What is the translation of " DIALECTICAL METHOD " in Hungarian?

• dialektikus módszer

Examples of using Dialectical method in English and their translations into Hungarian

He has a so-called dialectical method.
Az ún. dialektikai módszert használta.

The dialectical method is wrongly applied.
A naptár módszerét helytelenül alkalmazták.

This is only possible with the dialectical method.
S ez csak a dialektika segítségével lehetséges.

Hegel's dialectical method and historical orientation;
A hegeli dialektikáról és történelmi feltételeiről.

Bernstein began the struggle against the‘unscientific' dialectical method;
Bernstein kezdte el a„tudománytalan” dialektikus módszer elleni harcot;

The dialectical method, which dissolves all dogmatism.
Ellentmondásban a dialektikus, minden dogmatizmust feloldó módszerével.”.

Between dogmatism and skepticism became G. Hegel with his dialectical method.
A dogmatizmus és a szkepticizmus között dialektikus módszerrel G. Hegel lett.

The dialectical method of knowledge as understanding the unity of opposites.
A dialektikus módszer a tudás a megértés ellentétek egységének.

After all, Marx says outright that“[his] dialectical method” is exactly opposite to Hegel's“in its foundations.”.
És közvetlenül e leírás után Marx egyenesen kijelenti, hogy az ő módszere- Hegel módszerének„egyenes ellentéte”.

My dialectical method is not only different from Hegel's, but fundamentally its direct opposite.
Az én dialektikus módszerem, alapját tekintve, nem csak különbözik a hegelitől, hanem annak szöges ellenkezője.

From this angle we see that the conflict between the dialectical method and that of‘criticism'(or vulgar materialism, Machism, etc.) is a social problem.
E nézőpontból a dialektikus és„kritikai”(vagy vulgármaterialista, machista stb.) módszer ellentéte is társadalmi prob léma.

My dialectical method is, in its foundations, not only different from the Hegelian, but exactly opposite to it.
Az én dialektikus módszerem, alapját tekintve, nem csak különbözik a hegelitől, hanem annak szöges ellenkezője.

This does not mean, of course, that it is not possible to describe accurately particular personalities or historical epochs without the dialectical method.
Ezzel nem akar juk azt állítani, hogy egyes személyiségek vagy korok nem voltak képesek dialektikus módszer nélkül is a történelem többé-kevésbé pontos leírására.

In Marx the dialectical method aims at understanding society as a whole.
Marxnál a dialektikus módszer eredménye a társadalom mint totalitás megis merése.

However, such criticism should not be dogmatic, and the metaphysical method should not be used, but efforts should be made to apply the dialectical method.
Ez a kritika azonban nem lehet dogmatikus; nem szabad metafizikus módszerrel történnie, hanem törekedni kell dialektikus módszerrel eljárni.

I have to choose necessarily a dialectical method, which consists of confronting the mutual investigations.
Olyan dialektikus eljárást kell tehát választanom, amely a kölcsönös tapasztalatok összehasonlításán alapszik.

Mr. Mikhailovsky, however, has nothing to say about the(above quoted) absolutely definite and clear statements by Marx on what he conceives the dialectical method to be.
Mihajlovszkij úr ellenben elhallgatja Marxnak arra vonatkozó(fentebb idézett) teljesen határozott és világos fejtegetéseit, hogy mit ért dialektikus módszeren.

In principle(der Grundlage nach) my dialectical method is not only distinct from Hegel"s but its direct opposite.
Az én dialektikus módszerem, alapját tekintve, nem csak különbözik a hegelitől, hanem annak szöges ellenkezője.

So, for instance, that excerpt from Bleiman suggests elements for pathos in CAPITAL(Say, for the last‘chapter'-dialectical method in practical class struggle).
Így például a Bleiman cikk-kivágás rávezető elemeket szolgáltat A tőke pátoszához(mondjuk, az utolsó„fejezetéhez”, amely az osztályharc gyakorlatának dialektikus módszeréről szól).

My dialectical method is, in its foundations, not only different from Hegelian thinking, but exactly opposite to it.
Az én dialektikus módszerem, alapját tekintve, nem csak különbözik a hegelitől, hanem annak szöges ellenkezője.

