What is the translation of " DIALECTICAL METHOD " in Slovak?

• dialektická metóda
• dialektickú metódu

Examples of using Dialectical method in English and their translations into Slovak

It is the dialectical method.
Je to dialektická metóda.

Dialectical method and putting it to work.
Dialektickú metódu a používa ju.

This is the dialectical method.
Je to dialektická metóda.

The dialectical method of knowledge as understanding the unity of opposites.
Dialektická metóda poznania, ako pochopiť jednoty protikladov.

Understand his dialectical method.
Jeho dialektickú metódu.

And when you have read Capital very carefully you will come out with a sense of how dialectical method works.
A keď si veľmi pozorne prečítate Kapitál, získate istú predstavu o tom, ako funguje dialektická metóda.

This dialectical method does not.
Táto dialektická metóda vyjadruje.

Okay, this is my dialectical method'.
Tak, toto je moja dialektická metóda.".

Only the dialectical method will suffice for this purpose.
Na tento účel sa dá použiť iba dialektická metóda.

If you really want to understand his dialectical method, you read Capital.
Ak chcete naozaj pochopiť jeho dialektickú metódu, treba čítať Kapitál.

But," he says,"my dialectical method is, in its foundations, not only different from the Hegelian, but exactly opposite to it.".
Lenže, hovorí,"Moja dialektická metóda sa nielen líši od Hegelovej metódy, ale je jej priamym opakom.".

Hegel with his dialectical method.
Hegel svojou dialektickou metódou.

The dialectical method is of great value in approaching things correctly, avoiding elementary philosophical blunders, and making sound scientific hypotheses.
V tomto má dialektická metóda veľký význam, pomocou nej sa dá vyhnúť základným filozofickým chybám a formulovať seriózne vedecké hypotézy.

That, in fact, Marx revolutionized the dialectical method; he didn't simply invert it, as is sometimes said.
Že Marx v skutočnosti revolucionizoval dialektickú metódu; nejde teda o to, že by ju len prevrátil, ako sa občas hovorí.

But the dialectical method always seeks to derive its categories from a careful study of the facts and processes, not to force the facts into a rigid preconceived straitjacket.
Ale dialektická metóda sa vždy snaží vyvodiť svoje kategórie z dôkladného štúdia faktov a procesov, nezväzuje fakty do tuhej apriornej zvieracej kazajky.

He examined all the relations of capitalist society, starting with the simplest form of commodity production and exchange, and following the process through all its manifold transformations, pursuing a strictly dialectical method.
Preskúmal všetky vzťahy kapitalistickej spoločnosti, počnúc najjednoduchšou formou tovarovej výroby a výmeny, a pozorujúc proces vo všetkých jeho rôznych premenách, prísne dodržiavajúc dialektickú metódu.

And he talks about this dialectical method again in the postface to the second edition.
O tejto dialektickej metóde Marx hovorí v doslove k druhému vydaniu.

But again, this is going to be a bit confusing because you're probably not yet used to dialectical reasoning, and the curious thing about academia is that the more well trained you are in a discipline, probably less used you are to dialectical method.
Ale znova: bude to trochu mätúce, lebo asi ešte nie ste zvyknutí na dialektické uvažovanie. Zaujímavé na akademickom prostredí je, že čím viac vzdelania v určitej disciplíne máte, tým menej ste pravdepodobne zvyknutí na dialektickú metódu.

Such is the Marxist dialectical method when applied to social life, to the history of society.
Tak je to s marxistickou dialektickou metódou, ak ju aplikujeme na spoločenský život, na dejiny spoločnosti.

Dialectical method of cognition and its occurrence in philosophy At the time, Hegel said that if Thales has created a philosophy of nature, and Socrates- morality, Plato was the father of dialectics.
Dialektická metóda poznávanie a jeho výskytu v filozofia V tej dobe, Hegel povedal, že ak Thales vytvoril filozofiu prírody, a Socrates- morálku, Platón bol otec dialektiky.

