What is the translation of " DIALECTICAL METHOD " in Ukrainian?

• діалектичний метод

Examples of using Dialectical method in English and their translations into Ukrainian

Hegel with his dialectical method.
Гегель зі своїм діалектичним методом.

My dialectical method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite.
Моя діялектична метода в основі не тільки відрізняється від геґелівської, але й цілком їй протилежна.

To detect direct and backward connections between the inequality and life quality- dialectical method;
Для виявлення прямих і зворотних зв'язків між нерівністю та якістю життя- діалектичний метод;

In which he attacked the dialectical method for its willingness"to put up with contradictions".
У якій він розкритикував діалектичний метод за"примирення з суперечностями"[11].

Methods of study- structural-functional method, mathematical and dialectical methods.
Методи дослідження- структурно-функціональний метод, математичний та діалектичний методи.

The aim of the dialectical method is to try to resolve the disagreement through rational discussion.
Мета діалектичного методу- спробувати вирішити цей конфлікт шляхом раціонального обговорення.

To the materialist understanding of nature and society, Marx added the dialectical method of Hegel, ridding it of the idealistic husk.
До матеріалістичного розуміння природи і суспільства Маркс додав діалектичний метод Гегеля, очистивши його від ідеалістичної лушпиння.

My dialectical method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite.
Мій діалектичний метод у своїй основі не тільки відмінний від гегелівського, але й є його прямою протилежністю.

It shows that refusal of the modern economic theory to use the dialectical method limits its methodological potential to a big extent.
Виявлено, що відмова сучасної економічної теорії від використання діалектичного методу багато в чому обмежує її методологічний потенціал.

Whoever regarded the dialectical method as the main thing could belong to the most extreme opposition, both in politics and religion.
А той, хто вбачав головне в діалектичному методі, міг як у релігії, так і в політиці належати до найрадикальнішої опозиції.

In 1937, he wrote and delivered a paper entitled"What Is Dialectic?" in which he attacked the dialectical method for its willingness"to put up with contradictions".
Року він написав і опублікував статтю під назвою"Що таке діалектика?", у якій він розкритикував діалектичний метод за"примирення з суперечностями".

Marx highly appreciates the dialectical method developed by Hegel, but for him, the driving force is not the spirit but matter.
Маркс високо оцінює діалектичний метод, розроблений Гегелем, але для нього рушійною силою виступає не дух, а матерія.

Or, one step higher, which of the various methods used at different times by Hegel, Marx, and the Marxists truly deserves to be called the genuine“dialectical” method.
Чи рівнем вище: котра з ріжноманітних метод, що їх застосували в ріжний час Геґель, Маркс і марксисти, заслуговує на звання істинно«діялєктичної» методи.

The paper studies the essence of the dialectical method of scientific knowledge and its role in the formation of the modern theory of the insurance system.
В статті досліджено сутність діалектичного методу наукового пізнання, його роль у формуванні сучасної теорії страхової системи.

In this way, however, the whole dogmatic content of the Hegelian system is declared to be absolute truth, in contradiction to his dialectical method, which dissolves all dogmatism.
Але це значило проголосити абсолютною істиною весь догматичний зміст системи Гегеля і тим стати в суперечність з його діалектичним методом, який руйнує все догматичне.

A master logician, it was child's play for his powerful dialectical methods to draw real physical rabbits out of purely metaphysical silk- hats.
Для могутнього діалектичного методу цього майстра логіки було дитячою забавкою витягти справжніх фізичних кроликів із суто метафізичних циліндрів.

The systems approach is a reflection and development of the dialectical principle of"universal relationship" and"development" and, in fact, is one of the principles of the dialectical method of cognition.
Системний підхід є відображенням і розвитком діалектичних принципів«загальної взаємозв'язку» і«розвитку» і, по суті справи, є один з принципів діалектичного методу пізнання.

When, in the Phaedo and the Meno,[Socrates] applies his[dialectical] method to geometrical problems, he has to ask leading questions which any judge would disallow.
Коли в«Федоне» і«Менон» він застосовує свій метод до проблем геометрії, йому доводиться задавати навідні запитання, яких не дозволив би ставити ніякої суддя.

The dialectical method of knowledge, systematic approach to studying economic processes, observation, generalization, and other research methods are used to achieve the tasks set.
Для досягнення поставлених завдань використовуються діалектичні методи пізнання, системний підхід до вивчення економічних процесів, спостереження, узагальнення та інші методи наукового дослідження.

The earlier dialogues of Plato(424- 348 BCE), relating the debates of his teacher Socrates, raised the use of reductio arguments to a formal dialectical method(elenchus), now called the Socratic method which is taught in law schools.
Ранні діалоги Платона(424- 348 BC), що належать дебатам його вчителя, Сократа, підняли використання доведення аргументів до формального діалектичного методу(Elenchus), який тепер називається метод Сократа.

