What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE PROGRAM " in Ukrainian?

• розробки програми
• розробці програми
• розробка програми
• розробку програми

Examples of using Development of the program in English and their translations into Ukrainian

Development of the program and concept.
Разробка програми та концепції.

Maintaining development of the program.
Ведення проектів з розвитку програми.

Development of the program of adaptation of the child in a foster family".
Розробка програми щодо адаптації дитини в замісної сім'ї".

Certified training center- will help in the development of the program line 1C: Enterprise.
Сертифікований навчальний центр- допоможе в розробці програми лінії 1С: Підприємство.

Join the development of the program or support further development! More….
Приєднуйтесь до розробки програми або підтримайте подальший розвиток! Детальніше….

I very much welcome and actually offer transparency to Russia on the development of the program.
Я всіляко вітаю, і навіть сам пропоную Росії відкритість щодо розвитку цієї програми.

Development of the Program on management of safe and high quality milk production and cows' health;
Розробка Програми управління виробництвом якісного та безпечного молока та здоров'ям корів;

One of the scientists directly involved in the development of the program, Adam, decides to help the mutants.
Один із вчених, приймаючий участь в розробці програми, Адам, вирішує допомогти мутантам.

Because development of the program ceased in 2007, current versions of KDE no longer contain Kooka.
Оскільки розробка програми припинена в 2007 році, поточна версія KDE більше не містить Kooka.

In any case, the student may request a change of the modality of dedication during the development of the program.
У будь-якому випадку, студент може вимагати зміни способу відданості під час розробки програми.

Continue reading Development of the program for problem solving use the operator conditional jump“if”.
Продовжувати читання Розробка програми розв'язку задачі з використанням оператора умовного переходу if.

Taking into account the indicators of physical health and physical readiness of students in the development of the program of sectional classes in Thai boxing.
Урахування показників фізичного здоров'я та фізичної підготовленості студентів при розробці програми секційних занять з тайського боксу.

If you want to support the development of the program, you can transfer any amount to our PayPal account:.
Якщо ви хочете підтримати розвиток програми, ви можете перевести будь-яку суму на наш рахунок PayPal:.

The host party and representatives of our university have shown a common interest in the further development of the program of scientific and pedagogical internships.
Приймаюча сторона та представники нашого університету виявили спільну зацікавленість у подальшому розвитку програми науково-педагогічних стажувань.

Likewise, students who, during the development of the program, lose the condition for which they were granted part-time dedication will automatically become full-time students.
Точно так само студенти, які під час розробки програми втрачають умови, за якими їм було надано неповний робочий день, автоматично стануть студентами повного дня.

The duties of the novice programmer can be very different, depending on their chosen specialty, but the main, this design and subsequent development of the programs or sites.
Обов'язки початківця програміста можуть сильно відрізнятися, залежно від обраної ним спеціальності, але основні, це проектування і подальша розробка програм або сайтів.

Over the last decade, the Army has invested millions in the development of the program, which has now been renamed Textron Cased Telescoped Weapons and Ammunition.
Протягом останнього десятиліття армія інвестувала мільйони в розробку програми, яку тепер перейменовано у«Textron's Case-Telescoped Weapons and Ammunition».

During the development of the program, the students learn how to analyze complex problems, exploit theoretical and practical advances for developing high-quality solutions.
В ході розробки програми студенти вивчають, як аналізувати складні проблеми, використовувати теоретичні та практичні досягнення для розробки високоякісних рішень.

Volodymyr Zelenskyy highlighted the need for a broad information campaign and a comprehensive approach in the development of the program and the implementation of the proposed steps.
Також Володимир Зеленський висловився за необхідність проведення широкої інформаційної кампанії та наголосив на комплексному підході при розробці програми й реалізації всіх запропонованих кроків.

All organizational efforts from processing facilities, the development of the program, the sweet table and gifts we take, and you at this time you can enjoy and participate in the joy and emotions that will carry your child's holiday.
Всі організаційні клопоти починаючи з оформлення приміщення, розробки програми, солодкого столу та подарунків ми беремо на себе, а ви в цей час можете насолодиться та прийняти участь в радості і емоціях, які буде нести свято вашої дитини.

