Examples of using Development must in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Development must be equitable.
Båe må vere myndige.I, of course, agree that development must be versatile.
Jeg er selvsagt enig i at utviklingen må være allsidig.This development must be turned around.
Dette er en utvikling som må snus.Think Global, Act Local” reflects the pragmatic conviction that sustainable development must be a community activity.
Tenk globalt, handle lokalt" reflekterer den pragmatiske overbevisning om at bærekraftig utvikling må være en fellesskapsaktivitet.Development must be seen as a whole.
Utviklingen må betraktes som en helhet.
People also translate
Any young creature for full development must have its own personal library.
Enhver ung skapning for full utvikling må ha sitt eget personlige bibliotek.The development must cover future needs for a reliable supply of electric power throughout the country.
Utbyggingene skal dekke fremtidige behov for sikker strømforsyning over hele landet.In the long term, the total expenses of research and development must be increased to 3% of the country's gross domestic product.
De totale utgiftene til forskning og utvikling må på sikt heves til tre prosent av brutto nasjonalprodukt(BNP).Development must continue and new solutions must be found to make things even better for me.
Utviklingen må fortsette og nye løsninger Nevertheless, in the long-term the development must be commercially driven, both in Norway and elsewhere.
I lengden må utviklingen likevel være kommersielt drevet både i Norge og andre land.Its development must then be controlled by a specific size called"maintenance size" which consists of folding the newly pushed leaves to maintain the shape chosen at the beginning.
Dens utvikling må da styres av en bestemt størrelse kalt"vedlikeholdsstørrelse" som består av å folde de nylig pressede bladene for å opprettholde formen valgt i begynnelsen.Future needs and possible solutions must be looked at more closely, and the development must be seen in conjunction with the selection of underground solutions, such as the metro and local trains.
Fremtidige behov og mulige løsninger This development must take place in parallel with the stepwise approach always assumed in Norwegian petroleum management.
Denne utviklingen må skje i parallell med den stegvise tilnærmingen som norsk petroleumsforvaltning alltid har lagt til grunn.
KAIST, in order to become a leader andcontribute to science, technology and industrial development, must do well in the following five areas- each emphasized using the five letters in our institution's name.
KAIST, for å bli en leder og bidra til vitenskapen,teknologi og industriell utvikling, må gjøre det bra i de følgende fem områder- hver understreket ved hjelp av de fem bokstavene i vår institusjonens navn.However, this development must be balanced with getting the smallest weight and size and energopotreblenija characteristics.
Men denne utviklingen må være balansert med å få den minste vekt og størrelse og energopotreblenija egenskaper.He also believes that a financial crisis with high unemployment in many countries gives rise to major challenges,as it makes it tempting to focus on growth at any cost without due regard for the fact that such development must also be sustainable.
Han mener også at en finanskrise med høy arbeidsledighet i flere land skaper store utfordringer, fordidet gjør det lett bare å fokusere på vekst for en hver pris, uten å tenke på at utviklingen framover må være bærekraftig.Russia's development must be seen from this perspective.
Russlands utvikling må ses i dette perspektivet.If so, we can proceed on the road we have travelled so far, and development as a whole follows a straight line. If not, we have to look somewhere else for spirit, andmust indeed look back to where we came from, so development must take a U-turn.
Hvis det er slik så kan vi fortsette på veien som vi har gått hittil der Traditional development must be enforced by security and safety considerations.
Tradisjonell utvikling må håndheves av sikkerhets- og sikkerhetshensyn.This objective tendency of social development must be developed as a conscious strategy of working class struggle.
Denne objektive tendensen i sosial utvikling må utvikles til en bevisst strategi for arbeiderklassekamp.Development must begin within 24 months of the date of the agreement(April 4, 2007), and Interplay must secure $30 million within that time frame or forfeit its rights to license.
Utviklingen måtte begynne innen 24 måneder etter avtalen ble signert(4. april 2007), og Interplay This objective tendency of social development must be developed as a conscious strategy of working class struggle.”.
Denne objektive tendensen i den sosiale utviklingen må utvikles som en bevisst strategi for arbeidernes klassekamp.».But each wave of development must take its course, and each ego must submit in the end….
Men hver utvikling må gå sin gang, og hvert eneste ego We understand that sustainable development must meet the needs of our generation without compromising those of future generations.
En bærekraftig utvikling må ivareta behovene til vår generasjon uten å undergrave fremtidige generasjoners behov.There should be no doubt that the development must be founded in the Norwegian language and the Norwegian polity and cultural aids.
Der burde ikke være tvil om det at utviklingen maa grundes paa basis av det norske sprog og Norges statsorganisation og kulturelle hjelpemidler.Efforts to achieve sustainable development must be clearly reflected in all of HVL's activities- in education, research and daily operations.
Arbeidet for ei berekraftig utvikling skal reflekterast tydeleg i all verksemd ved HVL- i utdanning, forsking og dagleg drift.Principle 3: The right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of present and future generations.
Prinsipp 3: Retten til utvikling må oppfylles slik at framtidige generasjoners behov relatert til In fact, the starting point in its development must be sought in the exciting version Leon Cupra SC, with which it shares the petrol engine 2.0 liters dual system(direct/ indirect) injection and optimized to perform 300 hp power.
Faktisk må utgangspunktet i sin utvikling søkes i den spennende versjon Leon Cupra SC, med som deler det bensinmotoren 2,0 liter dobbelt system(direkte/ indirekte) injeksjon og optimalisert for å utføre 300 hk makt.We understand that sustainable development must meet the needs of our generation without compromising those of future generations, so we assume a voluntary commitment to prevent and reduce possible impacts that may be caused by our operations on society and the environment.
En bærekraftig utvikling må dekke vår generasjons behov uten å undergrave fremtidige generasjoners behov. Derfor har vi forpliktet oss til å forebygge og redusere potensielle konsekvenser våre operasjoner kan ha på samfunn og miljø.Through esoteric development, for instance, because this esoteric development must necessarily make the astral body somewhat free, those persons who take up a kind of Theosophy that is not very serious, without paying attention to all that true Theosophy wishes to give, will in the course of it specially call forth this quality of the astral body.
Gjennom en esoterisk 