In this work, the author creatively used the dialectical method and the materialist conception of the historical process to the study of the capitalist mode of production.
У цьому творі автор творчо застосував діалектичний метод і матеріалістичну концепцію історичного процесу до вивчення капіталістичного способу виробництва.

Marx was and is the only one who could undertake the work of extracting from the Hegelian logic the nucleus containing Hegels real discoveries in this field, and of establishing the dialectical method, divested of its idealist wrappings, in the simple form in which it becomes the only correct mode of conceptual evolution.
Марк; був і залишався єдиною людиною, який міг взяти на себе працю вивільнити з гегелівської логіки те ядро, яке містить в собі дійсне відкриття Гегеля в цій області і відновити діалектичний метод, звільнений від його ідеалістичних оболонок, в тому простому вигляді, в якому він і стає єдино правильною формою розвитку думки.

The scientific dialectical method of cognition is revolutionary because the recognition that everything is changing and developing leads to the conclusion that everything that has outlived its time and that is hindering historical progress must be destroyed.
Діалектичний метод пізнання є революційним, бо визнання того, що все змінюється, розвивається, веде до висновків про необхідність знищення всього віджилого, що заважає історичному прогресу.

I have described how, starting from a point that appears to be progressive and even revolutionary, and proceeding by that general dialectical method of twisting things which by now will be familiar to the reader, Hegel finally reaches a surprisingly conservative result.
Я змалював, як почавши з точки зору, що виглядає прогресивною і навіть революційною, і застосовуючи той загальний діалектичний метод перекручення речей, який тепер мусить бути знайомим читачеві, Гегель, зрештою, одержує дивовижно консервативний результат.

The dialectical method therefore requires that phenomena should be considered not only from the standpoint of their interconnection and interdependence, but also from the standpoint of their movement, their change, their development, their coming into being and going out of being….
Діалектичний метод вимагає, щоб явище розглядалося не тільки з точки зору їх взаємного зв'язку і зумовленості, а й з точки зору їх руху, зміни, розвитку, з точки зору їх виникнення та зникнення.

In fact, scholastic theologians claimed that only“the dialectical method of syllogisms is a superior and secure path to knowledge of God, whereas the Fathers of the Church based theology on experience.”.
Насправді, схоластичні богослови стверджували, що тільки«діалектичний метод силогізмів- це вищий і безпечний шлях до пізнання Бога, тоді як Отці Церкви заснували богослов'я на досвіді».

In natural science the dialectical method also emerges as a historical method, applied in astronomy(all progressive cosmogonic hypotheses, stellar and planetary, are based on it), in geology(as the basis of historical geology, incompletely expressed in the method of actualism), and in biology, where it is the foundation of Darwinism.
У Е. діалектичний метод виступає і як історичний- в астрономії(на нього спираються всі прогресивні космогонічні гіпотези- зіркові та планетарні), в геології(як основа історичної геології, будучи неповно виражений в методі актуализма), в біології цей метод лежить в основі дарвінізму.

Methods of research- comparative and expert analysis, dialectical method, method of theoretical and empirical analysis, methods of economic, historical, logical and system analysis and synthesis.
Методи дослідження- порівняльний та експертний аналіз, діалектичний метод, метод теоретико-емпіричного аналізу, методи економічного, історичного, логічного та системного аналізу і синтезу.

The aggregate of methods of the carried out research included the dialectical method of cognition and other methods based upon it, particularly, the method of system analysis, descriptive, comparative, statistical(they belong to the general scientific ones), and also the method of scenario planning(which refers to the general scientific and is based on the instrument for scenario analysis).
Сукупність методів проведеного дослідження склали діалектичний метод пізнання та інші, які основані на ньому,- зокрема, метод системного аналізу, описовий, порівняльний, статистичний(вони належать до загальнонаукових), а також метод сценарного планування(який належить до приватно-наукових і оснований на інструменті сценарного аналізу).

Conceptual form of thinking, using all of the above methods of thinking, at a certain level of development gives rise to a new method- the dialectical method of thinking, the essence of which- through associations, in contrast to the union of opposites dialectical system, the deviation from the equilibrium state where(a violation of homeostasis), generating‘struggle' of opposites, is the driving force behind the development of all the processes of peace.
Понятійний вид мислення, використовуючи всі перераховані вище методи мислення, на певному рівні свого розвитку породжує новий метод- діалектичний метод мислення, суть якого- через асоціації за контрастом об'єднання протилежностей в діалектичні системи, відхилення від стану рівноваги яких(порушення їх гомеостазу), породжуючи«боротьбу»протилежностей, є рушійною силою розвитку всіх процесів світу.