Thus the Iranian nuclear program will have no restrictions in terms of production as well as research in this area and further development of the program”,- reads the statement of the government.
Таким чином іранська ядерна програма не матиме жодних обмежень в частині виробництва, а також дослідження в цій галузі й подальшого розвитку програми»,- йдеться в заяві уряду.

Over the last decade, the Army has invested millions in the development of the program, which has been rebranded to Textron's Case-Telescoped Weapons and Ammunition.
Протягом останнього десятиліття армія інвестувала мільйони в розробку програми, яку тепер перейменовано у«Textron's Case-Telescoped Weapons and Ammunition».

Thanks to the trend, I can watch what's happening in my house while I am away, and I can block processes or broadcast everything on the Internet.” His hobby and understanding the trend's importance motivated Roman to join the development of the program.
Завдяки трендові, з роботи можу дивитися, що відбувається вдома, а ще можу заблокувати різні процеси чи транслювати в Інтернеті». Хобі, а також розуміння важливості сфери і підштовхнули Романа долучитися до розробки програми.

Together with the universities of England, France, Germany and Spain, he took part in the development of the program for the preparation of masters of business administration and information technology under the grant“Tempus/ Tacis” JEP 2350-2002.
Спільно з університетами Англії, Франції, Німеччини та Іспанії, Європейський університет брав участь у розробці програми підготовки магістрів ділового адміністрування та інформаційних технологій за грантом"Tempus/ Tacis" JEP 2350-2002.

An appreciable level of cooperation has been achieved with elite schools of economics both in Europe and around the world, providing students with a wider array of choices, and allowing their own independent influence on the development of the programs in which they participate.
Значна рівень співпраці досягнутий з елітними школами економіки в Європі і в усьому світі, надаючи студентам широкий спектр варіантів, і дозволяє їх власний незалежний вплив на розвиток програм, в яких вони беруть участь.

For the development of the program, we, together with our partners, have explored the challenges faced by healthcare managers and the changes that should be introduced at all levels of government in connection with the radical reform of the medical care sector.
Для розробки програми ми разом із нашими партнерами вивчили виклики, які виникнуть перед керівниками медичних закладів, та зміни, які повинні бути впроваджені на всіх рівнях управління, у зв'язку з докорінним реформуванням галузі медичного забезпечення населення.

Research results are induced to the search of possibilities of overcoming of dis plays of dezadaptation of child, in particular such its index as an aggressive ness through development of the program of the special organization of imple mentation of convention roles students.
Результати дослідження спонукають до пошуку можливостей долання проявів дезадаптованості дитини, зокрема такого її показника, як агресивність, через розробку програми спеціальної організації виконання учнями конвенційних ролей.

When prior to the development of the Program the local council approves the decision to expand the authorities in the area of the gender policy for the officials who will plan and implement it, when these changes are lobbied by the deputies of local councils(the examples of Kharkiv, Odessa, Bilhorod-DnistrovsKyi), this is also the evidence of the change of attitude.
Коли перед розробленням Програми місцева рада ухвалює рішення про підвищення компетенцій у сфері гендерної політики службовців, які будуть її планувати й реалізовувати, коли ці зміни лобіюють депутати місцевих рад(приклади Харкова, Одеси, Білгород-Дністровського)- це також свідчить про зміну ставлення.

In the working group established in 2008 by the initiative of an advisor of the Minister of the Interior Kateryna Levchenko and an adviser to the Minister on Human Rights and Gender Oleh Martynenko, I had to participate in the development of the program of gender development of the internal affairs of Ukraine and the program to ensure gender equality in the law enforcement agencies in Ukraine for the period until 2011.
У складі робочої групи, створеної у 2008 році за ініціативи радниці Міністра внутрішніх справ Катерини Левченко та радника Міністра з прав людини та гендерних питань Олега Мартиненка, мені довелось взяти участь у розробці Програми гендерного розвитку органів внутрішніх справ України та Програми забезпечення гендерної рівності в OВС України на період до 2011 року.