As to the second pillar of Marxism-- the dialectical method-- one push by the bold critic was enough to cast it to the ground.
Ami a marxizmus második pillérét, a dialektikus módszert illeti, azt bátor kritikusunk egyetlen lökéssel ledöntötte.

Dialectical method of cognition and its occurrence in philosophy At the time, Hegel said that if Thales has created a philosophy of nature, and Socrates- morality, Plato was the father of dialectics.
Dialektikus módszer a megismerés és az előfordulását a filozófiában Abban az időben, Hegel mondta, hogy ha Thales létrehozott egy természetfilozófia, és Socrates- erkölcs, Platón volt az apja a dialektika.

Appearing in 1879, Anti-Dühring, defined by Engels as the“more or less connected exposition of the dialectical method and of the communist world outlook championed by Marx and myself”, became a crucial point of reference in the formation of“Marxism” as a system and its differentiation from the eclectic socialism widespread at the time.
Az 1879-ben megjelent Anti-Dühring, amely szerinte„a Marx által és általam képviselt dialektikus módszernek és kommunista világnézetnek többé-kevésbé összefüggő kifejtésébe csapott át", 4 döntő hivatkozási pontja lett a„marxizmusnak" mint rendszernek a megteremtése során, valamint a világban akkorra már széles körben elterjedt eklektikus szocializmusról való leválasztásakor.

This dialectical method of thought, later extended to the phenomena of nature, developed into the dialectical method of apprehending nature, which regards the phenomena of nature as being in constant movement and undergoing constant change, and the development of nature as the result of the development of the contradictions in nature, as the result of the interaction of opposed forces in nature.".
A gondolkodásnak ez a dialektikus módja, melyet később a természet jelenségeire is kiterjesztettek, a természet megismerésének dialektikus módszerévé alakult, mely a természeti jelenségeket örökös mozgásban és változásban levőknek tekinti, a természet fejlődését pedig, mint a természetben rejlő ellentmondások fejlődésének eredményét, mint a természetben működő ellentétes erők kölcsönhatásának eredményét.

To use Marx's expression, the dialectical method, which requires us to regard society as a living organism in its functioning and development, is alien to him.
Hogy Marx szavaival éljek, idegen a dialektikus módszer, amely arra kötelez, hogy a társadalmat, mint az élő szervezetet, működésében, fejlődésében szemléljük.

As we shall see below, it carries on the Talmud's own methods of dialectical argument and debate.
Mint azt lentebb látni fogjuk, a Toszáfot maga is folytatja a Talmud saját dialektikus érvelési- és vitamódszereit.

It is the intellectually rigorous[wissenschaftliche] conviction, that with dialectical Marxism, the right method of research was established, that this method in the sense established by its founders can be built upon, continued and deepened.
Az ortodoxia az a tudományos meggyőződés, hogy a dialektikus marxizmusban rátaláltunk a helyes kuta tási módszerre, hogy e módszer csak megalapítóinak inten ciói szerint építhető ki, fejleszthető tovább és mélyíthető el.

The critic also declared that Marx's polemic against the idealists was"one-sided," but he did not say a word about the relation of these idealists' views to the subjective method and the relation of Marx's dialectical materialism to these views.
Kritikusunk azt is kijelentette, hogy Marx vitája az idealistákkal„egyoldalú”, de egy szót sem mondott arról, hogy ezeknek az idealistáknak a nézetei hogyan viszonylanak a szubjektív módszerhez, és hogyan viszonylik hozzájuk Marx dialektikus materializmusa.

To us the only possible line of advance seems to be to use the theoretical writing of the Russian filmmakers of the twenties(Eisenstein above all) to elaborate and apply a critical theory of cinema, a specific method of apprehending rigorously defined objects, in direct reference to the method of dialectical materialism.”.
Számunkra az egyedüli támadási iránynak az tűnik, ha a húszas évekbeli orosz filmkészítők(mindenekelőtt Ejzenstejn) elméleti írásait használjuk, hogy a film kritikai elméletét, a pontosan meghatározott tárgy sajátos megértési módszerét kidolgozzuk és alkalmazzuk, közvetlenül utalva a dialektikus materializmus módszerére.