Examples of using Development must in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
An Agenda for Development must be a comprehensive agenda.
The World Summit on Sustainable Development elaborated on that message by maintaining that,to be genuinely sustainable, development must reconcile social, economic and human demands.
La Cumbre Mundial sobre el Development must benefit the entire individual person, body and soul.
According to its creator its development must to two main reasons.
Therefore, development must ensure the conservation and sustainable use of land, water and natural resources.
Por lo tanto, el desarrollo debía velar por la conservación y la utilización sostenible de la tierra, del agua y de los recursos naturales.
People also translate
The most credit for the expansion and development must go to the Emperor Charles IV.
Su mayor auge y desarrollo se debe al emperador Carlos IV.The right to development must be mainstreamed in all development processes throughout the United Nations system.
El derecho al desarrollo debía incorporarse en todos los procesos de He believed that in an interdependent world, all development must be regional development. .
Era su creencia que en un mundo interdependiente todo el desarrollo debía ser regional.Resources for development must come increasingly from domestic sources.
Los recursos destinados al desarrollo debían provenir cada vez más de fuentes internas.He concluded that questions of environment and development must be considered together.
Concluyó diciendo que las cuestiones de medio ambiente y desarrollo debían examinarse en forma conjunta.In particular, development must continue to be a focus of the attention it deserves.
En particular, la cuestión del desarrollo debe recibir la atención que merece.
This means that financing development must remain on our agenda.
Esto significa que la financiación del desarrollo debe seguir figurando en nuestro programa.Development must be the central concern of the international trading system and could no longer be seen as an exception in trade rules.
El desarrollo debía ser la preocupación fundamental del sistema comercial internacional y ya no podía considerarse una excepción en las normas comerciales.Anyone interested in professional development must pay attention to his or her education.
Toda persona interesada en desarrollarse profesionalmente debe prestarle atención a su formación académica.While development must be primarily a national concern, it is the international community that must provide the global background and the enabling ambience.
Si bien el desarrollo deber ser primordialmente una preocupación nacional, es la comunidad internacional la que In that context,I emphasized that the process of development must be released from the confines of a narrow focus on economic growth.
En ese contexto,destaqué que el proceso de desarrollo debía trascender el enfoque limitado centrado únicamente en el crecimiento económico.Participants stressed that development must be understood and operationalized in ways that took into consideration the values and lifestyles of the minorities concerned.
Los participantes subrayaron que el desarrollo debía entenderse y ponerse en práctica respetando los valores y estilos de vida de las minorías.There is increasing recognition that financing for development must address both economic and social development issues.
Crece la convicción que la financiación para el desarrollo tiene que abordar tanto las cuestiones de Further trade and development must clearly rely on services which already account for two thirds or more of GDP in small island developing countries.
Para promover Human Resources Area Training and development must be linked to the strategy of the organization and therefore, to its management.
Recursos Humanos La capacitación y el desarrollo han de estar vinculados a la estrategia de la organización y, por lo mismo, a su gestión.Operational activities for development must be devoid of any political considerations, which would cast doubts on their impartiality and affect the systematic and sustained assistance they provided.
Las actividades operacionales para el desarrollo deberían estar exentas de toda consideración política, pues de lo contrario se afectaría el carácter imparcial, sistemático y sostenido de la asistencia.Accountable: the actors responsible for development must be able to render a clear account of their performance to the community and society in general.
Los actores responsables del desarrollo deben ser capaces de rendir cuentas claras ante la comunidad y la sociedad en su conjunto.To be sustainable, development must be economically viable, socially just and environmentally correct.
Para ser sostenible, el desarrollo ha de ser económicamente viable, socialmente justo y ambientalmente correcto.The Working Group agreed that the right to development must be considered in all its economic, social, political and cultural dimensions.
El Grupo de Trabajo convino en que el derecho al desarrollo debía considerarse en todos sus aspectos económicos, sociales, políticos y culturales.The notion of rights and duties in development must also take account of the problems associated with population growth.
La concepción de los derechos y de los Internet governance for development must be seen in terms of its impact on ordinary people and of human development; .
La gobernanza de Internet para el desarrollo debía considerarse desde el punto de vista de sus efectos en la gente corriente y en el Under Kenya's constitution this development must be environmentally viable and accompanied by prudent management of natural resources.
Según la Constitución de Kenya, ese desarrollo debía ser viable desde el punto de vista ambiental e ir acompañado de una gestión prudente de los recursos naturales.He added that international cooperation for development must reach the Afro-descendant communities to assist in supporting their identity and culture.
Añadió que la cooperación internacional para el desarrollo debía beneficiar a las comunidades de ascendencia africana para ayudarles a mantener su identidad y cultura.The Ministers stressed that an agenda for development must strengthen the role of the United Nations in the area of international economic policy-making and coordination.
Los Ministros hicieron hincapié en que un programa de desarrollo debía fortalecer el papel que desempeñaban las Naciones Unidas en la esfera de la formulación y la coordinación de políticas económicas internacionales.It was noted that financing for development must come primarily from domestic resources, but that ODA is also very important, especially for the least developed countries.
Se observó que la financiación para el desarrollo deberá provenir especialmente de recursos nacionales, pero que la asistencia oficial para el 