And in a sense what Marx is doing is recovering that incredibly intuitive dialectical method and putting it to work, both in terms of an analytic schema, as we will see, but also in terms of understanding that everything is in process.
V istom zmysle Marx rekonštruuje túto neskutočne intuitívnu dialektickú metódu a používa ju, jednak ako analytickú schému, ako uvidíme, ale aj na pochopenie, že všetko je v procese.

The dialectical method therefore requires that phenomena should be considered not only from the standpoint of their interconnection and interdependence, but also from the standpoint of their movement, their change, their development, their coming into being and going out of being.
Preto dialektická metóda vyžaduje, aby sa javy skúmali nielen z hľadiska ich vzájomnej súvislosti a podmienenosti, ale aj z hľadiska ich pohybu, ich zmeny, ich vývinu, z hľadiska zrodu a odumierania.

In order to make dialectics serve the“Absolute Idea”, Hegel was forced to impose a schema upon nature and society, in flat contradiction to the dialectical method itself, which demands that we derive the laws of a given phenomenon from a scrupulously objective study of the subject matter as Marx did in his Capital.
Aby dialektika poslúžila„Absolútnej idey“ musel Hegel vnútiť prírode a spoločnosti istú schému, čo je v priamom rozpore so samotnou dialektickou metódou, ktorá vyžaduje, aby sa zákony určitého javu odvodzovali objektívnym štúdiom predmetu, ako to urobil Marx vo svojom Kapitále.

When describing their dialectical method, Marx and Engels usually refer to Hegel as the philosopher who formulated the main features of dialectics.
Marx a Engels, charakterizujúc svoju dialektickú metódu, odvolávajú sa obyčajne na Hegla, ako na filozofa, ktorý sformuloval hlavné črty dialektiky.

The dialectical method of thinking had played a great role in Antiquity, particularly in the naïve but brilliant aphorisms of Heraclitus(c.500 B.C.), but also in Aristotle and others.
Dialektická metóda myslenia hrala veľkú rolu v staroveku, najmä v naivných, ale geniálnych aforizmoch Herakleita(cca 500 pr.n.l.), ale aj u Aristotela a ďalších.

Bohm's analysis, which is clearly influenced by the dialectical method, advocates a radical rethinking of quantum mechanics and a new way of looking at the relationship between whole and parts.
Bohmova analýza, ktorá je jasne ovplyvnená dialektickou metódou, presadzuje radikálne prehodnotenie kvantovej mechaniky a nový spôsob pohľadu na vzťah medzi celkom a časťou.

The dialectical method regards as important primarily not that which at the given moment seems to be durable and yet is already beginning to die away, but that which is arising and developing, even though at the given moment it may appear to be not durable, for the dialectical method considers invincible only that which is arising and developing.71.
Pre dialektickú metódu je dôležité predovšetkým nie to, čo sa zdá v danej chvíli pevným, no začína už odumierať, ale to, čo vzniká a vyvíja sa, i keď sa to zdá byť v danej chvíli nepevné, lebo z hľadiska dialektickej metódy je neprekonateľné len to, čo vzniká a vyvíja sa.

So fundamental is the dialectical method to Marx's work, that Lenin went so far as to say that it was not possible to understand Capital, and especially its first chapter, without having read the whole of Hegel's Logic!
Dialektická metóda je tak zásadná pre Marxove diela, že Lenin sa vyjadril, že nie je možné pochopiť Kapitál, a najmä jeho prvú kapitolu, bez prečítania celej Hegelovej Logiky!

This dialectical method of thought, later extended to the phenomena of nature, developed into the dialectical method of apprehending nature, which regards the phenomena of nature as being in constant movement and undergoing constant change, and the development of nature as the result of the development of the contradictions in nature, as the result of the interaction of opposed forces in nature.".
Tento dialektický spôsob myslenia, rozšírený neskoršie na prírodné javy, premenil sa na dialektickú metódu poznávania prírody, na metódu, ktorá ponímala prírodné javy ako večne sa pohybujúce a meniace, kým vývin prírody, ako výsledok vývinu protirečení v prírode, ako výsledok vzájomného pôsobenia protikladných síl v prírode.