно, так і екологічно сталими.

Education for sustainable development must apply a wide range of teaching methods, especially active methods that are process and solution-oriented, adapted to the needs of students, the academic community and society at large.
Освіта для сталого розвитку має застосовувати широкий діапазон методів навчання, і зокрема активних методів, орієнтованих на конкретні процеси і відшукування рішень, адаптованих до потреб студентів, академічної спільноти та суспільства.

In all the strategies and tactics of this round of the climate wars, the most disturbing development must be that carbon pricing became roadkill on the way.
У всіх стратегіях та тактиках цього раунду кліматичних воєн найбільш тривожним розвитком має бути ціна на викиди вуглецю стали дорожніми на шляху.

This area can't stand still, so its development must constantly introduce new technologies to monitor the trends and innovations, to be inside a"trend"- then the products will be interesting both in Ukraine and abroad- says Inna Voronych, a head of the marketing department of the COMINVESTBANK.
Ця сфера не може стояти на місці, тому для її розвитку необхідно постійно впроваджувати нові технології, слідкувати за тенденціями та новаціями, бути в«тренді»- тоді продукція буде цікава як в Україні, так і закордоном,- каже Інна Воронич, керівник відділу маркетингу КОМІНВЕСТБАНКУ.

Although early life development and early formative experiences within the family, at school, etc. can help to shape us as adults, personal development must continue into and throughout later life.
Незважаючи на те, що розвиток раннього життя та ранні формування досвіду в сім'ї, школі тощо можуть допомогти сформувати нас як дорослих, особистий розвиток не повинен зупинятися пізніше в житті.

But, on the other hand, we as a European state that seeks development must create conditions for people to live a comfortable life and work in their home country.
Але, з іншого боку, ми як європейська держава, яка хоче розвиватися, повинна створювати умови, щоб людям було комфортно жити і працювати вдома.

Ukrainian nuclear energy, which is one of the most powerful in the world(on NPP in 2010 it was made 47.3% of all electric power), and which occupies 2-nd place after France, requires rethinking and its further development must take a place with slowing down increase.
Українська ядерна енергетика, що є однією з найпотужніших у світі(на АЕС у 2010 р. було вироблено 47,3% всієї електроенергії), і яка займає 2-ге місце після Франції, потребує переосмислення і її подальший розвиток має відбуватися із зниженням темпів нарощування.

Thus, there needs to be continuous investment into education, because development must continue- and at the same time, it is necessary to set high demands for all types of media and communications.
Так, в освіту треба вкладати постійно, бо розвиток має тривати,- і водночас необхідно ставити високі вимоги до всіх видів медіа та засобів комунікації.

Ukrainian nuclear energy, which is one of the most powerful in the world(on NPP in 2010 it was made 47.3% of all electric power), and which occupies 2-nd place after France, requires rethinking and its further development must take a place with slowing down increase.
Зроблено висновки щодо подальшого розвитку ядерної енергетики України, одним з яких є такий: Українська ядерна енергетика, що є однією з найпотужніших у світі(на АЕС у 2010 р. було вироблено 47,3% всієї електроенергії), і яка займає 2-ге місце після Франції, потребує переосмислення і її подальший розвиток має відбуватися із зниженням темпів нарощування.

KAIST, in order to become a leader and contribute to science, technology and industrial development, must do well in the following five areas- each emphasized using the five letters in our institution's name.
KAIST, для того, щоб стати лідером і внести свій вклад в науку, технології та промисловий розвиток, повинні зробити найкращим чином в наступних п'яти областях- кожен підкреслено за допомогою п'яти букв в імені нашої установи.

As the population grows, particularly in emerging economies, challenges like energy availability and security, raw material scarcity, human health and safety, education, and development must be addressed to assure people across the globe can lead healthy fulfilling lives.
У міру росту населення, особливо у країнах з перехідною економікою, такі проблеми як доступність та безпека енергоресурсів, нестача сировини, здоров'я та безпека людей, освіта і розвиток повинні бути вирішені, аби люди у всьому світі могли вести здорове життя, яке приносить задоволення.

As for weapons, Ukraine is better prepared here, but new developments must be introduced into the Armed Forces of Ukraine.
Що ж стосується озброєнь, то тут Україна підготовлена краще, проте нові розробки необхідно впровадити в ЗСУ.